Standard Languages and Multilingualism in European History
Edited by Matthias Hüning, Ulrike Vogl and Olivier Moliner
[Multilingualism and Diversity Management, 1] 2012. ix, 339 pp.
Ulrike Vogl
List of John Benjamins publications for which Ulrike Vogl plays a role.
Title
Subjects Historical linguistics | Language policy | Multilingualism | Sociolinguistics and Dialectology
Articles
2023 “Wel iet wat verschelende, maar zó niet óf elck verstaat ander zeer wel”: On language making in early modern mono- and multilingual grammars and textbooks in the Low Countries Belgian Journal of Linguistics, Volume 37 (2023): Tangible Traces of Language Ideologies, Baiwir, Esther, Janine Berns and Marie Steffens (eds.), pp. 37–73 | Article
This paper delves into language differentiation in the 16th and 17th-century Low Countries, focusing on how vernacular languages were labeled and framed in grammatical descriptions. We examine both monolingual grammars as well as grammatical descriptions in multilingual textbooks for foreign… read more
2013 Chapter 19. Europe’s multilingualism in the context of a European culture of standard languages Exploring the Dynamics of Multilingualism: The DYLAN project, Berthoud, Anne-Claude, François Grin and Georges Lüdi (eds.), pp. 407–428 | Article
Starting from the central DYLAN question as to the conditions under which Europeans consider multilingualism as an advantage or as a drawback, the present chapter primarily discusses the historical aspects of European multilingualism. Methodically, many of the aspects dealt with are based on an… read more
2012 Multilingualism in a standard language culture Standard Languages and Multilingualism in European History, Hüning, Matthias, Ulrike Vogl and Olivier Moliner (eds.), pp. 1–42 | Article
It is the aim of this chapter to reveal ways in which standard language ideology has been shaping multilingual practices and conceptions of multilingualism across Europe. At the same time, it serves as a resumé of the findings from the regional case studies in this volume, with an attempt to… read more