Helena Casas-Tost
List of John Benjamins publications for which Helena Casas-Tost plays a role.
Articles
2019 Chinese cinema in Spain: An overview through audiovisual translation Babel 65:4, pp. 581–603 | Article
Audiovisual translation has become one of the main means of communication between cultures. Although the number of Chinese films that reach Spanish audiences is rather limited, the cinema is still a very powerful tool in bridging the gap between these two cultures. This paper aims to give an… read more
2014 El estilo del traductor en el tratamiento de las onomatopeyas del chino al español: el caso de la novela ¡Vivir! Babel 60:4, pp. 445–463 | Article
Onomatopoeia are words with peculiar phonological features and expressive capacity which distinguish them from other types of words. These traits together with other elements related to their use in each language often pose a challenge for translators of specific language combinations. This… read more
