Alexandra Assis Rosa

Alexandra Assis Rosa

ORCID iD
orcid.org/0000-0002-3267-3213

is author/editor of the following titles:

image not available
Voice in Retranslation. Special issue of Target 27:1 (2015)
Edited by Cecilia Alvstad and Alexandra Assis Rosa
[Target, 27:1]  2015.  vi, 172 pp.
image not available
Translation in Anthologies and Collections (19th and 20th Centuries)
Edited by Teresa Seruya, Lieven D’hulst, Alexandra Assis Rosa and Maria Lin Moniz
[Benjamins Translation Library, 107]  2013.  ix, 287 pp.
image not available
Translation Studies at the Interface of Disciplines
Edited by João Ferreira Duarte, Alexandra Assis Rosa and Teresa Seruya
[Benjamins Translation Library, 68]  2006.  vi, 207 pp.

is editor/board member of the following online resource:

Translation Studies Bibliography (eTSB)

is author of the following articles:

image not available
Assis Rosa, Alexandra. 2018. “Descriptive translation studies of audiovisual translation: 21st-century issues, challenges and opportunities”. In Audiovisual Translation: Theoretical and methodological challenges, 9–22
image not available
Assis Rosa, Alexandra. 2018. “Chapter 3.6. Forms and formats of dissemination of translation knowledge”. In A History of Modern Translation Knowledge: Sources, concepts, effects, 203–213
image not available
Maia, Rita Bueno, Hanna Pięta and Alexandra Assis Rosa. 2018. “Chapter 1.7. Translation and adjacent concepts”. In A History of Modern Translation Knowledge: Sources, concepts, effects, 75–83
image not available
Assis Rosa, Alexandra. 2016. “Descriptive translation studies of audiovisual translation”. In Audiovisual Translation: Theoretical and methodological challenges, 192–205
image not available
Assis Rosa, Alexandra. 2016. “Bassnett, Susan. 2014. Translation”. Target  28:3, 474–479
image not available
Alvstad, Cecilia and Alexandra Assis Rosa. 2015. “Voice in retranslation”. In Voice in Retranslation, 3–24
image not available
Assis Rosa, Alexandra. 2013. “The short story in English meets the Portuguese reader”. In Translation in Anthologies and Collections (19th and 20th Centuries), 35–56
image not available
Assis Rosa, Alexandra. 2013. “The power of voice in translated fiction”. In Tracks and Treks in Translation Studies: Selected papers from the EST Congress, Leuven 2010, 223–245
image not available
Seruya, Teresa, Lieven D’hulst, Alexandra Assis Rosa and Maria Lin Moniz. 2013. “Introduction: Translation anthologies and collections”. In Translation in Anthologies and Collections (19th and 20th Centuries), 1–14
image not available
Assis Rosa, Alexandra. 2010. “Descriptive Translation Studies (DTS)”. In Handbook of Translation Studies: Volume 1, 94–104
image not available
Assis Rosa, Alexandra. 2006. “Defining target text reader”. In Translation Studies at the Interface of Disciplines, 99–109
image not available
Assis Rosa, Alexandra. 2003. “Seruya, Teresa, ed. 2001. Estudos de Tradução em Portugal: Novos Contributos para a Historía da Literatura Portuguesa. Colóquio realizado na Universidade Católica Portuguesa em 14 e 15 de Dezembro de 2000”. Target  15:2, 380–385
image not available
Assis Rosa, Alexandra. 2001. “Features of Oral and Written Communication in Subtitling”. In (Multi) Media Translation: Concepts, practices, and research, 213
image not available
Assis Rosa, Alexandra. 2000. “The Negotiation of Literary Dialogue in Translation”. Target  12:1, 31–62