Part of
Instructed Second Language Acquisition Research MethodsEdited by Laura Gurzynski-Weiss and YouJin Kim
[Research Methods in Applied Linguistics 3] 2022
► pp. 125–146
Edited by Laura Gurzynski-Weiss and YouJin Kim
[Research Methods in Applied Linguistics 3] 2022
► pp. 125–146
Chapter 6Unique considerations for ISLA research across approaches
In this chapter, which comprises Section III, we discuss several of the most important and impactful considerations that can affect ISLA research design, implementation, and interpretation across methodological approaches. We unpack the use of intact classes, small sample sizes, and recruiting one’s current students as participants. We highlight how to reduce a potential observer effect and what additional limitations one may introduce by having others collect your data. Additionally, we discuss the need to measure learner and teacher individual differences, specifying which are most likely at play in an L2 classroom and what methodological options are robust and realistic for measurement. We then unpack the risk for outside exposure to a given target structure in longitudinal designs, for example, and how to measure potential outside influences. We discuss the reality of heterogeneous prior knowledge and the importance of continuing to recalibrate ISLA research to a bi/multilingual norm. Finally, we move into a step-by-step example of the decision-making necessary when conducting an ISLA study, suggest resources in the field, and provide links to further reading. Throughout the chapter, we include a focus on research ethics particularly relevant for ISLA.
Article outline
- 1.Overview of the unique considerations affecting ISLA research
- 2.Use of intact classes and/or small participant pools in quantitative research designs
- 3.Using your own students for ISLA research
- 4.Learner IDs
- 5.Interlocutor/Teacher IDs
- 6.The bi/multilingual turn in ISLA
- 7.A paradigm of ISLA-specific considerations in research design
- 8.Conclusions
- 9.Further reading and related resources
- 9.1Use of intact classes and/or small participant pools in quantitative research design
- 9.2Using your own students for research
- 9.3Learner IDs
- 9.4Interlocutor/Teacher IDs
- 9.5The bi/multilingual turn in ISLA
-
References
References
Back, M.
(2020) Interlocutor differences and the role of social others in a Spanish peer tutoring context. In L. Gurzynski-Weiss (Ed.), Cross-theoretical explorations of interlocutors and their individual differences (pp. 99–123). John Benjamins. 
Baralt, M., & Gurzynski-Weiss, L.
(2011) Comparing learners’ state anxiety during task-based interaction in computer-mediated and face-to-face communication. Language Teaching Research,
15
(2), 201–229.
Baralt, M., Gurzynski-Weiss, L., & Kim, Y.
(2016) The effects of task type and classroom environment on learners’ engagement with the language. In M. Sato & S. Ballinger (Eds.), Peer interaction and L2 learning (pp. 209–239). John Benjamins.
Cao, Y., & Philp, J.
(2006) Interactional context and willingness to communicate: A comparison of behavior in whole-class, group and dyadic interaction. System,
34
(4), 480–493.
Carver, C., Jung, D., & Gurzynski-Weiss, L.
(2021) Examining learner engagement in relationship to learning and communication mode. In P. Hiver, A. H. Al-Hoorie, & S. Mercer (Eds.), Student engagement in the language classroom (pp. 120–142). Multilingual Matters.
Dörnyei, Z.
(2009) The L2 motivational self system. In Z. Dörnyei, & E. Ushioda (Eds.), Motivation, language identity, and the L2 self (pp. 9–42). Multilingual Matters.
Dörnyei, Z., & Ryan, S.
(2015) The psychology of the language learner revisited. Routledge.
Dörnyei, Z., & Ushioda, E.
(Eds.) (2009) Motivation, language identity, and the L2 self. Multilingual Matters.
Erlam, R., Loewen, S. & Philp, J.
(2009) The roles of output-based and input-based instruction in the acquisition of L2 implicit and explicit knowledge. In R. Ellis, S. Loewen, C. Elder, R. Erlman, J. Philp & H. Reinders (Eds.), Implicit and explicit knowledge in second language learning, testing and teaching (pp. 241–261). Multilingual Matters.
Feng, L., & Papi, M.
(2020) Persistence in language learning: The role of grit and future self-guides. Learning and Individual Differences,
81
.
García, O., & Wei, L.
(2014) Translanguaging and education. In O. García & L. Wei (Eds.), Translanguaging: Language, bilingualism, and education (pp. 63–77). Palgrave Pivot.
Gregersen, T.
(2005) Nonverbal cues: Clues to the detection of foreign language anxiety. Foreign Language Annals,
38
(3), 388–400.
(2020) Dynamic properties of language anxiety. Studies in Second Language Learning and Teaching,
10
(1), 67–87.
Gurzynski-Weiss, L.
Hinenoya, K., & Lyster, R.
(2015) Identifiability and accessibility in learning definite article usages: A quasi-experimental study with Japanese learners of English. Language Teaching Research,
19
(4), 397–415.
Jarrett, D., & Gurzynski-Weiss, L.
Forthcoming). Task-specific motivation and the development of Spanish L2 self during domestic immersion. TASK.
Jung, D.
in progress). Examining the role and dynamicity of motivation in L2 Spanish engagement and course outcomes [Doctoral dissertation in progress]. Department of Spanish and Portuguese, Indiana University.
Kormos, J., & Dörnyei, Z.
(2004) The interaction of linguistic and motivational variables in second language task performance. Zeitschrift für interkulturellen Fremdsprachenunterricht,
9
(2), 1–17.
Lantolf, J. P.
(2020) I~ You> I~ Me. In L. Gurzynski-Weiss (Ed.), Cross-theoretical explorations of interlocutors and their individual differences (pp. 79–97). John Benjamins.
Larson-Hall, J.
(2015) A guide to doing statistics in second language research using SPSS and R. Routledge.
Li, S.
(in press). Individual differences in task-based language teaching. John Benjamins.
Loewen, S., Lavolette, E., Spino, L. A., Papi, M., Schmidtke, J., Sterling, S., & Wolff, D.
(2014) Statistical literacy among applied linguists and second language acquisition researchers. TESOL Quarterly,
48
(2), 360–388.
MacIntyre, P. D., Clément, R., Dörnyei, Z., & Noels, K. A.
(1998) Conceptualizing willingness to communicate in a L2: A situational model of L2 confidence and affiliation. Modern Language Journal,
82
(4), 545–562.
Norris, J. M., & Ortega, L.
(2000) Effectiveness of L2 instruction: A research synthesis and quantitative meta-analysis. Language Learning,
50
(3), 417–528.
Ortega, L.
(2010, March). The bilingual turn in SLA [Plenary]. Annual Conference of the American Association for Applied Linguistics. Atlanta, GA, United States.
Ortega, L., & Iberri-Shea, G.
(2005) Longitudinal research in second language acquisition: Recent trends and future directions. Annual Review of Applied Linguistics,
25
, 26–45.
Otheguy, R., García, O., & Reid, W.
(2015) Clarifying translanguaging and deconstructing named languages: A perspective from linguistics. Applied Linguistics Review
6
(3), 281–307.
Philp, J., & Duchesne, S.
(2016) Exploring engagement in tasks in the language classroom. Annual Review of Applied Linguistics,
36
, 50–72.
Prada, J.
(2021) Translanguaging thinking y el español como lengua de herencia. In D. Pascual y Cabo, J. Torres, & J. Muñoz-Basols (Eds.), Aproximaciones al estudio del español como lengua de herencia (pp. 111–126). Routledge.
Prada, J., Guerrero-Rodriguez, P., & y Cabo, D. P.
(2020) Heritage language anxiety in two Spanish language classroom environments: A comparative mixed methods study. Heritage Language Journal,
17
(1), 92–113.
Prada, J., & Turnbull, B.
(2018) The role of translanguaging in the multilingual turn: Driving philosophical and conceptual renewal in language education. EuroAmerican Journal of Applied Linguistics and Languages,
5
(2), 8–23.
Reschly, A. L., & Christenson, S. L.
(2012) Jingle, jangle, and conceptual haziness: Evolution and future directions of the engagement construct. In S. L. Christenson, A. L. Reschly, & C. Wylie (Eds.), Handbook of research on student engagement (pp. 3–19). Springer.
Révész, A.
(2011) Task complexity, focus on L2 constructions, and individual differences: A classroom-based study. Modern Language Journal,
95
(s1), 162–181.
Ricci, V.
Robinson, P.
(2003) The cognition hypothesis, task design, and adult task-based language learning. Second Language Studies,
21
(2), 45–105.
(2007) Task complexity, theory of mind, and intentional reasoning: Effects on L2 speech production, interaction, uptake and perceptions of task difficulty. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching,
45
(3), 193–213.
Sato, M., & Dussuel Lam, C.
(2021) Metacognitive instruction with young learners: A case of willingness to communicate, L2 use, and metacognition of oral communication. Language Teaching Research.
Serafini, E. J.
(2020) The impact of learner perceptions of interlocutor individual differences on learner possible selves during a short-term experience abroad. In L. Gurzynski-Weiss (Ed.), Cross-theoretical explorations of interlocutors and their individual differences (pp. 211–245). John Benjamins.
Sheen, Y.
(2008) Recasts, language anxiety, modified output, and L2 learning. Language Learning,
58
(4), 835–874.
Skinner, E. A., & Pitzer, J. R.
(2012) Developmental dynamics of student engagement, coping, and everyday resilience. In S. L. Christenson, A. L. Reschly, & C. Wylie (Eds.), Handbook of research on student engagement (pp. 21–44). Springer.
Swain, M., & Lapkin, S.
(2001) Focus on form through collaborative dialogue: Exploring task effects. In M. Bygate, P. Skehan, & M. Swain (Eds.), Researching pedagogic tasks: Second language learning, teaching and testing (pp. 99–118). Routledge.
Sykes, J. M.
(2013) Multiuser virtual environments: Learner apologies in Spanish. In N. Taguchi & J. Sykes (Eds.), Technology in interlanguage pragmatics research and teaching (pp. 71–100). John Benjamins.
Taguchi, T., Magid, M., & Papi, M.
(2009) The L2 motivational self system among Japanese, Chinese and Iranian learners of English: A comparative study. In Z. Dörnyei, & E. Ushioda (Eds.), Motivation, language identity, and the L2 self (pp. 66–97). Multilingual Matters.
Teimouri, Y., Goetze, J., & Plonsky, L.
(2019) Second language anxiety and achievement: A meta-analysis. Studies in Second Language Acquisition,
41
(2), 363–387.
Thompson, A. S.
(2017) Don’t tell me what to do! The anti-ought-to self and language learning motivation. System,
67
, 38–49.
Torres, J., & Serafini, E. J.
(2016) Microevaluating learners’ task-specific motivation in a task-based business Spanish course. Hispania,
99
(2), 289–304.
Wei, L.
(2018) Translanguaging as a practical theory of language. Applied Linguistics,
39
(1), 9–30.
Zhang, X., Dai, S., & Ardasheva, Y.
(2020) Contributions of (de) motivation, engagement, and anxiety to English listening and speaking. Learning and Individual Differences,
79
.
Ziegler, N., & Smith, G.
(2017) Teachers’ provision of feedback in L2 text-Chat: Cognitive, contextual, and affective factors. In L. Gurzynski-Weiss (Ed.), Expanding individual difference research in the interaction approach (pp. 256–279). John Benjamins.