This article presents the results of an exploratory study on the timing of turn-taking in face-to-face dialogue interpreting based on a corpus of interpreted interactions that were recorded with mobile eye-trackers. Our aims were to: (1) investigate the timing of interpreters’ turns in dialogic… read more
This chapter provides evidence for the role gaze might have on behaviour at another multimodal level of behaviour, viz. alignment (or copying behaviour) of hand gestures and lexical items. In a corpus of dyadic interactions we demonstrate that gaze behaviour affects alignment behaviour… read more