Article published In:
Constructing languages and publicsEdited by Susan Gal and Kathryn A. Woolard
[Pragmatics 5:2] 1995
► pp. 197–212
Edited by Susan Gal and Kathryn A. Woolard
[Pragmatics 5:2] 1995
► pp. 197–212
Junk Spanish, covert racism, and the (leaky) boundary between public and private spheres
Available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial (CC BY-NC) 4.0 license.
Cited by (86)
Cited by 86 other publications
Carbajal-Carrera, Beatriz
2024. Delimitación, visualización y metalenguaje. Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 
Napoli, Donna Jo, Jami Fisher & Gene Mirus
2023. Taboo in Sign Languages,
Ndoci, Rexhina
2023. An Albanian Ethnolect of Modern Greek? Testing the Waters Perceptually. Languages 8:1 ► pp. 20 ff.
Sierra, Sylvia
2023. “A radical point of view”: The discursive construction of the political identity of student activists. Discourse & Society 34:6 ► pp. 772 ff.
Smalls, Krystal A. & Jenny L. Davis
2023. Language And Racism. In A New Companion to Linguistic Anthropology, ► pp. 560 ff.
Benor, Sarah Bunin
2022. Pastrami, Verklempt, and Tshootspa: Non-Jews’ Use of Jewish Language in the United States. In American Jewish Year Book 2020 [American Jewish Year Book, 120], ► pp. 3 ff.
Chun, Elaine W.
2022. Speaking like Asian immigrants. Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA) ► pp. 17 ff.
Halonen, Mia & Sari Pietikäinen
2022. Mocking fakeness. Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA) ► pp. 507 ff.
Hemment, Julie
2022. Satirical strikes and deadpanning diplomats: Stiob as geopolitical performance in Russia–US relations. PoLAR: Political and Legal Anthropology Review 45:2 ► pp. 201 ff.
Labrador, Roderick N.
2022. “We can laugh at ourselves”. Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA) ► pp. 291 ff.
McElhinny, Bonnie
2022. Fearful, forceful agents of the law. Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA) ► pp. 253 ff.
Robertson, Wesley C.
2022. ‘Ojisan gokko shiyo![Let’s pretend to be old men!]’: Contested Graphic Ideologies in Japanese Online Language Play. Japanese Studies 42:1 ► pp. 23 ff.
Tudela, Elisa Sampson Vera
2022. Daniel Alarcón’sLost City Radioand the work of translation. Journal of Romance Studies 22:2 ► pp. 217 ff.
Galván Torres, Adriana Rosalina
2021. "Macho": The singularity of a mock Spanish item. Borealis – An International Journal of Hispanic Linguistics 10:1 ► pp. 63 ff.
Hall, Kira
2021. Language in the middle: Class and sexuality on the Hinglish continuum. Journal of Sociolinguistics 25:3 ► pp. 303 ff.
Maceyko, Melissa
2021. Political Campaigns, Voter Outreach, and American Democracy: Socializing Effective Participation and Citizen Agency in the United States. American Anthropologist 123:3 ► pp. 539 ff.
Przymus, Steve Daniel & Endia J. Lindo
2021. Dual‐Language Books as a Red Herring: Exposing Language Use and Ideologies. The Reading Teacher 75:3 ► pp. 317 ff.
Díaz-Campos, Manuel, Juan M. Escalona Torres & Valentyna Filimonova
2020. Sociolinguistics of the Spanish-Speaking World. Annual Review of Linguistics 6:1 ► pp. 363 ff.
Hornikx, Jos & Frank van Meurs
2020. Extensions and Complexities. In Foreign Languages in Advertising, ► pp. 163 ff.
Braden, Sarah K.
2019. Linguistic expertise, mockery, and appropriateness in the construction of identities: A case study from 9th grade physics. Bilingual Research Journal 42:4 ► pp. 432 ff.
Hall, Rosemary
2019. The mouths of others: The linguistic performance of race in Bermuda. Journal of Sociolinguistics 23:3 ► pp. 223 ff.
Loureiro-Rodríguez, Verónica, María Irene Moyna & Damián Robles
2018. Hey, baby, ¿Qué Pasó?: Performing bilingual identities in Texan popular music. Language & Communication 60 ► pp. 120 ff.
Moraga, Jorge E.
2018. On ESPN Deportes: Latinos, Sport Media, and the Cultural Politics of Visibilities. Journal of Sport and Social Issues 42:6 ► pp. 470 ff.
Perrino, Sabina & Stanton Wortham
2018. Discursive struggles over migration. Language & Communication 59 ► pp. 1 ff.
Delbridge, Anne & Lori A. Helman
2016. Evidence-Based Strategies for Fostering Biliteracy in Any Classroom. Early Childhood Education Journal 44:4 ► pp. 307 ff.
Newmark, Kalina, Nacole Walker & James Stanford
2016. ‘The rez accent knows no borders’: Native American ethnic identity expressed through English prosody. Language in Society 45:5 ► pp. 633 ff.
Campbell-Kibler, Kathryn & M. Kathryn Bauer
2015. Competing Reflexive Models of Regional Speech in Northern Ohio. Journal of English Linguistics 43:2 ► pp. 95 ff.
Cohen, Susanne
2015. Humanizing Soviet Communication: Social-Psychological Training in the Late Socialist Period. Slavic Review 74:3 ► pp. 439 ff.
Jaffe, Alexandra M
2015. Trascription in practice. Journal of Applied Linguistics and Professional Practice ► pp. 163 ff.
Keating, Elizabeth
2015. Discourse, Space, and Place. In The Handbook of Discourse Analysis, ► pp. 244 ff.
Perrino, Sabina
2015. Performingextracomunitari: Mocking migrants in Venetobarzellette. Language in Society 44:2 ► pp. 141 ff.
Perrino, Sabina
Perrino, Sabina
2018. Exclusionary intimacies: Racialized language in Veneto, Northern Italy. Language & Communication 59 ► pp. 28 ff.
Perrino, Sabina
2019. Recontextualizing racialized stories on YouTube. In Storytelling in the Digital World [Benjamins Current Topics, 104], ► pp. 53 ff.
Strom, Megan
2015. Social hierarchy in local Spanish-language print media: The discursive representation of Latino social actors in the United States. Discourse & Society 26:2 ► pp. 230 ff.
Anderson, Kristin L. & Jill Cermele
2014. Public/Private language aggression against women. Journal of Language Aggression and Conflict 2:2 ► pp. 274 ff.
Anderson, Kristin L. & Jill Cermele
2016. Public/Private language aggression against women. In Exploring Language Aggression against Women [Benjamins Current Topics, 86], ► pp. 107 ff.
Carlone, Heidi B., Catherine M. Scott & Cassi Lowder
2014. Becoming (less) scientific: A longitudinal study of students' identity work from elementary to middle school science. Journal of Research in Science Teaching 51:7 ► pp. 836 ff.
Muehlmann, Shaylih
2014. The speech community and beyond. In The Cambridge Handbook of Linguistic Anthropology, ► pp. 577 ff.
Sidnell, Jack, Paul Kockelman & N. J. Enfield
2014. Community and social life. In The Cambridge Handbook of Linguistic Anthropology, ► pp. 481 ff.
Vessey, Rachelle
2014. Borrowed words, mock language and nationalism in Canada. Language and Intercultural Communication 14:2 ► pp. 176 ff.
Vessey, Rachelle
Chua, Jocelyn Lim
2013. “Reaching Out to the People”: The Cultural Production of Mental Health Professionalism in the South Indian Public Sphere. Ethos 41:4 ► pp. 341 ff.
Doerr, Neriko Musha & Yuri Kumagai
2012. Learning through laughing: an ‘African-American’ singer with ‘Japanese soul’ and the possibility of a new subjectivity in Japan. Social Identities 18:3 ► pp. 317 ff.
Androutsopoulos, Jannis
2011. Die Erfindung ›des‹ Ethnolekts. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 41:4 ► pp. 93 ff.
Androutsopoulos, Jannis
2016. Theorizing media, mediation and mediatization. In Sociolinguistics, ► pp. 282 ff.
Jaspers, Jürgen
2011. Strange bedfellows: Appropriations of a tainted urban dialect1. Journal of Sociolinguistics 15:4 ► pp. 493 ff.
Roth-Gordon, Jennifer & Norma Mendoza-Denton
2011. Introduction: The Multiple Voices of Jane Hill1. Journal of Linguistic Anthropology 21:2 ► pp. 157 ff.
Callahan, Laura
2010. Speaking with (dis)respect: a study of reactions to Mock Spanish. Language and Intercultural Communication 10:4 ► pp. 299 ff.
Callahan, Laura
Garland, Jennifer
2010. ‘I am under cool’: Humorous mock-translation as a claim to expertise in an Irish language class. Sociolinguistic Studies 4:1 ► pp. 27 ff.
Kiesling, Scott F. & Elka Ghosh Johnson
2010. Four forms of interactional indirection. Journal of Pragmatics 42:2 ► pp. 292 ff.
Larson, Jonathan L.
2010. Debating a Debate That is No Debate? Censure, Publication, and the Contexts of a Moral Order in Slovakia's Velvet Revolution. Journal of Linguistic Anthropology 20:1 ► pp. 134 ff.
MacDonald, Malcolm N. & John P. O'Regan
2010. Editorial. Language and Intercultural Communication 10:4 ► pp. 273 ff.
Beaudrie, Sara, Cynthia Ducar & Ana Maria Relaño-Pastor
2009. Curricular perspectives in the heritage language context: assessing culture and identity. Language, Culture and Curriculum 22:2 ► pp. 157 ff.
DEWEY, SUSAN
2009. “Dear Dr. Kothari …”: Sexuality, violence against women, and the parallel public sphere in India. American Ethnologist 36:1 ► pp. 124 ff.
Doerr, Neriko Musha
2009. Laughing at Mistakes: Language Politics, Counter-Hegemonic Actions, and Bilingual Education in Aotearoa/New Zealand. Journal of Language, Identity & Education 8:2-3 ► pp. 124 ff.
Doerr, Neriko Musha
2009. Global Structures of Common Difference and Minority Empowerment: Transforming Subjectivities and Creating Alliances in an Aotearoa/New Zealand School. Diaspora, Indigenous, and Minority Education 3:3 ► pp. 159 ff.
Doerr, Neriko Musha
2023. “Puke” in English and Māori: Post-Translanguaging, Post-Unit-Thinking, and Not “Losing Te Reo Māori” in Aotearoa/New Zealand. Journal of Language, Identity & Education ► pp. 1 ff.
Jaffe, Alexandra
2009. Entextualization, mediatization and authentication: orthographic choice in media transcripts. Text & Talk - An Interdisciplinary Journal of Language, Discourse & Communication Studies 29:5 ► pp. 571 ff.
Sclafani, Jennifer
2008. The intertextual origins of public opinion: constructing Ebonics in the New York Times. Discourse & Society 19:4 ► pp. 507 ff.
Shankar, Shalini
2008. Speaking like a Model Minority: “FOB” Styles, Gender, and Racial Meanings among Desi Teens in Silicon Valley. Journal of Linguistic Anthropology 18:2 ► pp. 268 ff.
Williams, Ashley M.
2008. Brought-along identities and the dynamics of ideology: Accomplishing bivalent stances in a multilingual interaction. MULT 27:1-2 ► pp. 37 ff.
Deppermann, Arnulf
2007. Stilisiertes Türkendeutsch in Gesprächen deutscher Jugendlicher. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 37:4 ► pp. 43 ff.
DEUMERT, ANA
2007. "Zoo schrijve ek lievers my sort Afrikaans" - Speaker agency, identity, and resistance in the history of Afrikaans. In Germanic Language Histories 'from Below' (1700-2000), ► pp. 221 ff.
Roth‐Gordon, Jennifer
2007. Racing and Erasing the Playboy: Slang, Transnational Youth Subculture, and Racial Discourse in Brazil. Journal of Linguistic Anthropology 17:2 ► pp. 246 ff.
Johnstone, Barbara, Jennifer Andrus & Andrew E. Danielson
2006. Mobility, Indexicality, and the Enregisterment of “Pittsburghese”. Journal of English Linguistics 34:2 ► pp. 77 ff.
Kiesling, S.
2006. Identity in Sociocultural Anthropology and Language. In Encyclopedia of Language & Linguistics, ► pp. 495 ff.
Piller, Ingrid & Aneta Pavlenko
2006. Bilingualism and Gender. In The Handbook of Bilingualism, ► pp. 489 ff.
Schwartz, Adam
2006. The teaching and culture of household Spanish: Understanding racist reproduction in ‘domestic’ discourse. Critical Discourse Studies 3:2 ► pp. 107 ff.
Cashman, Holly R.
2005. Identities at play: language preference and group membership in bilingual talk in interaction. Journal of Pragmatics 37:3 ► pp. 301 ff.
Pennycook, Alastair
2003. Global Englishes, Rip Slyme, and performativity. Journal of Sociolinguistics 7:4 ► pp. 513 ff.
Mertz, Elizabeth & Jonathan Yovel
Coupland, Nikolas
Kiesling, Scott
2001. Stances of Whiteness and Hegemony in Fraternity Men's Discourse. Journal of Linguistic Anthropology 11:1 ► pp. 101 ff.
Kiesling, Scott Fabius
2001. "Now I Gotta Watch What I Say": Shifting Constructions of Masculinity in Discourse. Journal of Linguistic Anthropology 11:2 ► pp. 250 ff.
Trechter, Sara & Mary Bucholtz
2001. Introduction: White Noise: Bringing Language into Whiteness Studies. Journal of Linguistic Anthropology 11:1 ► pp. 3 ff.
Johnstone, Barbara
2000. The Individual Voice in Language. Annual Review of Anthropology 29:1 ► pp. 405 ff.
JOHNSTONE, BARBARA
2003. CONVERSATION, TEXT, AND DISCOURSE. The Publication of the American Dialect Society 88:1 ► pp. 67 ff.
Johnstone, Barbara
2011. Making Pittsburghese: Communication technology, expertise, and the discursive construction of a regional dialect. Language & Communication 31:1 ► pp. 3 ff.
Rampton, Ben
1997. Cross-talk and Language Crossing: Indian English, Interactional Sociolinguistics and Late Modernity. Southern African Journal of Applied Language Studies 5:2 ► pp. 1 ff.
Rampton, Ben
Rampton, Ben
2009. Speech Community and Beyond. In The New Sociolinguistics Reader, ► pp. 694 ff.
RAMPTON, BEN
2009. Interaction ritual and not just artful performance in crossing and stylization. Language in Society 38:2 ► pp. 149 ff.
Wilce, James M.
1997. Discourse, Power, and the Diagnosis of Weakness: Encountering Practitioners in Bangladesh. Medical Anthropology Quarterly 11:3 ► pp. 352 ff.
[no author supplied]
2010. Book reviews. Multilingua - Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication 29:2 ► pp. 223 ff.
This list is based on CrossRef data as of 28 october 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.