Ronny Ibrahim
List of John Benjamins publications for which Ronny Ibrahim plays a role.
Article
2016 Towards a cognitive audiovisual translatology: subtitles and embodied cognition Reembedding Translation Process Research, Muñoz Martín, Ricardo (ed.), pp. 171–194 | Article
This chapter presents the findings of a study to investigate the impact of subtitles on the processing of audiovisual texts in terms of levels of self-reported engagement with the text. It also presents a methodology for investigating the neural processing of subtitles using electroencephalography… read more