Christian Leclère

List of John Benjamins publications for which Christian Leclère plays a role.

Titles

Lexique, Syntaxe et Lexique-Grammaire / Syntax, Lexis & Lexicon-Grammar: Papers in honour of Maurice Gross

Edited by Christian Leclère, Éric Laporte, Mireille Piot and Max Silberztein

[Lingvisticæ Investigationes Supplementa, 24] 2004. xxii, 659 pp.

Subjects Lexicography | Natural language processing | Semantics | Syntax | Theoretical linguistics

Lexiques-Grammaires comparés en français: Actes du colloque international de Montréal (3–5 juin 1992)

Sous la direction de Jacques Labelle et Christian Leclère

[Lingvisticæ Investigationes Supplementa, 17] 1995. 217 pp.

Subjects Romance linguistics

Articles

Leclère, Christian. 2013. Les déverbaux dans les tables du Lexique-Grammaire. Autour des verbes: Constructions et interprétations, Ogata, Kozué (dir.), pp. 109–130

The Lexicon-Grammar, first developed at LADL (Laboratoire d’Automatique Documentaire et Linguistique, CNRS) by Maurice Gross and his team, is organised in a series of tables. Each table groups lexical items with related behaviour (in the structure of basic sentences, in the distribution of… read more | Article

Leclère, Christian. 2005. The Lexicon-Grammar of French Verbs: A Syntactic Database. Linguistic Informatics – State of the Art and the Future: The first international conference on Linguistic Informatics, Kawaguchi, Yuji, Susumu Zaima, Toshihiro Takagaki, Kohji Shibano and Mayumi Usami (eds.), pp. 29–45

Article

Leclère, Christian et Jacqueline Brisbois. 2004. Synonymie de mots et synonymie de phrases: une approche formelle. Lexique, Syntaxe et Lexique-Grammaire / Syntax, Lexis & Lexicon-Grammar: Papers in honour of Maurice Gross, Leclère, Christian, Éric Laporte, Mireille Piot and Max Silberztein (eds.), pp. 389–404

Classes of synonyms are typically established according to the criterion that the rest of the sentence in which they can alternate remains the same; that is, the structure does not change and the various elements remain in the same place. This approach recognises the synonymy between, for example,… read more | Article

Leclère, Christian. 2002. Organization of the lexicon-grammar of French verbs. Lingvisticæ Investigationes 25:1, pp. 29–48

Summary The “Lexicon-grammar” of LADL describes about 15,000 simple verbs and 25,000 complex verbs, according to the syntactic, distributional or semantic properties of their main constructions. I present the types of properties that have been selected as the basis for the classification of these… read more | Article