Fra filologia e antropologiala genesi del lupo e della volpe

Résumé La branche 24 du Roman de Renart n'a pas eu beaucoup de chance parmi les critiques, et pourtant elle présente bien de motifs d'interêt philologique et herméneutique. Ici on essaie d'analyser les divers aspects du texte de la branche, qui est transmise uniquement par les manuscrits BCMn. De considère en l'espèce: 1. les structures du récit (prologue, genèse, enfances), 2. le problème des sources (Aucupre, tradition biblique, autre branches), 3. les substrats anthropologiques (création et classification des animaux, parenté entre Renart et Isengrin), 4. possibilité d'erreurs dans la tradition du texte, 5. la valeur des anthroponymes Renart et Isengrin. Cette réexamination critique est la démarche nécessaire pour la restitution intégrale du sens d'une texte aussi particulier comme la branche 24.