Sang-Bin Lee
List of John Benjamins publications for which Sang-Bin Lee plays a role.
2024 Changes in the translator’s position on the author and readers: A feminist scholar’s peritexts in her translation of Three Guineas Translation and Interpreting Studies 19:2, pp. 190–211 | Article
This study explores the evolving perspectives of a Korean feminist translator through a detailed analysis of translatorial peritexts in three editions of Virginia Woolf’s Three Guineas. The first edition is a heavily edited translation tailored for uninitiated readers, featuring omissions of… read more
2019 Holistic assessment of consecutive interpretation: How interpreter trainers rate student performances Interpreting 21:2, pp. 245–269 | Article
The article aims to show how interpreter trainers holistically grade student performances. For this purpose, experimental rating sessions were held for four undergraduate interpreter trainers. The raters were asked to think aloud their quality judgments while holistically assessing six recordings… read more
2015 Medical interpreting for business purposes and language access in ordinary hospitals in Korea Babel 61:4, pp. 443–463 | Article
In Korea, a first-of-its-kind national medical interpreter training program was launched in July 2009. This program was designed to assist with communication between Korean medical professionals and medical tourists who visit Korea for economical and advanced medical services. Medical tourism (MT)… read more
2015 Developing an analytic scale for assessing undergraduate students’ consecutive interpreting performances Interpreting 17:2, pp. 226–254 | Article
This article reports on the process of developing an analytic rating scale for assessing undergraduate students’ consecutive interpreting performances. The development process was divided into three phases. First, a total of 42 criteria for interpreter performance assessment were identified from… read more