Zhu Chenshu
List of John Benjamins publications for which Zhu Chenshu plays a role.
Article
2022. Speech corpus–based study on the speakability in translation of Chinese classical operas. Babel 68:6, pp. 913–934
Speakability in drama involves the level of ease with which an individual can coordinate the pronunciation, singing, and emotion of a text. In translations of classical Chinese operas, reproducing the speakability of the original can determine the success of the stage performance of the opera.… read more | Article