Cover not available
Article published In:
The pragmatics of professional discourse
Edited by Winnie Cheng
[Pragmatics and Society 7:1] 2016
► pp. 105–140

Towards a pragmatic analysis of product discourse

Creative force and metapragmatic performance

| National Sun Yat-sen University, Taiwan

This study addresses Chinese discourse creativity in product discourse within Taiwan’s creative industries. Product discourse not merely introduces creative products but also does it creatively. Based on a corpus of 20 examples, this paper proposes the notion of creative force, a chain of acts contributing to discourse creativity, and argues that five types of acting work together in the design of creativity exemplified in such discourse. They are acts of telling or invoking a story, constructing identity and stance, making multiple meanings, blending, and performing culture. This paper also investigates metapragmatic performance in relation to creative force, i.e., how creative discourse which performs creative force is made possible and acceptable in society. Three metapragmatic aspects are under scrutiny: shared knowledge, metalinguistic awareness, and indexicality. All in all, this study aims to further substantiate our understanding of creativity and discourse in pragmatic and metapragmatic terms.

Keywords: creativity and discourse, creativity in Chinese, creative force, metalinguistic awareness, shared knowledge, indexicality, metapragmatic performance, product discourse
Published online: 7 April 2016
DOI logo
https://doi.org/10.1075/ps.7.1.05tse
References
Aragno, Anna
2008 The Language of Empathy: An Analysis of its Constitution, Development, and Role in Psychoanalytic Listening. Journal of the American Psychoanalytic Association 56 (3): 713–740. DOI logoGoogle Scholar
Bamberg, Michael
2006 Stories: Big or Small – Why Do We Care? Narrative Inquiry 16 (1): 139–147. DOI logoGoogle Scholar
Bamberg, Michael, and Alexandra Georgakopoulou
2008 Small Stories as a New Perspective in Narrative and Identity Analysis. Text & Talk 28 (3): 377–396. DOI logoGoogle Scholar
Bauman, Richard
1977 Verbal Art as Performance. Long Grove: Waveland.Google Scholar
1992 Performance. In Folklore, Cultural Performance, and Popular Entertainments, ed. by Richard Bauman, 41–49. New York & Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Bhatia, Vijay K
1993 Analysing Genre: Language Use in Professional Settings. Longman, London.Google Scholar
2012 Creative Exploitation of Socio-Pragmatic Space in Professional Discourse. In Discourse and Creativity, ed. by Rodney Jones, 75–91. Harlow: Pearson Education.Google Scholar
Blom, Jan-Petter, and John J. Gumperz
1972 Social Meaning in Linguistic Structures: Codeswitching in Northern Norway. In Directions in Sociolinguistics: The Ethnography of Communication, ed. by John J. Gumperz and Dell Hymes, 407–434. New York: Holt, Rinehart and Winston.Google Scholar
Bouchet, Dominique
2010 Pragmatics of Intercultural Communication: The Bounded Openness of a Contradictory Perspective. Pragmatics and Society 1 (1): 137–153. DOI logoGoogle Scholar
Caffi, Claudia
2009 Metapragmatics. In Concise Encyclopedia of Pragmatics. 2nd edn, ed. by Jacob L. Mey, 625–630. Oxford: Elsevier.Google Scholar
Carter, Ronald
2004 Language and Creativity: The Art of Common Talk. London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Coupland, Nikolas
2007 Style: Language Variation and Identity. Cambridge: Cambridge University. DOI logoGoogle Scholar
Du Bois, John W
2007 The Stance Triangle. In Stancetaking in Discourse: Subjectivity, Evaluation, Interaction, ed. by Robert Englebretson, 139–182. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Fauconnier, Giles, and Mark Turner
2002 The Way We Think: Conceptual Blending and the Mind’s Hidden Complexities. New York: Basic Books.Google Scholar
Fog, Klaus, Christian Budtz, and Baris Yakaboylu
2005 Storytelling: Branding in Practice. Berlin: Springer.Google Scholar
Foley, William
1997 Anthropological Linguistics: An Introduction. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Forceville, Charles
2012 Creativity in Pictorial and Multimodal Advertising Metaphors. In Discourse and Creativity, ed. by Rodney Jones, 113–132. Harlow: Pearson Education.Google Scholar
Georgakopoulou, Alexandra
2007 Small Stories, Interaction and Identities. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Georgakopoulou, Alexandra, and Dionysis Goutsos
2000 Revisiting Discourse Boundaries: The Narrative and Non-narrative Modes. Text 20 (1): 63–82. DOI logoGoogle Scholar
Gibson, Robert
2002 Intercultural Business Communication. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Goodman, Sharon, and Kieran O’Halloran
(eds) 2006 The Art of English: Literary Creativity. Basingstoke: Palgrave Macmillan.Google Scholar
Jaffe, Alexandra
2009 Introduction: The Sociolinguistics of Stance. In Stance: Sociolinguistic Perspectives, ed. by Alexandra Jaffe, 3–28. Oxford: Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
Johnstone, Barbara
2008 Discourse Analysis. 2nd edn. London: Blackwell.Google Scholar
Jones, Rodney
(ed.) 2012 Discourse and Creativity. Harlow: Pearson Education.Google Scholar
Kemper, Theodore D
1978 Toward a Sociology of Emotions: Some Problems and Some Solutions. The American Sociologist 13 (1): 30–41.Google Scholar
Kövecses, Zoltán
2005 Metaphor in Culture: Universality and Variation. Cambridge & New York: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Kress, Gunther
2003 Literacy in the Digital Age. London: Routledge.Google Scholar
Le Page, Robert B., and Andrée Tabouret-Keller
1985 Acts of Identity: Creole-based Approaches to Language and Ethnicity. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Labov, William
1972 Language in the Inner City. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Labov, William, and Joshua Waletsky
1967 Narrative Analysis: Oral Versions of Personal Experience. In Essays on the Verbal and Visual Arts, ed. by June Helm, 12–44. Seattle: University of Washington Press.Google Scholar
Maybin, Janet, and Joan Swann
(eds) 2006 The Art of English: Everyday Creativity. Basingstoke: Palgrave Macmillan.Google Scholar
2007 Everyday Creativity in Language: Textuality, Contextuality, and Critique. Applied Linguistics 28 (4): 497–517. DOI logoGoogle Scholar
Mertz, Elizabeth, and Jonathan Yovel
2009 Metalinguistic Awareness. In Cognition and Pragmatics, ed. by D. Sandra, J.-O. Östman, and J. Verschueren, 250–271. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Mey, Jacob L
2001 Pragmatics: An Introduction. 2nd edn. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Polanyi, Livia
1985 Telling the American Story: A Structural and Cultural Analysis of Conversational Storytelling. Norwood, N.J.: Ablex.Google Scholar
Reisach, U., T. Tauber, and X. Yuan
1997 China-Wirtschaftspartner: Zwischen Wunsch und Wirklichkeit. Vienna: Ueberreuter.Google Scholar
Schiffrin, Deborah
1990 The Management of a Co-operative Self during Argument: the Role of Opinions and Stories. In Conflict Talk: Sociolinguistic Investigations of Arguments in Conversations, ed. by Allen D. Grimshaw, 241–259. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Shohamy, Elana, and Durk Gorter
(eds) 2009 Linguistic Landscape: Expanding the Scenery. London: Routledge.Google Scholar
Shohamy, Elana, and Shoshi Waksman
2009 Linguistic Landscape as an Ecological Arena: Modalities, Meanings, Negotiations, Education. In Linguistic Landscape: Expanding the Scenery, ed. by Elana Shohamy and Durk Gorter, 313–331.Google Scholar
Silverstein, Michael
1976 Shifters, Linguistic Categories and Cultural Description. In Meaning in Anthropology, ed. by Keith Basso and Henry Selby, 11–55. Albuquerque: University of New Mexico Press.Google Scholar
1979 Language Structure and Linguistic Ideology. In The Elements: A Parasession on Linguistic Units and Levels, ed. by Paul Clyne, William Hanks, and Carol Hofbauer, 193–247. Chicago: Chicago Linguistic Society.Google Scholar
1981 The Limits of Awareness. Austin, Tex.: Southwest Educational Research Laboratory.Google Scholar
1993 Metapragmatic Discourse and Metapragmatic Function. In Reflexive Language: Reported Speech and Metapragmatics, ed. by John A. Lucy, 33–58. New York: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
1997 The Improvisational Performance of Culture in Real-time Discursive Practice. In Creativity in Performance, ed. by R. Keith Sawyer, 265–312. Greenwich, Conn.: Ablex.Google Scholar
1998 The Uses and Utility of Ideology: A Commentary. In Language Ideologies: Practice and Theory, ed. by Bambi B. Schieffelin, Kathryn A. Woolard, and Paul V. Kroskrity, 123–145. New York & Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
2003 Indexical Order and the Dialectics of Sociolinguistic Life. Language & Communication 23 (3–4): 193–229. DOI logoGoogle Scholar
Singer, Milton B
1972 When a Great Tradition Modernizes. New York: Praeger.Google Scholar
Swales, John M
1990 Genre Analysis. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
2004 Research Genres: Explorations and Applications. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Swann, Joan, Rob Pope, and Ronald Carter
2011 Creativity in Language and Literature: The State of the Art. London: Basingstoke: Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
Tseng, Ming-Yu
2014 In Defense of Complementary Perspectives on Metaphor: A Lesson from the East. Metaphor and Symbol 29 (3): 185–203. DOI logoGoogle Scholar
2015 Describing Creative Products in an Intercultural Context. Journal of Pragmatics 801: 52–69. DOI logoGoogle Scholar
Turner, Mark
1996 The Literary Mind: The Origins of Thought and Language. New York: Oxford University Press.Google Scholar
2001 Cognitive Dimensions of Social Science: The Way We Think about Politics, Economics, Law, and Society. New York: Oxford University Press.Google Scholar
2006 The Art of Compression. In The Artful Mind: Cognitive Science and the Riddle of Human Creativity, ed. by Mark Turner, 93–113. New York: Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
Wenger, Etienne
1998 Communities of Practice: Learning, Meaning, and Identity. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Wynn, Rolf, and Michael Wynn
2006 Empathy as an Interactionally Achieved Phenomenon in Psychotherapy: Characteristics of Some Conversational Resources. Journal of Pragmatics 38 (9): 1385–1397. DOI logoGoogle Scholar
Cited by

Cited by 2 other publications

Tseng, Ming-Yu
2022. Where cultural references and lexical cohesion meet. Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA) ► pp. 573 ff. DOI logo
Tseng, Ming-Yu & Shih-Wen Chuang
2022. Metaphor and creativity in the act of making her heart flutter: Toward a cognitive-emotive perspective. Journal of Pragmatics 191 ► pp. 194 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 1 september 2023. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.