Intonational Phrasing in Romance and Germanic: Cross-linguistic and bilingual studies
Edited by Christoph Gabriel and Conxita Lleó
[Hamburg Studies on Multilingualism, 10] 2011. viii, 237 pp.
Conxita Lleó
List of John Benjamins publications for which Conxita Lleó plays a role.
Titles
Subjects Germanic linguistics | Multilingualism | Phonology | Romance linguistics
Interfaces in Multilingualism: Acquisition and representation
Edited by Conxita Lleó
[Hamburg Studies on Multilingualism, 4] 2006. xiv, 284 pp.
Subjects Language acquisition | Multilingualism | Theoretical linguistics
Articles
2018 Chapter 16. Bilingual children’s prosodic development The Development of Prosody in First Language Acquisition, Prieto, Pilar and Núria Esteve-Gibert (eds.), pp. 317–342 | Chapter
This chapter focuses on various domains of prosodic development – syllables, metrical feet, prosodic words, stress patterns, phonological phrases, intonation and rhythm – as they are acquired by bilingual children, exposed to two languages from birth: a societal or majority language and a minority… read more
2016 A preliminary study of wh-questions in German and Spanish child language Intonational Grammar in Ibero-Romance: Approaches across linguistic subfields, Armstrong, Meghan E., Nicholas Henriksen and Maria del Mar Vanrell (eds.), pp. 325–350 | Article
This article presents a preliminary study of L1 acquisition of wh-questions in German and Spanish. According to traditional descriptions, neutral informationseeking wh-questions show similar contours in both languages, although there are cross-linguistic differences in scaling and alignment as well… read more
2013 Promoting the weak language of German-Spanish bilingual children living in Germany Transferring Linguistic Know-how into Institutional Practice, Bührig, Kristin and Bernd Meyer (eds.), pp. 95–116 | Article
This article describes some aspects of Spanish as the weak language of German-Spanish bilingual children growing up in Germany, which is officially a monolingual country. Weak domains are mainly found in the phonetics, but can also be found in the lexicon and in the morphosyntax. The article also… read more
2012 Phonoprosodic corpus of spoken Catalan (PhonCAT) Multilingual Corpora and Multilingual Corpus Analysis, Schmidt, Thomas and Kai Wörner (eds.), pp. 215–229 | Article
This article describes the corpus of spoken Catalan elaborated within the research project “Phonoprosodic development of Catalan in its current bilingual context”. The corpus contains 174 interviews with speakers from three districts of Barcelona varying on the presence of Spanish. The subjects… read more
2012 Devoicing of sibilants as a segmental cue to the influence of Spanish onto current Catalan phonology Multilingual Individuals and Multilingual Societies, Braunmüller, Kurt and Christoph Gabriel (eds.), pp. 391–404 | Article
This article presents production data of sibilant segments by Catalan speakers in a Spanish-Catalan bilingual context. Catalan includes voiced sibilants in its sound system, whereas Spanish only has voiceless ones. Subjects come from two areas of Barcelona differing in the degree of presence of… read more
2012 Monolingual and bilingual phonoprosodic corpora of child German and child Spanish Multilingual Corpora and Multilingual Corpus Analysis, Schmidt, Thomas and Kai Wörner (eds.), pp. 107–122 | Article
This article describes two longitudinal language corpora of child German and child Spanish. One of the corpora, PAIDUS, is comprised of the utterances produced by monolingual German and monolingual Spanish children, between the ages of 1 and ca. 3 years. The German children grew up in Hamburg… read more
2012 Corpora of spoken Spanish by simultaneous and successive German-Spanish bilingual and Spanish monolingual children Multilingual Corpora and Multilingual Corpus Analysis, Schmidt, Thomas and Kai Wörner (eds.), pp. 97–106 | Article
This article describes a database of Spanish recorded speech comprised of four corpora. The corpora contain cross-sectional data of Spanish spoken in contact with German. The first corpus, ALCE-BLA (Bilingual Language Acquisition at school age), is comprised of the utterances of 23 Spanish-German… read more
2012 German segments in the speech of German-Spanish bilingual children Multilingual Individuals and Multilingual Societies, Braunmüller, Kurt and Christoph Gabriel (eds.), pp. 121–136 | Article
The production of segments in a first language (L1) has been reported to be different in bilingual children as compared with monolingual children. Often, consonants involve a delay in the bilinguals’ data (see, e.g., Lleó & Rakow 2006), whereas vowels are usually not associated with any delay (see… read more
2011 Phrase boundary distribution in Catalan: Applying the prosodic hierarchy to spontaneous speech Intonational Phrasing in Romance and Germanic: Cross-linguistic and bilingual studies, Gabriel, Christoph and Conxita Lleó (eds.), pp. 97–126 | Article
This article has three aims. First, to find out whether the Spanish influence on Catalan found at the segmental level (Lleó, Benet & Cortés 2009) is also to be observed in prosody, specifically with regard to phrasing. More sustained pitch and less continuation rise has been found in a Spanish… read more
2011 Foreword Intonational Phrasing in Romance and Germanic: Cross-linguistic and bilingual studies, Gabriel, Christoph and Conxita Lleó (eds.), pp. 1–7 | Miscellaneous
2011 Intonation targets of yes/no questions by Spanish and German monolingual and bilingual children The Development of Grammar: Language acquisition and diachronic change, Rinke, Esther and Tanja Kupisch (eds.), pp. 263–286 | Article
Yes/no interrogative utterances in German and Spanish exhibit four comparable intonation points: a first peak, a falling F0, an L and a final H. However, there are differences regarding the alignment and scaling of H and L tones across the two languages. Yes/no questions by German and Spanish… read more
2011 Comparing cues of phrasing in German and Spanish child monolingual and bilingual acquisition Intonational Phrasing in Romance and Germanic: Cross-linguistic and bilingual studies, Gabriel, Christoph and Conxita Lleó (eds.), pp. 213–234 | Article
The present study compares the production of phonetic cues signaling phrasing boundaries by three monolingual Spanish, three monolingual German and three German-Spanish bilingual children at age 3;0, in broad-focus declaratives. The phonetic cues analyzed are F0-reset, intonation contours (falling… read more
2009 Comparing the representation of iambs by monolingual German, monolingual Spanish and bilingual German-Spanish children Convergence and Divergence in Language Contact Situations, Braunmüller, Kurt and Juliane House (eds.), pp. 205–234 | Article
This article examines the production of iambic-shaped words by two monolingual German, two monolingual Spanish and two German-Spanish bilingual children, aiming to contribute to the understanding of stress acquisition in early childhood. Target iambic words produced at ages 1;0 to 2;6, have been… read more
2009 Gradient merging of vowels in Barcelona Catalan under the influence of Spanish Convergence and Divergence in Language Contact Situations, Braunmüller, Kurt and Juliane House (eds.), pp. 185–204 | Article
The present article examines the influence of Spanish phonology on the production of Catalan vowel contrasts. Vowels produced by Catalan bilinguals in three different districts in Barcelona are both auditorily and acoustically analyzed in order to find out whether differences in exposure to Catalan… read more
2008 Contact-induced phonological changes in the Catalan spoken in Barcelona Language Contact and Contact Languages, Siemund, Peter and Noemi Kintana (eds.), pp. 185–212 | Article
2006 Forward Interfaces in Multilingualism: Acquisition and representation, Lleó, Conxita (ed.), pp. ix–xiv | Miscellaneous
2006 Foot, word and phrase constraints in first language acquisition of Spanish stress Optimality-Theoretic Studies in Spanish Phonology, Martínez-Gil, Fernando and Sonia Colina (eds.), pp. 470–496 | Article
The present paper provides an analysis of stress acquisition in Spanish, within the framework of Optimality Theory, focusing on the earliest utterances by two monolingual Spanish children. The Spanish stress algorithm exhibits right-headedness both at word and phrase level. Leaving aside some… read more
2006 The prosody of early two-word utterances by German and Spanish monolingual and bilingual children Interfaces in Multilingualism: Acquisition and representation, Lleó, Conxita (ed.), pp. 1–26 | Article
2003 Syllable final consonants in Spanish and German monolingual and bilingual acquisition (In)vulnerable Domains in Multilingualism, Müller, Natascha (ed.), pp. 191–220 | Article
2001 The Interface of Phonology and Syntax: The emergence of the article in the early acquisition of Spanish and German Approaches to Bootstrapping: Phonological, lexical, syntactic and neurophysiological aspects of early language acquisition, Weissenborn, Jürgen and Barbara Höhle (eds.), pp. 23–44 | Article
2001 Determining the Acquisition of Determiners: On the innateness of functional categories Features and Interfaces in Romance: Essays in honor of Heles Contreras, Herschensohn, Julia, Enrique Mallén and Karen Zagona (eds.), pp. 189 ff. | Article