Ulrique D'Hondt
List of John Benjamins publications for which Ulrique D'Hondt plays a role.
Articles
2014 Au fait, de fait et en fait: analyse de trois parcours de grammaticalisation Revue Romane 49:2, pp. 235–263 | Article
This article focuses on the development of the French adverbials au fait, de fait and en fait. Although they share the same origin, the three cognates are not interchangeable in present-day French which suggests that they have followed divergent paths of language change. A contrastive analysis is… read more
2012 Degrees of pragmaticalization: The divergent histories of ‘actually’ and actuellement Pragmatic Markers and Pragmaticalization: Lessons from false friends, Lauwers, Peter, Gudrun Vanderbauwhede and Stijn Verleyen (eds.), pp. 37–64 | Article
Despite their formal resemblance, the English word ‘actually’ and the French word actuellement fulfil very different semantic-pragmatic functions in their present-day usage. In most cases they are ‘false friends’, as they overlap in meaning in a very limited number of contexts only. Since these… read more
2010 Degrees of pragmaticalization: The divergent histories of ‘actually’ and actuellement Pragmatic Markers and Pragmaticalization: Lessons from false friends, Lauwers, Peter, Gudrun Vanderbauwhede and Stijn Verleyen (eds.), pp. 166–193 | Article
Despite their formal resemblance, the English word ‘actually’ and the French word actuellement fulfil very different semantic-pragmatic functions in their present-day usage. In most cases they are ‘false friends’, as they overlap in meaning in a very limited number of contexts only. Since these… read more