José Lambert
List of John Benjamins publications in which José Lambert is involved.
Journal
ISSN 0924-1884 | E‑ISSN 1569‑9986
2025 Review of Flynn (2023): Translating in the Local Community Target 37:3, pp. 485–488 | Review
2017 In Memoriam Gideon Toury (1942–2016) Target 29:1, pp. 1–6 | Obituary
2012 Interdisciplinarity in Translation Studies Handbook of Translation Studies: Volume 3, Gambier, Yves and Luc van Doorslaer (eds.), pp. 81–88 | Article
2009 Letter from the Editors Target 21:1, p. | Editorial
2009 Measuring canonization: A reply to Paola Venturi Target 21:2, pp. 358–363 | Discussion
1998 From Translation Markets to Language Management: The Implications of Translation Services1 Target 10:1, pp. 113–132 | Article
The fact that the position of "business translation" within Translation Studies remains unclear is probably symptomatic of the discipline as a whole. In this article, business translation is approached from a new point of view; namely, that of social organization and management in business… read more
1998 “Communication Societies”: Comments on Even-Zohar’s “Making of Culture Repertoire” Target 10:2, pp. 353–356 | Discussion
1997 EST focus: report on research training issues Translation as Intercultural Communication: Selected papers from the EST Congress, Prague 1995, Snell-Hornby, Mary, Zuzana Jettmarová and Klaus Kaindl (eds.), pp. 339–350 | Article
1996 Language and translation as general management problems Teaching Translation and Interpreting 3: New Horizons. Papers from the Third Language International Conference, Elsinore, Denmark, 1995, Dollerup, Cay and Vibeke Appel (eds.), pp. 271–294 | Article
1996 Literary Theory and the Dynamics of the Media Age: Static versus Dynamic Models The Search for a New Alphabet: Literary studies in a changing world, Hendrix, Harald, Joost J. Kloek, Sophie Levie and Willie van Peer (eds.), pp. 129–134 | Article
1994 The cultural component reconsidered Translation Studies: An Interdiscipline: Selected papers from the Translation Studies Congress, Vienna, 1992, Snell-Hornby, Mary, Franz Pöchhacker and Klaus Kaindl (eds.), pp. 17–26 | Article
1993 Shakespeare en France au tournant du XVIIIe siècle. Un dossier européen European Shakespeares. Translating Shakespeare in the Romantic Age: Selected papers from the conference on Shakespeare Translation in the Romantic Age, Antwerp, 1990, Delabastita, Dirk and Lieven D’hulst (eds.), pp. 25–44 | Article
1993 Anthologies et Historiographie Target 5:1, pp. 89–96 | Review article
1993 Gouadec, Daniel. 1990. Le traducteur, la traduction et l'entreprise Target 5:1, pp. 97–99 | Review
1989 La traduction, les langues et la communication de masse: Les ambiguïtés du discours international Target 1:2, pp. 215–237 | Article
Dans la seconde moitié du XXe siècle, les mass-media ont rendu si international le discours quotidien que la question des traductions y est devenue un problème-clef, pour la traduction en général comme pour la question de la communication. Non seulement les traductions sont-elles omniprésentes,… read more
1989 Bibliographie: Traductions et Cultures Target 1:1, pp. 117–121 | Review article
1978 Traduction et technique romanesque XIV Congresso Internationale di Linguistica e Filologia Romanza: Napoli, 15–20 Aprile 1974. ATTI, Varvaro, Alberto (ed.), pp. II-653–II-668 | Article