Reassessing Dubbing: Historical approaches and current trends
Edited by Irene Ranzato and Serenella Zanotti
[Benjamins Translation Library, 148] 2019. vi, 287 pp.
Irene Ranzato
List of John Benjamins publications for which Irene Ranzato plays a role.
Title
Subjects Communication Studies | Translation Studies
Articles
2023 Carry on Caesar: Creative manipulations of the cinematographic Roman emperor Audiovisual translation in context: Granting access to digital mediascapes, Díaz-Cintas, Jorge, Alessandra Rizzo and Cinzia Giacinta Spinzi (eds.), pp. 379–397 | Article
The variations on broadly fixed formulas used to represent such characters as the one portraying the Roman emperor, Julius Caesar, are all the more conspicuous for their, sometimes, almost imperceptible nuances. This article will illustrate some meaningful examples of filmic Caesars, focusing on… read more
2019 The dubbing revolution Reassessing Dubbing: Historical approaches and current trends, Ranzato, Irene and Serenella Zanotti (eds.), pp. 1–14 | Miscellaneous
2016 Maszerowska, Anna, Anna Matamala & Pilar Orero, eds. 2014. Audio description. New perspectives illustrated Audiovisual Translation: Theoretical and methodological challenges, Gambier, Yves and Sara Ramos Pinto (eds.), pp. 330–332 | Review