Mobile Menu
New
Books
Forthcoming titles
New in paperback
New titles by subject
August 2022
July 2022
June 2022
May 2022
Book Series
Journals & Yearbooks
New serials
Latest issues
Currently in production
Catalog
Books
Active series
Other series
Open-access books
Text books & Course books
Dictionaries & Reference
By JB editor
Journals & Yearbooks
Active serials
Other
By JB editor
Software
Browse by person
Browse by subject
Advanced Search
Downloadable lists
Printed catalogs
E-book collections
Online Resources
Customer Services
Contact
Amsterdam (Main office)
Philadelphia (North American office)
Directions
Book Orders
General
US, Canada & Mexico
E-books
Examination & Desk Copies
Journal Subscriptions
General information
Access to the electronic edition
Special offers
Terms of Use
Rights & Permissions
Mailing List
E-newsletter
Book Gazette
For Authors
Proposals for Books
Proposals for Book Series
Proposals for Journals
Submissions to Journals
Editorial Manager
Ethics Statement
Kudos
Open Access Policy
Rights Policy
For Librarians
Evidence-Based Acquisition
Ebook collections
Open Access information
Jan Pedersen
Jan Pedersen
ORCID iD
orcid.org/0000-0002-9189-0330
is author/editor of the following title:
Subtitling Norms for Television: An exploration focussing on extralinguistic cultural references
Jan Pedersen
[
Benjamins Translation Library
, 98]
2011. xvii, 242 pp.
is editor/board member of the following book series:
Benjamins Translation Library (BTL)
is author of the following articles:
Pedersen, Jan.
2019.
“Fansubbing in subtitling land”
.
Target 31:1
, 50–76
Pedersen, Jan.
2017.
“How metaphors are rendered in subtitles”
.
Target 29:3
, 416–439
Pedersen, Jan.
2008.
“High felicity: A speech act approach to quality assessment in subtitling”
.
In
Between Text and Image: Updating research in screen translation
, 101–115