Joseph P. Hong
List of John Benjamins publications for which Joseph P. Hong plays a role.
Article
2019 Chapter 1. Translating in the Pacific: Rendering the Christian Bible in the islanders’ tongues A World Atlas of Translation, Gambier, Yves and Ubaldo Stecconi (eds.), pp. 13–38 | Chapter
This report covers Oceania, including the Polynesian Triangle but excluding Australia and PNG. Oral tradition still dominates local speech communities. The report reviews how “translation” is expressed by a dozen major languages, then traces early contacts between islanders and western explorers… read more