Writing Systems, Reading Processes, and Cross-Linguistic Influences: Reflections from the Chinese, Japanese and Korean Languages
Edited by Hye K. Pae
[Bilingual Processing and Acquisition, 7] 2018. xii, 466 pp.
Hye K. Pae
List of John Benjamins publications for which Hye K. Pae plays a role.
Title
Subjects Cognition and language | Multilingualism | Psycholinguistics | Writing and literacy
2022 “Please let me know”: Lexical bundles in business emails by business English learners and working professionals International Journal of Learner Corpus Research 8:1, pp. 1–30 | Article
Lexical bundles are frequently recurring word sequences (e.g. as can be seen) that function as building blocks of discourse. This corpus-based study examined the use of four-word lexical bundles in business emails written by three groups of writers: intermediate business English learners,… read more
2019 More than an alphabet: Linguistic features of Korean and their influences on Hangul word recognition Writing Systems: Past, present (… and future?), Joyce, Terry and Robert Crellin (eds.), pp. 223–246 | Article
The Korean Hangul writing system conforms to the alphabetic principle to the extent that its graphs (i.e., its minimal orthographic components) represent phonemes, but it differs from the standard convention of alphabetic orthography by configuring its syllables as blocks. This paper describes… read more
2018 Chapter 22. Looking ahead: Theoretical, methodological, and pedagogical implications Writing Systems, Reading Processes, and Cross-Linguistic Influences: Reflections from the Chinese, Japanese and Korean Languages, Pae, Hye K. (ed.), pp. 447–458 | Chapter
This closing chapter briefly summarizes research findings on the processes of word reading in three East-Asian orthographies (Chinese, Japanese, and Korean) and calls for theoretical and practical attention related to word reading among speakers of these unique languages. Based on the analyses of… read more
2018 Chapter 18. Subunit priming effects on lexical decision in Korean: Both body and rime units are important in Korean Writing Systems, Reading Processes, and Cross-Linguistic Influences: Reflections from the Chinese, Japanese and Korean Languages, Pae, Hye K. (ed.), pp. 373–390 | Chapter
There have been conflicting results in the literature regarding the dominant linguistic unit (body-coda units vs. onset-rime units) in reading Korean Hangul. In an attempt to resolve the contradictory views between the phonotactic constraint (support for body-coda) and the universal rime bias… read more
2018 Chapter 16. The Korean writing system, Hangul, and word processing Writing Systems, Reading Processes, and Cross-Linguistic Influences: Reflections from the Chinese, Japanese and Korean Languages, Pae, Hye K. (ed.), pp. 335–352 | Chapter
This chapter reviews the development of the Korean script, Hangul, from its birth to linguistic and psycholinguistic implications for word reading. It first discusses the language family and the structure of the Korean oral language. Given that the emergence of the script is unlike most scripts or… read more
2018 Chapter 1. Written languages, East-Asian scripts, and cross-linguistic influences: An introduction Writing Systems, Reading Processes, and Cross-Linguistic Influences: Reflections from the Chinese, Japanese and Korean Languages, Pae, Hye K. (ed.), pp. 1–22 | Chapter
This chapter describes the realm of writing systems, scripts, and orthographies focusing on three East-Asian languages – Chinese, Japanese, and Korean. With the operational definitions of basic terms, it identifies the visual resemblances in square blocks as the essential feature underlying… read more
2018 Chapter 21. Constituent processing or gestalt processing? How native Korean speakers read mutilated words in English Writing Systems, Reading Processes, and Cross-Linguistic Influences: Reflections from the Chinese, Japanese and Korean Languages, Pae, Hye K. (ed.), pp. 427–446 | Chapter
This study examined how native speakers of Korean extracted letter-feature information from mutilated texts (i.e., top-half and bottom-half), compared to native speakers of Chinese and English. Hypothesized were (1) the upper-part saliency and (2) L1 script effects on L2 reading. A computer-based… read more
2018 Chapter 17. Crosslinguistic influences of script format: L1-derived syllabification in reading L2 English among native Korean readers Writing Systems, Reading Processes, and Cross-Linguistic Influences: Reflections from the Chinese, Japanese and Korean Languages, Pae, Hye K. (ed.), pp. 353–372 | Chapter
This study investigated cross-linguistic influences of the Korean script’s syllabic format on L2 English word reading. A total of 103 college students participated in two naming experiments in Korea and the U.S. Experiment 1 used Korean graphemes presented in both block (i.e., Hangul printing… read more
2018 Shell noun use in English argumentative essays by native speakers of Japanese, Turkish, and English: Frequency and rate of noun-pattern attraction International Journal of Learner Corpus Research 4:1, pp. 54–81 | Article
Shell noun (SN) use in learner writing has been studied in terms of SN choices and SN pattern choices, but less so in terms of SN-pattern co-selection (i.e. which patterns are used with which SNs). This study examined English SN choices and their preferred lexicogrammatical patterns in… read more