Christina Schäffner

Christina Schäffner

is author/editor of the following titles:

image not available
Interpreting in a Changing Landscape: Selected papers from Critical Link 6
Edited by Christina Schäffner, Krzysztof Kredens and Yvonne Fowler
[Benjamins Translation Library, 109]  2013.  ix, 340 pp.
image not available
Politics as Text and Talk: Analytic approaches to political discourse
Edited by Paul Chilton and Christina Schäffner
[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 4]  2002.  x, 246 pp.
image not available
Developing Translation Competence
Edited by Christina Schäffner and Beverly Adab
[Benjamins Translation Library, 38]  2000.  xvi, 244 pp.

is editor/board member of the following book series:

image not available
Discourse Approaches to Politics, Society and Culture (DAPSAC)

is editor/board member of the following journal:

image not available
Target (Target)

is author of the following articles:

image not available
Schäffner, Christina. 2022. “Translation studies”. In Handbook of Pragmatics: Manual, 1441–1456
image not available
Schäffner, Christina. 2016. “Review of Rojo & Ibarretxe-Antuñano (2013): Cognitive Linguistics and translation: Advances in some theoretical models and applications ”. Review of Cognitive Linguistics  14:2, 523–531
image not available
Schäffner, Christina. 2017. “Speaker positioning in interpreter-mediated press conferences”. In Discourse Analysis in Translation Studies, 99–116
image not available
Schäffner, Christina. 2015. “Speaker positioning in interpreter-mediated press conferences”. In Discourse Analysis in Translation Studies, 422–439
image not available
Schäffner, Christina. 2015. “Follow-ups in interpreter-mediated interviews and press conferences”. In Follow-ups in Political Discourse: Explorations across contexts and discourse domains, 205–230
image not available
Schäffner, Christina and Mark Shuttleworth. 2015. “Metaphor in translation”. In Interdisciplinarity in Translation and Interpreting Process Research, 95–108
image not available
Schäffner, Christina. 2014. “Unknown agents in translated political discourse”. In The Known Unknowns of Translation Studies, 131–153
image not available
Schäffner, Christina. 2013. “Discourse analysis”. In Handbook of Translation Studies: Volume 4, 47–52
image not available
Schäffner, Christina and Mark Shuttleworth. 2013. “Metaphor in translation”. In Interdisciplinarity in Translation and Interpreting Process Research, 93–106
image not available
Schäffner, Christina, Krzysztof Kredens and Yvonne Fowler. 2013. “Interpreting in a changing landscape”. In Interpreting in a Changing Landscape: Selected papers from Critical Link 6, 1–11
image not available
Schäffner, Christina. 2012. “Unknown agents in translated political discourse”. In The Known Unknowns of Translation Studies, 103–125
image not available
Schäffner, Christina. 2011. “Translation studies”. In Handbook of Pragmatics: 2011 Installment, 1–21
image not available
Schäffner, Christina. 2011. “Theory of translatorial action”. In Handbook of Translation Studies: Volume 2, 157–162
image not available
Schäffner, Christina. 2011. “Schneiders, Hans-Wolfgang. 2007. Allgemeine Übersetzungstheorie. Verstehen und Wiedergeben”. Target  23:1, 135–139
image not available
Schäffner, Christina. 2011. “Translation studies”. In Pragmatics in Practice, 306–322
image not available
Schäffner, Christina. 2010. “Chapter 14. Political communication”. In Perspectives in Politics and Discourse, 255–278
image not available
Schäffner, Christina. 2010. “Norms of translation”. In Handbook of Translation Studies: Volume 1, 235–244
image not available
Schäffner, Christina. 2009. “Does Translation Hinder Integration?”. In Ideology and Cross-Cultural Encounters - Research and Methodology in Translation and Interpreting / Idéologie et les rencontres des cultures - recherche et méthodologie en traduction et interprétation, 99–122
image not available
Schäffner, Christina. 2008. “Doctoral training programmes: Research skills for the discipline or career management skills?”. In Efforts and Models in Interpreting and Translation Research: A tribute to Daniel Gile, 109–126
image not available
Schäffner, Christina. 2007. “Bernd Meyer: Dolmetschen im medizinischen Aufklärungsgespräch. Eine diskursanalytische Untersuchung zur Wissensvermittlung im mehrsprachigen Krankenhaus. ”. In Healthcare Interpreting: Discourse and Interaction, 144–148
image not available
Schäffner, Christina. 2004. “Kiraly, Don. 2000. A social constructivist approach to translator education: Empowerment from theory to practice”. Target  16:1, 157–162
image not available
Schäffner, Christina. 2005. “Review of Meyer (2004): Dolmetschen im medizinischen Aufklärungsgespräch. Eine diskursanalytische Untersuchung zur Wissensvermittlung im mehrsprachigen Krankenhaus ”. In Healthcare Interpreting: Discourse and Interaction, 309–312
image not available
Schäffner, Christina. 2004. “Developing professional translation competence without a notion of translation”. In Translation in Undergraduate Degree Programmes, 113–125
image not available
Schäffner, Christina. 2004. “Political Discourse Analysis from the point of view of Translation Studies”. Journal of Language and Politics  3:1, 117–150
image not available
Schäffner, Christina. 2003. “6. Framing the past”. In The Art of Commemoration: Fifty years after the Warsaw Uprising, 116
image not available
Chilton, Paul and Christina Schäffner. 2002. “1. Introduction”. In Politics as Text and Talk: Analytic approaches to political discourse, 1–41
image not available
Schäffner, Christina. 2000. “The Role of Genre for Translation”. In Analysing Professional Genres, 209
image not available
Schäffner, Christina. 2000. “Running before Walking? Designing a Translation Programme at Undergraduate Level”. In Developing Translation Competence, 143
image not available
Schäffner, Christina and Beverly Adab. 2000. “Developing Translation Competence: Introduction”. In Developing Translation Competence, vii
image not available
Schäffner, Christina. 1999. “Hatim, Basil & Ian Mason. 1997. The Translator as Communicator.”. Target  11:1, 145–149
image not available
Schäffner, Christina. 1999. “Translation studies”. In Handbook of Pragmatics: 1997 Installment, 1–17
image not available
Schäffner, Christina and Peter Porsch. 1998. “Continuity and Change”. In Political Discourse in Transition in Europe 1989–1991, 147
image not available
Schäffner, Christina. 1997. “Strategies of translating political texts”. In Text Typology and Translation, 119
image not available
Schäffner, Christina and Beverly Adab. 1997. “Translation as intercultural communication — contact as conflict”. In Translation as Intercultural Communication: Selected papers from the EST Congress, Prague 1995, 325
image not available
Schäffner, Christina. 1996. “Sager, Juan C. 1994. Language Engineering and Translation: Consequences of Automation”. Target  8:1, 193–197
image not available
Schäffner, Christina and Beate Herting. 1994. ““The Revolution of the Magic Lantern””. In Translation Studies: An Interdiscipline: Selected papers from the Translation Studies Congress, Vienna, 1992, 27
image not available
Schäffner, Christina. 1993. “Newmark, Peter. 1991. About Translation”. Target  5:2, 246–250
image not available
Shreve, Gregory M., Christina Schäffner, Joseph H. Danks and Jennifer Griffin. 1993. “Is There a Special Kind of “Reading” for Translation?”. Target  5:1, 21–41
image not available
Schäffner, Christina. 1991. “World Knowledge in the Process of Translation”. Target  3:1, 1–16
image not available
Schäffner, Christina. 1990. “Neubert, Albrecht. 1985. Text and Translation”. Target  2:1, 121–124