Marie-Aude Lefer

Marie-Aude Lefer

is author/editor of the following titles:

image not available
Learner translation corpus research. Special issue of International Journal of Learner Corpus Research 9:1 (2023)
Guest-edited by Sylviane Granger and Marie-Aude Lefer
[International Journal of Learner Corpus Research, 9:1]  2023.  v, 162 pp.
image not available
The Complementary Contribution of Comparable and Parallel Corpora to Crosslinguistic Studies. Special issue of Languages in Contrast 20:2 (2020)
Edited by Sylviane Granger and Marie-Aude Lefer
[Languages in Contrast, 20:2]  2020.  v, 147 pp.
image not available
Genre- and Register-related Discourse Features in Contrast
Edited by Marie-Aude Lefer and Svetlana Vogeleer
[Benjamins Current Topics, 87]  2016.  v, 163 pp.
image not available
Genre- and register-related discourse features in contrast. Special issue of Languages in Contrast 14:1 (2014)
Edited by Marie-Aude Lefer and Svetlana Vogeleer
[Languages in Contrast, 14:1]  2014.  v, 161 pp.
image not available
Interference and normalization in genre-controlled multilingual corpora
Edited by Marie-Aude Lefer and Svetlana Vogeleer
[Belgian Journal of Linguistics, 27]  2013.  v, 134 pp.

is editor/board member of the following journal:

image not available
Languages in Contrast (LiC)

is author of the following articles:

image not available
De Sutter, Gert, Marie-Aude Lefer and Bram Vanroy. 2023. “Is linguistic decision-making constrained by the same cognitive factors in student and in professional translation?”. In Learner translation corpus research, 63–98
image not available
Granger, Sylviane and Marie-Aude Lefer. 2023. “Learner translation corpora”. In Learner translation corpus research, 1–28
image not available
Granger, Sylviane and Marie-Aude Lefer. 2020. “Introduction”. In The Complementary Contribution of Comparable and Parallel Corpora to Crosslinguistic Studies, 167–183
image not available
Lefer, Marie-Aude and Svetlana Vogeleer. 2016. “Introduction”. In Genre- and Register-related Discourse Features in Contrast, 1–5
image not available
Lefer, Marie-Aude and Svetlana Vogeleer. 2014. “Introduction”. In Genre- and register-related discourse features in contrast, 1–5
image not available
Granger, Sylviane and Marie-Aude Lefer. 2013. “Enriching the phraseological coverage of high-frequency adverbs in English-French bilingual dictionaries”. In Advances in Corpus-based Contrastive Linguistics: Studies in honour of Stig Johansson, 157–176
image not available
Lefer, Marie-Aude and Svetlana Vogeleer. 2013. “Interference and normalization in genre-controlled multilingual corpora”. In Interference and normalization in genre-controlled multilingual corpora, 1–21
image not available
Lefer, Marie-Aude. 2011. “Review of Xiao (2010): Using Corpora in Contrastive and Translation Studies ”. Languages in Contrast  11:2, 274–279
image not available
Lefer, Marie-Aude and Bruno Cartoni. 2011. “Prefixes in contrast”. Languages in Contrast  11:1, 87–105