Cover not available
Part of
Romance Languages and Linguistic Theory 13: Selected papers from ‘Going Romance’ 29, Nijmegen
Edited by Janine Berns, Haike Jacobs and Dominique Nouveau
[Romance Languages and Linguistic Theory 13] 2018
► pp. 159–176

Exploring sociolinguistic discontinuity in a minority variety of French

| University of WaterlooOntario, Canada
In a language spoken in a minority setting, sociolinguistic variation is often reduced. This paper examines rhythm in Ontario French and explores the presence and extent of such variation. Text readings and spontaneous samples from men and women of two age groups are compared, and the following rhythmic aspects are examined: articulation rate, syllabic structure and typology, length of a stress group, syllable and vowel duration ratios within a stress group, and phonetic rhythm (using nPVI-V, VarcoV, and %V metrics). The results suggest that style and social factors affect rate and rhythmicity but do not interact: all participants articulated more slowly when reading; also, women and older participants demonstrated a more French-like rhythm, while younger participants appeared converging to English.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.French language in Ontario
  • 3.Studies of rhythmic variation
  • 4.Data and methods
  • 5.Results
    • 5.1Rate and prosodic rhythm
    • 5.2Syllable structure and typology
    • 5.3Stress group length and duration, duration ratios
    • 5.4Durational patterns within a stress group
  • 6.Conclusions and discussion
  • Notes
  • References
Published online: 13 July 2018
DOI logo
https://doi.org/10.1075/rllt.13.11kam
References (54)
References
Abercrombie, David. 1967. Elements of General Phonetics. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
Arvaniti, Amalia. 2009. “Rhythm, Timing and the Timing of Rhythm”. Phonetica 66: 46–63. DOI logoGoogle Scholar
. 2012a. “Rhythm classes and speech perception”. In Understanding Prosody: The Role of Context, Function and Communication, ed. by Oliver Niebuhr, 75–92. Berlin: De Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
. 2012b. “The Usefulness of Metrics in the Quantification of Speech Rhythm”. Journal of Phonetics 40: 351–373. DOI logoGoogle Scholar
Avanzi, Mathieu, Nicolas Obin, Guri Bordal and Alice Bardiaux. 2012. “Speech prosody of French regional varieties”. In Proceedings of Speech Prosody 6, ed. by Quiuwu Ma, Hongwei Ding and Daniel Hirst, 406–409.Google Scholar
Bertinetto, Pier Marco. 1989. “Reflections on the Dichotomy Stress-vs. Syllable-Timing”. Revue de Phonétique Appliquée 91/93: 99–130.Google Scholar
Boersma, Paul, and David Weenink. 2015. PRAAT: Doing Phonetics by Computer. Accessed from [URL]
Cichocki, Wladyslaw. 1997. “Observations préliminaires sur le rythme en français acadien”. In Les Acadiens et leur(s) langue(s): quand le français est minoritaire, ed. by Lise Dubois and Annette Boudreau, 63–73. Moncton: Édition de l’Acadie.Google Scholar
Cichocki, Wladyslaw, and Daniel Lepetit. 1986. “Intonational variability in language contact. F0 declination in Ontarian French”. In Diversity and Diachrony. ed. by David Sankoff, 239–247. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Cumming, Ruth E. 2011. “Perceptually Informed Quantification of Speech Rhythm in Pairwise Variability Indices”. Phonetica 68: 256–277. DOI logoGoogle Scholar
Dauer, Rebecca M. 1983. “Stress-timing and Syllable-timing Revisited”. Journal of Phonetics 11: 51–62.Google Scholar
1987. “Phonetic and phonological components of language rhythm”. In Proceedings of the 11th International Congress of Phonetic Sciences (Estonia, Tallinn), 447–450.Google Scholar
Dellwo, Volker. 2006. “Rhythm and speech rate: A variation coefficient for DeltaC”. In Language and Language-Processing: Proceedings of the 38th Linguistic Colloquium, ed. by Pawel Karnowski and Imre Szigeti, 231–241. Oxford: Peter Lang.Google Scholar
Durand, Jacques, Bernard Laks and Chantal Lyche. 2002. “Synopsis du projet PFC, la Phonologie du Français Contemporain: Usages, Variétés et Structure”. In Bulletin PFC #1: Protocole, conventions et directions d’analyse, ed. by Jacques Durand, Bernard Laks and Chantal Lyche, 5–7.Google Scholar
. 2009. “Le projet PFC: une source de données primairesand structurées”. In Phonologie, variation et accents du français, ed. by Jacques Durand, Bernard Laks and Chantal Lyche, 19–61. Paris: Hermès.Google Scholar
Fagyal, Zsuzsanna. 2011. “Rhythm types and the speech of working-class youth in a Banlieue of Paris: The role of vowel elision and devoicing”. In Methods in Sociophonetics, Part I, ed. by Dennis R. Preston and Nancy Niedzielski, 91–132. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Giordano, Rosa, and Leandro D’Anna. 2010. “A comparison of rhythm metrics in different speaking styles and in fifteen regional varieties of Italian”. Proceedings of Speech Prosody 2010. [URL]Google Scholar
Grabe, Esther, and Ee Low. 2002. “Durational variability in speech and the rhythm class hypothesis. In Papers in Laboratory Phonology 7, ed. by Natasha Warner and Carlos Gussenhoven, 515–546. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Goldman, Jean-Philippe. 2011. “EasyAlign: A friendly automatic phonetic alignment tool under Praat”. Proceedings of the 12th Annual Conference of the International Speech Communication Association (INTERSPEECH 2011), Florence, Italy, 3233–3236.Google Scholar
Hoequist, Charles E. 1983. “Durational Correlates of Linguistic Rhythm Categories”. Phonetica 40: 19–31. DOI logoGoogle Scholar
Howell, Peter, and Karima Kadi-Hanifi. 1991. “Comparison of Prosodic Properties between Read and Spontaneous Speech Material. Speech Communication 10: 163–169. DOI logoGoogle Scholar
Jun, Sun-Ah and Cécile Fougeron. 2002. “Realizations of Accentual Phrase in French Intonation. Probus 14: 147–172. DOI logoGoogle Scholar
Kaminskaïa, Svetlana. 2013. “Intonation of Ontario French in a Minority Setting: a Study Comparing Two Age Groups”. The French Review 87 (2): 107–127.Google Scholar
. 2014. “Quantification of Speech Rhythm in Canadian French in a Minority Setting”. The Italian Journal of Linguistics/Rivista di Linguistica 26 (1): 93–134.Google Scholar
. 2015a. “L’apport du débit à l’étude du rythme phonétique à l’aide des mesures rythmiques: une étude de deux variétés du français laurentien”. Faits de langues 45: 161–185.Google Scholar
. 2015b. “Tonal Patterns, Associations and Alignment of Peaks in Regional French”. WORD 60 (1): 101–140. [URL] DOI logoGoogle Scholar
Kaminskaïa, Svetlana, Jeff Tennant and Alexander Russell. 2015. “Prosodic Rhythm in Ontario French”. Journal of French Language Studies, Available on CJO doi:DOI logoGoogle Scholar
Laan, Gitta P.M. 1997. “The Contribution of Intonation, Segmental durations, and Spectral Features to the Perception of a Spontaneous and a Read Speaking Style”. Speech Communication 22: 43–65. DOI logoGoogle Scholar
Léon, Pierre. 1992. Phonétisme et prononciations du français. Paris: Nathan.Google Scholar
Low, Ee Ling, Esther Grabe and Francis Nolan. 2000. “Quantitative characterizations of speech rhythm: Syllable-timing in Singapore English”. Language and Speech 43(4): 377–401.DOI logoGoogle Scholar
Mairano, Paolo. 2011. Rhythm Typology: Acoustic and Perceptive Studies. Ph.D. dissertation, Università degli Studi di Torino. [URL]Google Scholar
Meisenburg, Trudel. 2013. “Southern Vibes? On Rhythmic Features of (Midi) French”. Language Sciences 39: 167–177. DOI logoGoogle Scholar
Milroy Lesley, and Matthew Gordon. 2003. Sociolinguistics: Methods and interpretation. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Mougeon, Raymond, and Edouard Béniak. 1991. Linguistic Consequences of Language Contact and Restriction: The Case of French in Ontario. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Mougeon, Raymond, and Terri Nadasdi. 1998. “Sociolinguistic Discontinuities in Minority Languages”. Language 74 (1): 40–55. DOI logoGoogle Scholar
Nespor, Marina. 1990. “On the rhythm parameter in phonology”. In The Logical Problem of Language Acquisition, ed. by Iggy Roca, 157–175. Foris: Dordrecht.Google Scholar
Obin, Nicolas, Mathieu Avanzi, Guri Bordal and Alice Bardiaux. 2012. “Regional variations of speech rhythm in French: In search of lost times”. In Proceedings of Speech Prosody 6 (May 22–25, 2012), ed. by Quiuwu Ma, Hongwei Ding and Daniel Hirst, [URL]Google Scholar
Pike, Kenneth. 1945. The Intonation of American English. Ann Arbor: University of Michigan Press.Google Scholar
Poiré, François. 2009. “Le français canadien en milieu minoritaire: le cas du Sud-ouest ontarien”. In Phonologie, variation et accents du français, ed. by Jacques Durand, Bernard Laks and Chantal Lyche, 153–173. London: Hermès.Google Scholar
Poiré, François, and Stephanie Kelly. 2003. “Présentation de l’étude du français, langue minoritaire, dans le sud-ouest ontarien dans le cadre du PFC”. Presentation at Phonologie et phonétique du français: données et théorie, Paris, Maison des sciences de l’homme, December 2003.Google Scholar
Poplack, Shana. 1989. “Statut de langue et accommodation langagière le long d’une frontière linguistique”. In Le français parlé hors Québec: aperçu sociolinguistique, ed. by Raymond Mougeon and Edouard Beniak, 127–151. Québec: Presses de l’Université Laval.Google Scholar
Prieto, Pilar, Maria del Mar Vanrell, Lluïsa Astruc, Elinor Payne and Brechtje Post. 2012. “Phonotactic and Phrasal Properties of Speech Rhythm. Evidence from Catalan, English, and Spanish”. Speech Communication 54: 681–702. DOI logoGoogle Scholar
Ramus, Franck, Marina Nespor and Jacques Mehler. 1999. “Correlates of Linguistic Rhythm in the Speech Signal”. Cognition 73: 265–292. DOI logoGoogle Scholar
Robinson, Lynda. 1968. “Étude du rythme syllabique en français canadien et en français standard”. In Recherches sur la structure phonique du français canadien (Studia Phonetica 1), ed. by Pierre Léon, 161–174. Paris-Montréal-Bruxelles: Didier.Google Scholar
Russo, Michela, and Willam J. Barry. 2008. “Isochrony reconsidered: Objectifying relations between rhythm measures and speech tempo”. Proceedings of Speech Prosody 2008, [URL]Google Scholar
Schwab Sandra, and Mathieu Avanzi. 2015. “Regional Variation and Articulation Rate in French”. Journal of Phonetics 48: 96–105. DOI logoGoogle Scholar
Schwab Sandra, and Isabelle Racine. 2013. “Le débit lent des Suisses romands: mythe ou réalité?” Journal of French Language Studies 23: 281–295. DOI logoGoogle Scholar
Statistics Canada Census 2011: [URL]
Tennant, Jeff. 2011. “Rythme prosodique et contact des langues dans le français ontarien”. In Le français en contact. Hommages à Raymond Mougeon, ed. by France Martineau and Terri Nadasdi, 355–373. Québec: Presses de l’Université Laval.Google Scholar
. 2012. “Laurentian French phonology in a majority setting outside Québec”. In Phonological Variation in French. Illustrations from Three Continents, ed. by Randall Gess, Chantal Lyche and Trudel Meisenburg, 313–339. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Tennant, Jeff, and Ruth King. 2007. “Le rythme dans le français parlé de Terre-Neuve et de l’Île-du Prince-Édouard”. Paper presented at Journées PFC, University of Western Ontario, London (Ontario), July 2007.
Thomas, Erik R., and Phillip M. Carter. 2006. “Prosodic Rhythm and African American English”. English World Wide 27 (3): 331–355. DOI logoGoogle Scholar
Tremblay, Rémi. 2007. La réalisation des contours mélodiques dans deux variétés du français en contact avec l'anglais. Unpublished MA thesis, The University of Western Ontario.Google Scholar
White, Laurence, and Sven L. Mattys. 2007. “Calibrating Rhythm: First and Second Language Studies”. Journal of Phonetics 35: 501–522. DOI logoGoogle Scholar