Nike K. Pokorn

Nike K. Pokorn

ORCID iD
orcid.org/0000-0002-2152-612X

is author/editor of the following titles:

image not available
Community Interpreting, Translation, and Technology. Special issue of Translation and Interpreting Studies 13:3 (2018)
Edited by Nike K. Pokorn and Christopher D. Mellinger
[Translation and Interpreting Studies, 13:3]  2018.  v, 172 pp.
image not available
Post-Socialist Translation Practices: Ideological struggle in children's literature
Nike K. Pokorn
[Benjamins Translation Library, 103]  2012.  viii, 188 pp.
image not available
Why Translation Studies Matters
Edited by Daniel Gile, Gyde Hansen and Nike K. Pokorn
[Benjamins Translation Library, 88]  2010.  xi, 269 pp.
image not available
Challenging the Traditional Axioms: Translation into a non-mother tongue
Nike K. Pokorn
[Benjamins Translation Library, 62]  2005.  xii, 166 pp.

is editor/board member of the following book series:

image not available
Benjamins Translation Library (BTL)

is editor/board member of the following journal:

image not available
Translation and Interpreting Studies (TIS)

is author of the following articles:

image not available
Pokorn, Nike K. and Tamara Mikolič Južnič. 2020. “Community interpreters versus intercultural mediators”. In Ethics of Non-Professional Translation and Interpreting, 80–107
image not available
Mellinger, Christopher D. and Nike K. Pokorn. 2018. “Community interpreting, translation, and technology”. In Community Interpreting, Translation, and Technology, 337–341
image not available
Pokorn, Nike K. and Jaka Čibej. 2018. ““It’s so vital to learn Slovene””. In Mediation Strategies, 288–307
image not available
Pokorn, Nike K. and Jaka Čibej. 2018. ““Do I want to learn a language spoken by two million people?””. In Mediation Strategies, 308–327
image not available
Pogacar, Ruth, Agnes Pisanski Peterlin, Nike K. Pokorn and Timothy Pogačar. 2017. “Sound symbolism in translation”. Translation and Interpreting Studies  12:1, 137–161
image not available
Pokorn, Nike K.. 2017. ““There is always some spatial limitation””. Translation and Interpreting Studies  12:3, 383–404
image not available
Pokorn, Nike K.. 2011. “Directionality”. In Handbook of Translation Studies: Volume 2, 37–39
image not available
Pokorn, Nike K.. 2010. “A world without God”. In Why Translation Studies Matters, 57–68
image not available
Pokorn, Nike K.. 2009. “In defence of fuzziness”. In The Metalanguage of Translation, 135–144
image not available
Pokorn, Nike K.. 2009. “Pym, Anthony, Miriam Schlesinger & Zuzana Jettmarová, eds. 2006. Sociocultural Aspects of Translating and Interpreting”. Target  21:2, 365–369
image not available
Pokorn, Nike K.. 2007. “In defence of fuzziness”. In The Metalanguage of Translation, 327–336
image not available
Pokorn, Nike K.. 2004. “Challenging the myth of native speaker competence in translation theory”. In Claims, Changes and Challenges in Translation Studies: Selected contributions from the EST Congress, Copenhagen 2001, 113–124
image not available
Pokorn, Nike K.. 2000. “Translation into a non-mother tongue in translation theory”. In Translation in Context: Selected papers from the EST Congress, Granada 1998, 61