Non-professional Interpreting and Translation: State of the art and future of an emerging field of research
Edited by Rachele Antonini, Letizia Cirillo, Linda Rossato and Ira Torresi
[Benjamins Translation Library, 129] 2017. vii, 415 pp.
Ira Torresi
List of John Benjamins publications for which Ira Torresi plays a role.
Title
Subjects Interpreting | Translation Studies
Articles
2017 Chapter 1. Introducing NPIT studies Non-professional Interpreting and Translation: State of the art and future of an emerging field of research, Antonini, Rachele, Letizia Cirillo, Linda Rossato and Ira Torresi (eds.), pp. 1–26 | Chapter
2017 Chapter 17. Seeing brokering in bright colours: Participatory artwork elicitation in CLB research Non-professional Interpreting and Translation: State of the art and future of an emerging field of research, Antonini, Rachele, Letizia Cirillo, Linda Rossato and Ira Torresi (eds.), pp. 337–357 | Chapter
A recurrent issue in child language brokering (CLB) research is how to best adjust ethnographic methodologies in order to collect data from young children. There are a number of practical considerations in addition to the necessary ethical aspects. Questionnaires and other methods relying on the… read more
2013 Exploring institutional perceptions of child language brokering: Examples from Italian healthcare settings Interpreting in a Changing Landscape: Selected papers from Critical Link 6, Schäffner, Christina, Krzysztof Kredens and Yvonne Fowler (eds.), pp. 149–163 | Article
The present paper investigates the frequent but little studied phenomenon of child language brokering (CLB), focusing specifically on reported experiences of child-brokered events by representatives of Italian healthcare institutions. Semi-structured interviews were conducted with healthcare… read more