Ainsley Morse
List of John Benjamins publications for which Ainsley Morse plays a role.
Articles
2023 Chapter 4. Soviet socialist su(pe)rrealism for children Photography in Children's Literature, Druker, Elina and Bettina Kümmerling-Meibauer (eds.), pp. 94–122 | Chapter
This chapter posits a kind of Soviet Surrealism, or “su(pe)rrealism”, in photo-illustrated Soviet children’s literature of the interwar period. The techniques of manipulating photo-images that carried out the montage in a single frame were widely employed in photo-illustrated children’s books… read more
2023 The X-word: Translating profanity in contemporary Russian poetry Translation and Interpreting Studies 18:1, pp. 113–138 | Article
This article describes changes in the use of profanity in contemporary Russian poetry and its implications for translation into English. While Russian poetry now more closely resembles English-language poetry in embracing the profanity typical of conversational speech, the highly taboo nature of… read more