Rocío Baños
List of John Benjamins publications for which Rocío Baños plays a role.
Articles
2021 Promoting plurilingual and pluricultural competence in language learning through audiovisual translation Translation and plurilingual approaches to language teaching and learning: Challenges and possibilities, Carreres, Ángeles, María Noriega-Sánchez and Lucía Pintado Gutiérrez (eds.), pp. 65–85 | Article
The effectiveness of audiovisual translation (AVT) for language learning has been widely discussed and demonstrated by scholars in the past (cf. Lertola 2019). Nevertheless, many areas in this field of investigation are still underexplored, such as the usefulness of AVT for the acquisition of… read more
2019 Chapter 7. Fandubbing across time and space: From dubbing ‘by fans for fans’ to cyberdubbing Reassessing Dubbing: Historical approaches and current trends, Ranzato, Irene and Serenella Zanotti (eds.), pp. 145–167 | Chapter
This chapter investigates a phenomenon that has received scant academic attention so far: fandubbing. To understand the extent and impact of this participatory practice in the current landscape, the chapter examines fandubbing origins and reflects on the needs met by fandubs at different times and… read more