Yu-Hsien Chiu
List of John Benjamins publications for which Yu-Hsien Chiu plays a role.
Articles
2015 The Relationship between Source Text Memory and Interpreting Performance FORUM 13:2, pp. 1–19 | Article
Abstract/Résumé
Cette étude cherche à enquêter la mémoire textuelle et la mémoire de fond du texte source après une courte interprétation consécutive, et à examiner la relation entre ces deux formes de mémoires et la qualité de l’interprétation. Un groupe d’interprètes en première année de maîtrise… read more
2011 Assessing source material difficulty for consecutive interpreting: Quantifiable measures and holistic judgment Interpreting Chinese, Interpreting China, Setton, Robin (ed.), pp. 135–156 | Article
2009 Assessing source material difficulty for consecutive interpreting: Quantifiable measures and holistic judgment China and Chinese, Setton, Robin (ed.), pp. 244–266 | Article
Motivated by the need for better control of standards of a certification examination for interpreters in Taiwan, this exploratory study aimed at identifying indicators that may be used to predict source material difficulty for consecutive interpreting. A combination of quantifiable measures —… read more