Terminology as a Societal Resource: Possibilities and Responsibilities in a Changing World
Edited by Nina Pilke, Niina Nissilä and Hans Landqvist
Special issue of Terminology 27:1 (2021) vi, 177 pp.
Nina Pilke
List of John Benjamins publications for which Nina Pilke plays a role.
Title
Subjects Lexicography | Terminology | Translation Studies
Articles
2021 Organising terminology work in Sweden from the 1940s onwards: Participatory expert roles in networks Terminology as a Societal Resource: Possibilities and Responsibilities in a Changing World, Pilke, Nina, Niina Nissilä and Hans Landqvist (eds.), pp. 80–109 | Article
The present study deals with organised terminology work in Sweden from the 1940s to the late 2010s. Using archive material, we describe how practical terminology work was carried out in Sweden during the period 1941–2018/2019, when the Swedish Centre for Technical Terminology/the Swedish Centre… read more
2021 Terminology as a societal resource: Possibilities and responsibilities in a changing world Terminology as a Societal Resource: Possibilities and Responsibilities in a Changing World, Pilke, Nina, Niina Nissilä and Hans Landqvist (eds.), pp. 3–9 | Introduction
2017 Bilingual formal meeting as a context of translatoriality Target 29:3, pp. 464–485 | Article
Drawing on the concept of translatorial action by Justa Holz-Mänttäri, this article sets out to analyse the role of translation in a bilingual formal meeting without any professional translation or interpreting. The analysis reveals the central role of translatorial activities: 60% of the turns… read more