Miguel Ángel Candel-Mora
List of John Benjamins publications for which Miguel Ángel Candel-Mora plays a role.
Articles
2017 Subtitling for a global audience: Handling the translation of culture-specific items in TEDx talks Traduire, écrire, réécrire dans un monde en mutation / Writing and Translating as changing Practices: Volume I, El Qasem, Fayza and Freddie Plassard (eds.), pp. 288–304 | Article
TED.com is a platform to share ideas through influential talks in video format on topics that range from science and technology to business that engages volunteers from all over the world to help transcribe, subtitle and translate their scripts in more than 100 languages. The justification to… read more
2013 Variation in the translation patterns of English complex noun phrases into Spanish in a specific domain Languages in Contrast 13:1, pp. 28–45 | Article
This paper focuses on a functionalist analysis of the patterns followed when translating specific texts from English into Spanish. The original texts are written in English and, afterwards, translated to other languages. In this process, lexical variation may appear. The main objectives of this… read more