Referencias

Referencias

Agrell, S. P.
(1908) Aspektänderung und Aktionsart beim polnischen Zeitworte. Lund: Lunds Universitets Årsskrift.Google Scholar
Antinucci, F., y Gebert, L.
(1977) Semantyka aspektu czasownikowego. En Z. Topolińska Studia gramatyczne, I, Wrocław: Ossolineum, 7–43.Google Scholar
Bertinetto, P. M.
(1994) Statives, Progressives, Habituals. Linguistics, 32, 391–423. CrossrefGoogle Scholar
Bogusławski, A.
(2003) Aspekt i negacja. Warszawa: Instytut Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego.Google Scholar
Bondarko, A. V.
(1995) Die Semantik des Verbalaspekts im Russischen. Frankfurt am M.: Peter Lang.Google Scholar
(1996) Problemy grammatičeskoj semantiki i russkoj aspektologii. Sankt-Peterburg: Rossijskaâ Akademiâ Nauk.Google Scholar
(2002) Teorija značenija v sisteme funkcional’noj grammatiki. Na materiale russkogo jazyka. Moskwa: Jazyki Slavjanskoj Kul’tury.Google Scholar
Cockiewicz, W.
(2007) Na peryferiach aspektu. LingVaria, 2(4), 9–25.Google Scholar
Czochralski, J. A.
(1975) Verbalaspect und Tempussystemim Deutschen und Polnischen. Eine konforntativeDarstellung. Warszawa: PWN.Google Scholar
De Miguell Aparicio, E.
(1999) El aspecto léxico. En I. Bosque y V. Demonte (Eds.), Nueva Gramática Descriptiva de la Lengua Española 2 (pp. 2977–3060). Madrid: Espasa Calpe.Google Scholar
Dobrowolska, M.
(2005) Aspecto perfectivo en español y en polaco. Enfoque didáctico. Actas del XL Congreso de la AEPE, 319–331. Disponible en: https://​cvc​.cervantes​.es​/Ensenanza​/Biblioteca​_Ele​/aepe​/pdf​/congreso​_40​/congreso​_40​_32​.pdf (última consulta 17.09.2018)
Isachenko, A. V.
(1960) Slovesny’ Vid, Slovesná Akce a Obecny’ Charakter Slovesného Deje. [Verbal Aspect, Aktionsart and the General Character of the Verb.] Slovo a Slovesnost, 21, 9–16.Google Scholar
Jurkowski, M.
(1993) Słowiańskie języki. En K. Polański (Ed.), Encyklopedia Językoznawstwa Ogólnego (pp. 494–495). Wrocław: Ossolineum.Google Scholar
Karolak, S.
(1992) Aspekt a Aktionsart w semantycznej strukturze języków słowiańskich. Z polskich studiów slawistycznych, 8, 93–99.Google Scholar
(1994) Le concept d’aspect et la structure notionnelle du verbe. En S. Karolak Études cognitives, 1, Warszawa : PAN, 21–41.Google Scholar
(2001) K voprosu o ponjatijax i terminax slavjanskoj aspektologii [“On the Concepts and Terms of Slavonic Aspectology”]. Russian Linguistics, 25, 1–21. CrossrefGoogle Scholar
Koseska-Toszewa, V.
(1974) Z problematyki temporalno-aspektowej w języku bułgarskim (Relacja imperfectum–aoryst). Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej, 14, 213–226.Google Scholar
[ p. 638 ]
Kuehnast, E.
(2008) Aspectual coercion in Bulgarian negative imperatives. En W. Abraham y E. Leiss (Eds.), Modality–Aspect Interfaces. Implications and typological solutions (pp. 176–196). Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. CrossrefGoogle Scholar
Kuryłowicz, J.
(1972) Miejsce aspektu w systemie koniugacyjnym. En Symbolae Polonicae in honorem Stanislai Jodłowski (pp. 93–99). Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk: Ossolineum.Google Scholar
Lewiński, P.
(2014) Istota aspektu a nauczanie języka polskiego jako obcego. En U. Dobesz y A. Dąbrowska (Eds.), 40 lat wrocławskiej glottodydaktyki polonistycznej. Teoria i praktyka, Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT, 323–329.Google Scholar
Maslov, J.
(1948) Vid i leksičeskoe značenie glagola v sovremennom russkom literaturnom jazyke. Izviestia ANSSSR. Seria literaturi i jazika, 7, 303–316.Google Scholar
Maslov, Y. S.
(1959) Glagol’nyj vid v sovremennom bolgarskom literaturnom jazyke (značenie i upotreblenie). En S. B. BernStejn (Ed.), Voprosy grammatiki bolgarskogo literaturnogo jazyka (pp. 157–312). Moskwa: Nauka.Google Scholar
Maslov, J. S.
(1963) Morfologija glagoVnogo vida ν sovremennom bolgarskom literaturnom jazyke. Moscow: Izdatel’stvo Akademii Nauk SSSR.Google Scholar
Maslov, Y.
(1984) Očerki po aspektologii. Leningrad: Izd. Leningr. universiteta.Google Scholar
Miodunka, W.
(2005) Cześć, jak się masz. Kraków: Universitas.Google Scholar
Morimoto, Y.
(2017) El aspecto léxico: delimitación. Madrid: Arco/Libros S.A.Google Scholar
Paducheva, E.
(1998) Opyt sistematizacii ponjatij i terminov russkoj aspektologii [“An Attempt to Systematize Notions and Terms of Russian Aspectology”]. Russian Linguistics, 22, 35–58. CrossrefGoogle Scholar
Pawlik, J.
(1997) Los conceptos de aspecto verbal y de tiempo pasado en las lenguas romanicas y eslavas en el caso del español y del polaco. Revista de Filología, 14, 141–153.Google Scholar
Polański, K.
(1993) Aoryst. En K. Polański (Ed.), Encyklopedia Językoznawstwa Ogólnego, p. 48. Wrocław: Ossolineum.Google Scholar
(1993) Aspekt. En K. Polański (Ed.), Encyklopedia Językoznawstwa Ogólnego (pp. 58–59). Wrocław: Ossolineum.Google Scholar
Reczek, J.
(1978) Aspekt. En S. Urbańczyk y M. Kucała. (Eds.), Encyklopedia Wiedzy o Języku Polskim (pp. 25–27). Wrocław: Ossolineum.Google Scholar
Stawnicka, J.
(2002) Aktionsarten w języku rosyjskim i ich niemieckie translaty. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.Google Scholar
(2007) Aspekt – iteratywność – określniki kwantyfikacyjne (na materiale form czasu przeszłego w języku polskim). Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.Google Scholar
(2009) Studium porównawcze nad kategorią semantyczno-słowotwórczą Aktionsarten. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.Google Scholar
(2010) Czasownikowe formanty modyfikacyjne w języku polskim. SFPS, 45, 81–97. CrossrefGoogle Scholar
Vendler, Z.
(1957) Verbs and Times. The Philosophical Review, 66(2), 143–160. CrossrefGoogle Scholar
Wilk-Racięska, J.
(2000) Tiempo real y tiempos gramaticales: presente e imperfecto de indicativo. En J. L. Cifuentes Honrubia (Ed.), ELUA, nº 14 (pp. 275–290). Alicante: Universidad de Alicante.Google Scholar
(2004) El tiempo interior: Aproximación al aspecto en español. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.Google Scholar
[ p. 639 ]
(2006) ¿Es posible que un español aprenda a expresar correctamente el aspecto en polaco? Una opinión más sobre la naturaleza del aspecto. En Mundo Eslavo. Revista de Cultura y Estudios Eslavos, no 5/2006 (pp. 132–141). Granada: Editorial Univ. de Granada.Google Scholar
(2012) Entre la visión del mundo temporal y la aspectual. Casos del español sudamericano. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.Google Scholar
(2018) Análisis conceptual de los valores del gerundio en el español peruano: Una propuesta metodológica. En Risco, R. (Coord.), Estudios de variación y contacto lingüístico en el español peruano. La Plata: Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. (Discutir el lenguaje; 3). Recuperado de http://​libros​.fahce​.unlp​.edu​.ar​/index​.php​/libros​/catalog​/book​/108

Fuentes de los ejemplos

Moreno, M. A.
Peones Ciegos. Nashville: Thomas Nelson Inc.
Ribas, R., y Hofman, S.
(2014) El gran frío. Madrid: Siruela. Disponible en https://​books​.google​.pl​/books​?id​=x5WgAwAAQBAJ​&pg​=PT64​&dq) (12.04.2018).
(2017) Wielki chłód. Trad. Patrycja Zarawska. Warszawa: Sonia Braga. Disponible en https://​books​.google​.pl​/books​?id​=8BxGDgAAQBAJ​&pg​=PT52​&lpg​=PT52​&dq (12.04.2018)
Torres Rivas, T.
(2007) Naranjo y su historia (1835 – 2004). San José: EUNED.Google Scholar
[ p. 640 ]