Thomas Johnen
List of John Benjamins publications for which Thomas Johnen plays a role.
Article
2007 Between connectivity and modality: Reported speech in interpreter-mediated doctor-patient communication Connectivity in Grammar and Discourse, Rehbein, Jochen, Christiane Hohenstein and Lukas Pietsch (eds.), pp. 395–417 | Chapter
This paper analyzes data from doctor-patient interaction mediated by nonprofessional ad hoc-interpreters with a focus on the performance of ad hocinterpreters and their use of verba dicendi (“to say”, “to tell”, “to mean to say”). Our analysis of the Turkish and Portuguese language data shows that… read more