Xuemei Chen
List of John Benjamins publications for which Xuemei Chen plays a role.
2023 The role of childhood nostalgia in the reception of translated children’s literature Target 35:4, pp. 595–620 | Article
This article explores how childhood nostalgia influences the reception of translations, specifically in the case of the (re)translation of E. B. White’s children’s book, Charlotte’s Web (1952). I concentrate on two translations – one by Xin Kang (White 1979) and the other by Rongrong Ren (White… read more
2023 Danmu- assisted learning through back translation: Reception of the English-dubbed Journey to the West (Season II) Babel 69:5, pp. 598–624 | Article
Based on a new type of online data, danmu comments, this article examines the reception of the English-dubbed Chinese drama Journey to the West (Season II). This drama was adapted from a classic Chinese novel of the same title. Studies on dubbing reception have focused on how audiences… read more
2020 Rachel Weissbrod and Ayelet Kohn. Translating the Visual: A Multimodal Perspective Babel 66:6, pp. 1045–1049 | Review
