Simona Nisticò
List of John Benjamins publications for which Simona Nisticò plays a role.
Article
2023 Chapter 5. Translating conflict in written fiction Pragmatics and Translation, Locher, Miriam A., Daria Dayter and Thomas C. Messerli (eds.), pp. 96–120 | Chapter
This chapter focuses on the pragmatic aspects of translating conflictual moments in written fiction, whose meaning is mediated by translators to target-text readers across languages and cultures. Building on notions of characterization, stance, voice, im/politeness, and relational work, this… read more