Yao Xiao

List of John Benjamins publications for which Yao Xiao plays a role.

Articles

Xiao, Yao, Kristian Tangsgaard Hvelplund and Chen-En Ho 2023 Wearable eye trackers: Methodological challenges, opportunities and perspectives for sight interpreting/translation Cognitive Translation and Interpreting Studies in the Early Twenty First Century, García, Adolfo M., Edinson Muñoz and Néstor Singer (eds.), pp. 164–186 | Article

Sight interpreting/translation (SiT) refers to the mode of communication in which source language information is received via reading and target language output is produced either in oral form or sign language. The cognitive aspect of SiT has been examined empirically with participant-,… read more

Xiao, Yao and Yi Liu 2020 日语母语者汉语是非疑问句语调习得研究 [The acquisition of Mandarin intonation of Yes/No question sentences by native Japanese speakers] Chinese as a Second Language (漢語教學研究—美國中文教師學會學報) 55:2, pp. 103–132 | Article

本实验通过考察日本学习者汉语陈述句和疑问句语调的产出和感知，分析学习者疑问句语调习得情况，并结合其母语疑问句语调特点分析偏误产生原因，总结其习得难点，为实际教学提供参考。学习者在音高上线、下线、调域、句末音高等方面均与母语者存在较大差异，总的来说，其语调感知能力先于产出能力的发展。