Annamari Korhonen
List of John Benjamins publications for which Annamari Korhonen plays a role.
Articles
2022 When and how to revise? Building a cognitive dyad of translator and reviser through workflow adjustment Translation, Cognition & Behavior 5:2, pp. 165–186 | Article
The translation production team that consists of a translator and a reviser can be investigated as a specific kind of (sub)system of socially distributed cognition, a cognitive dyad; this system is defined as only including the translation professionals who are directly involved in the drafting… read more
2021 Joint creative process in translation: Socially distributed cognition in two production contexts Developments in Cognitive Translation and Interpreting Studies, Xiao, Kairong and Sandra L. Halverson (eds.), pp. 251–276 | Article
In this article, we explore socially distributed cognition (SDC) as a theoretical model of translation and investigate it empirically as an aspect of the collaborative and creative translation workflow. With the aim of developing a better understanding of SDC and collaborative workflows in… read more