Şebnem Bahadır
List of John Benjamins publications for which Şebnem Bahadır plays a role.
Articles
2011 The task of the interpreter in the struggle of the other for empowerment: Mythical utopia or sine qua non of professionalism? Identity and Status in the Translational Professions, Sela-Sheffy, Rakefet and Miriam Shlesinger † (eds.), pp. 263–278 | Article
2010 The task of the interpreter in the struggle of the other for empowerment: Mythical utopia or sine qua non of professionalism? Profession, Identity and Status: Translators and Interpreters as an Occupational Group: Part II: Questions of role and identity, Sela-Sheffy, Rakefet and Miriam Shlesinger † (eds.), pp. 124–139 | Article
Interpreters perceive, listen, see and speak in the name of the Other, both in the language of the symbolically and/or practically oppressed Other and in the language of the oppressor. Yet in doing so, they paradoxically use their own voice and language. As there can be no neutral part in… read more