Article published In:
Pragmatics: Online-First Articles

Eye closures in spoken Hebrew

Conversational functions and meaning semiosis

ORCID logo | Ben-Gurion University of the Negev
The present study focuses on eye closure (EC) as a communicative facial gesture in Israeli Hebrew media talk and pays particular attention to its coordination with co-expressive verbal, prosodic, and embodied resources. Drawing on the interactional approach to language and embodied action, the study demonstrates that EC can convey four contextual meanings — concentration, hedging, negation, and totality — depending on the context in which it occurs and the verbal material with which it is co-produced. The paper proposes that these contextual meanings are derived from the more general meaning of disengagement conveyed by EC. Moreover, the present paper suggests several potential semiotic connections between the basic physiological use of EC as a reflex of self-protection and evasion and its observed contextual meanings. This provides evidence for the co-optation of the basic functions of facial gestures for communicative purposes via metaphorical-metonymical extensions.
Keywords: spoken Hebrew, conversational facial gesture, eye closure, disengagement, hedging, negation, totality, concentration
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.ECs — a physiological and communicative perspective
  • 3.Data and methodology
  • 4.Analysis
    • 4.1ECs co-produced with word search — indexing concentration
    • 4.2ECs co-produced with claims of insufficient knowledge — indexing hedging
    • 4.3ECs co-produced with rejection — indexing negation
    • 4.4ECs co-produced with extreme case formulations — indexing totality
  • 5.Discussion and concluding remarks
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
Published online: 15 October 2024
DOI logo
https://doi.org/10.1075/prag.23027.sho
References (59)
References
Ambrazaitis, Gilbert, and David House. 2017. “Multimodal Prominence: Exploring the Pattern and Usage of Focal Pitch Accents, Head Beats and Eyebrow Beats in Swedish Television.” Speech Communication 951: 100–113. DOI logoGoogle Scholar
Antas, Jolanta, and Sonia Gembalczyk. 2017. “The Bodily Expression of Negation in Polish.” Journal of Multimodal Communication Studies 4 (1-2): 16–22.Google Scholar
Arav, Dan, and David Gurevitz. 2009. “Trauma and Kitsch: The Presentation of Israel’s Army Entertainment Troupes on Television.” In The Nation on Screen: Discourses of the National in Global Television, ed. by Enric Castelló, Alexander Dhoest, and Hugh O’Donnell, 271–291. Cambridge Scholars Publishing.Google Scholar
Bavelas, Janet B. 2022. Face-to-Face Dialogue: Theory, Research, and Applications. Oxford: Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
Bavelas, Janet B., and Nicole Chovil. 2018. “Some Pragmatic Functions of Conversational Facial Gestures.” Gesture 17 (1): 98–127. DOI logoGoogle Scholar
Boersma, Paul, and David Weenink. 2021. Praat: Doing Phonetics by Computer (Version 6.1.40) [Computer Program]. [URL]
Bross, Fabian. 2020. “Why Do We Shake Our Heads? On the Origin of the Headshake.” Gesture 19 (2/3): 269–298. DOI logoGoogle Scholar
Brown, Penelope, and Stephen C. Levinson. 1987. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Calbris, Geneviève. 2011. Elements of Meaning in Gesture. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Caffier, Philipp P., Udo Erdmann, and Peter Ullsperger. 2003. “Experimental Evaluation of Eye — Blink Parameters as a Drowsiness Measure.” European Journal of Applied Physiology 89 (3): 319–325. DOI logoGoogle Scholar
Chovil, Nicole. 1991/1992. “Discourse-Oriented Facial Displays in Conversation.” Research on Language and Social Interaction 251: 163–194. DOI logoGoogle Scholar
Darwin, Charles. 1872/1998. The Expression of Emotions in Man and Animals. London: John Murray.Google Scholar
Dix, Carolin, and Alexandra Groß. 2024. “Surprise About News or Just Receiving Information? Moving and Holding Both Eyebrows in Co-Present Interaction.” Social Interaction: Video — Based Studies of Human Sociality 6 (3).Google Scholar
Doherty-Sneddon, Gwyneth, Vicky Bruce, Leslie Bonner, Sarah Longbotham, and Caroline Doyle. 2002. “Development of Gaze Aversion as Disengagement from Visual Information.” Developmental Psychology 381: 438–445. DOI logoGoogle Scholar
Edwards, Derek. 2000. “Extreme Case Formulations: Softeners, Investment and Doing Nonliteral.” Research on Language and Social Interaction 33 (4): 347–373. DOI logoGoogle Scholar
Ekman, Paul. 1979. “About Brows: Emotional and Conversational Signals.” In Human Ethology, ed. by Meinrad von Cranach, Kurt Foppa, Wolf Lepenies, and Detlev Ploog, 169–249. Cambridge University Press.Google Scholar
. 1997. “Expressive Behavior and the Recovery of a Traumatic Memory: Comments on the Videotapes of Jane Doe.” Child Maltreatment 2 (2): 113–116. DOI logoGoogle Scholar
ELAN (Version 6.0) [Computer Software]. 2020. Max Planck Institute for Psycholinguistics, The Language Archive. [URL]
Fingesten, Peter. 1959. “Sight and Insight: A Contribution Toward an Iconography of the Eye.” Criticism 1 (1): 19–31.Google Scholar
Fridlund, Alan J. 1994. Human Facial Expression: An Evolutionary View. Academic Press.Google Scholar
Glenberg, Arthur M., Janet L. Schroeder, and David A. Robertson. 1998. “Averting the Gaze Disengages the Environment and Facilitates Remembering.” Memory & Cognition 261: 651–658. DOI logoGoogle Scholar
Goodwin, Charles. 1981. Conversational Organization: Interaction Between Speakers and Hearers. New York: Academic Press.Google Scholar
Goodwin, Marjorie Harness. 1980. “Processes of Mutual Monitoring Implicated in Production of Description Sequences.” Sociological Inquiry 501: 303–317. DOI logoGoogle Scholar
Gratiolet, Pierre. 1865. De La Physionomie et des Mouvements d’Expression. Paris: Hetzel. DOI logoGoogle Scholar
Grishina, Elena. 2013. “Eye Behavior in Russian Spoken Interaction and Its Correlation with Affirmation and Negation.” In Approaches to Slavic Interaction, ed. by Nadine Thielemann, and Peter Kosta, 63–83. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
. 2015. “O russkom zhestikulyatsionnom otritsanii [Russian gestures of negation].” Proceedings of the Institute of Russian Language 61: 556–604.Google Scholar
2017. Russkaya Zhestikulyatsiya s Lingvisticheskoy Tochki Zreniya [Russian gestures from a linguistic perspective]. Moscow: Jazyki Slavyanskoy Kul’tury.Google Scholar
Harrison, Simon. 2014. “Head Shakes: Variation in Form, Function, and Cultural Distribution of a Head Movement Related to ‘No’.” In Body — Language — Communication: An International Handbook on Multimodality in Human Interaction, ed. by Cornelia Müller, Alan Cienki, Ellen Fricke, Silva H. Ladewig, David McNeill, and Jana Bressem, 1496–1501. Berlin/Boston: De Gruyter Mouton. DOI logoGoogle Scholar
. 2018. The Impulse to Gesture: Where Language, Minds, and Bodies Intersect. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Hunyor, Alexander. 1994. “Reflexes and the Eye.” Australian and New Zealand Journal of Ophthalmology 221: 155–159. DOI logoGoogle Scholar
Hutchby, Ian. 2006. Media Talk: Conversation Analysis and the Study of Broadcasting. Maidenhead: Open University Press.Google Scholar
Inbar, Anna. 2021. “The Expressions ve ze (lit.) ‘and this’ and o mashehu ‘or something’ in Spoken Israeli Hebrew: Cognitive, Social and Cultural Aspects.” Leshonenu 83 (3): 401–424. (in Hebrew)Google Scholar
Inbar, Anna, and Leon Shor. 2019. “Covert Negation in Israeli Hebrew: Evidence from Co-Speech Gestures.” Journal of Pragmatics 1431: 85–95. DOI logoGoogle Scholar
. In Press. “The Depiction of Negativity: The Case of the Brushing Hands Gesture Used by Hebrew Speakers.” In Perspectives on Negation: Views from Across the Language Sciences, ed. by Frances Blanchette, and Cynthia Lukyanenko. De Gruyter Mouton. DOI logo
Íñigo-Mora, Isabel. 2007. “Extreme Case Formulations in Spanish Pre-Electoral Debates and English Panel Interviews.” Discourse Studies 9 (3): 341–363. DOI logoGoogle Scholar
Jing-Schmidt, Zhuo. 2007. “Negativity Bias in Language: A Cognitive-Affective Model of Emotive Intensifiers.” Cognitive Linguistics 18 (3): 417–443. DOI logoGoogle Scholar
Kaukomaa, Timo, Anssi Peräkylä, and Johanna Ruusuvuori. 2014. “Foreshadowing a Problem: Turn-Opening Frowns in Conversation.” Journal of Pragmatics 711: 132–147. DOI logoGoogle Scholar
Kendon, Adam. 1967. “Some Functions of Gaze-Direction in Social Interaction.” Acta Psychologica 261: 22–63. DOI logoGoogle Scholar
. 2002. “Some Uses of the Headshake.” Gesture 2 (2): 147–182. DOI logoGoogle Scholar
. 2004. Gesture: Visible Action as Utterance. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Kunz, Miriam, Doris Meixner, and Stefan Lautenbacher. 2019. “Facial Muscle Movements Encoding Pain — A Systematic Review.” Pain 160 (3): 535–549. DOI logoGoogle Scholar
Lerner, Yulia, David Papo, Andrey Zhdanov, Libi Belozersky, and Talma Hendler. 2009. “Eyes Wide Shut: Amygdala Mediates Eyes-Closed Effect on Emotional Experience with Music.” PLoS One 41: e6230. DOI logoGoogle Scholar
Markson, Lucy, and Kevin B. Paterson. 2009. “Effects of Gaze-Aversion on Visual-Spatial Imagination.” British Journal of Psychology 100 (3): 553–563. DOI logoGoogle Scholar
Mattes, Dominik, Omar Kasmani, and Hansjörg Dilger. 2019. “All Eyes Closed. Dis/Sensing in Comparative Fieldwork on Affective-Religious Experiences.” In Analyzing Affective Societies: Methods and Methodologies, ed. by Antje Kahl, 265–278. London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
McClave, Evelyn Z. 2000. “Linguistic Functions of Head Movements in the Context of Speech.” Journal of Pragmatics 32 (7): 855–878. DOI logoGoogle Scholar
Morris, Desmond. 2016. Bodytalk: A World Guide to Gestures. London: Jonathan Cape. Google Scholar
Murali, Supriya, and Barbara Händel. 2021. “The Latency of Spontaneous Eye Blinks Marks Relevant Visual and Auditory Information Processing.” Journal of Vision 21 (6): 1–12. DOI logoGoogle Scholar
Müller, Cornelia. 2017. “How Recurrent Gestures Mean: Conventionalized Contexts-of-Use and Embodied Motivation.” Gesture 161: 277–304. DOI logoGoogle Scholar
Nash, Jonathan D., Andrew Newberg, and Bhuvanesh Awasthi. 2013. “Toward a Unifying Taxonomy and Definition for Meditation.” Frontiers in Psychology 41: 806. DOI logoGoogle Scholar
Poggi, Isabella. 2013. “Mind, Hands, Face, and Body: A Sketch of a Goal and Belief View of Multimodal Communication.” In Body — Language — Communication: An International Handbook on Multimodality in Human Interaction, ed. by Cornelia Müller, Alan Cienki, Ellen Fricke, Silva Ladewig, David McNeill, and Susanne Tessendorf, 627–647. Berlin: De Gruyter Mouton. DOI logoGoogle Scholar
Rossano, Federico. 2012. “Gaze in Conversation.” In Handbook of Conversation Analysis, ed. by Jack Sidnell, and Tanya Stivers, 308–329. Chichester: Wiley-Blackwell. DOI logoGoogle Scholar
Schleicher, Robert, Niels Galley, Susanne Briest, and Lars Galley. 2008. “Blinks and Saccades as Indicators of Fatigue in Sleepiness Warnings: Looking Tired?” Ergonomics 51 (7): 982–1010. DOI logoGoogle Scholar
Selting, Margret. 2011. “Prosody and Unit Construction in an Ethnic Style: The Case of Turkish German and Its Use and Function in Conversation.” In Ethnic Styles of Speaking in European Metropolitan Cities, ed. by Friederike Kern, and Margret Selting, 131–159. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Shefer, Hagit, and Hava Bat-Zeev Shyldkrot. 2021. “From Negative to Positive in Spoken Hebrew.” Helkat Lashon 531: 32–53. (in Hebrew)Google Scholar
Vardi, Ruti. 2015. “I’m Dying on You’: Constructions of Intensification in Hebrew Expression of Love/Desire/Adoration.” Review of Cognitive Linguistics 131: 28–58. DOI logoGoogle Scholar
Vincze, Laura, and Isabella Poggi. 2011. “Communicative Functions of Eye Closing Behaviours.” In Analysis of Verbal and Nonverbal Communication and Enactment: The Processing Issues, ed. by Anna Esposito, Alessandro Vinciarelli, Klára Vicsi, Catherine Pelachaud, and Anton Nijholt, 393–405. Berlin, Heidelberg: Springer. DOI logoGoogle Scholar
. 2022. “Multimodal Signals of High Commitment in Expert-to-Expert Contexts.” Discourse & Communication 16 (6): 693–715. DOI logoGoogle Scholar
Vredeveldt, Annelies, Alan D. Baddeley, and Graham J. Hitch. 2014. “The Effectiveness of Eye-Closure in Repeated Interviews.” Legal and Criminological Psychology 19 (2): 282–295. DOI logoGoogle Scholar
Wang, Yangfan, Sonya S. Toor, Ramesh Gautam, and David B. Henson. 2011. “Blink Frequency and Duration During Perimetry and Their Relationship to Test–Retest Threshold Variability.” Investigative Ophthalmology & Visual Science 52 (7): 4546–4550. DOI logoGoogle Scholar