Merja Koskela
List of John Benjamins publications for which Merja Koskela plays a role.
Articles
2017 Bilingual formal meeting as a context of translatoriality Target 29:3, pp. 464–485 | Article
Drawing on the concept of translatorial action by Justa Holz-Mänttäri, this article sets out to analyse the role of translation in a bilingual formal meeting without any professional translation or interpreting. The analysis reveals the central role of translatorial activities: 60% of the turns… read more
2009 Notes on notes: Endnotes and footnotes in Swedish historical and philosophical research articles Cross-Linguistic and Cross-Cultural Perspectives on Academic Discourse, Suomela-Salmi, Eija and Fred Dervin (eds.), pp. 151–162 | Article
The present paper explores the functions of endnotes and footnotes in Swedish research articles in the fields of history and philosophy. The results of the study show that the notes not only contain the reference, but they also give the writer the opportunity to digress from the line of thought… read more