Marion Weerning

List of John Benjamins publications for which Marion Weerning plays a role.

Article

Cover not available
Weerning, Marion 2015 The translatability into Italian of the German stance marking modal particles wohl, eben and ja: Between epistemicity and evidentiality Evidentiality and the Semantics-Pragmatics Interface, Cornillie, Bert and Juana I. Marín-Arrese (eds.), pp. 123–146 | Article
Contrary to Italian and many other languages, German has a linguistic means to mark the speaker’s stance: the so-called modal particles, such as wohl, eben and ja. This paper examines their occurrence in a German novel and their possible translations in its Italian version. It analyses their… read more