Anna Matamala

Anna Matamala

ORCID iD
orcid.org/0000-0002-1607-9011

is author/editor of the following title:

image not available
Audio Description: New perspectives illustrated
Edited by Anna Maszerowska, Anna Matamala and Pilar Orero
[Benjamins Translation Library, 112]  2014.  viii, 216 pp.

is editor/board member of the following journal:

image not available
Target (Target)

is author of the following articles:

image not available
Matamala, Anna. 2019. “The VIW project”. Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics  32:2, 515–542
image not available
Fidyka, Anita and Anna Matamala. 2018. “Audio description in 360º videos”. Translation Spaces  7:2, 285–303
image not available
Matamala, Anna, Elisa Perego and Sara Bottiroli. 2017. “Dubbing versus subtitling yet again?”. Babel  63:3, 423–441
image not available
Matamala, Anna. 2016. “Romero-Fresco, Pablo. 2011. Subtitling through speech recognition: Respeaking”. In Audiovisual Translation: Theoretical and methodological challenges, 337–340
image not available
Sepielak, Katarzyna and Anna Matamala. 2014. “Synchrony in the voice-over of Polish fiction genres”. Babel  60:2, 145–163
image not available
Maszerowska, Anna, Anna Matamala, Pilar Orero and Nina Reviers. 2014. “Introduction From source text to target text”. In Audio Description: New perspectives illustrated, 1–10
image not available
Matamala, Anna. 2014. “Chapter 6. Audio describing text on screen”. In Audio Description: New perspectives illustrated, 103–120
image not available
Matamala, Anna. 2010. “Translations for dubbing as dynamic texts”. Babel  56:2, 101–118
image not available
Matamala, Anna. 2008. “Teaching voice-over: A practical approach”. In The Didactics of Audiovisual Translation, 115–127
image not available
Matamala, Anna and Mercè Lorente. 2008. “New tools for translators: INTCA, an electronic dictionary of interjections”. In Between Text and Image: Updating research in screen translation, 63–75