Fung Ming Christy Liu
List of John Benjamins publications for which Fung Ming Christy Liu plays a role.
Articles
2024 Scrutinizing job satisfaction during COVID-19 through Facebook: Voices of Chinese translators Translators’ and Interpreters’ Job Satisfaction, Ruokonen, Minna, Elin Svahn and Anu Heino (eds.), pp. 102–125 | Article
Due to the advent of social media, translators have started communicating about their work- and non-work-related experiences and associated attitudes on these platforms. COVID-19 accelerated a shift toward a greater reliance upon digital media (Tsao et al. 2021; Wong et al. 2021). This paper… read more
2019 Translation, culture and politics: Implications of political slogans in Hong Kong Translation Spaces 8:2, pp. 280–299 | Article
This article analyzes the election slogans of Hong Kong chief executives and the titles of their policy addresses since Hong Kong’s handover to mainland China in 1997, from the point of view of translation methods, cultural implications and reader responses. It finds that literal translation… read more