Cover not available
Part of
Ethical Issues in Applied Linguistics Scholarship
Edited by Peter I. De Costa, Amr Rabie-Ahmed and Carlo Cinaglia
[Research Methods in Applied Linguistics 7] 2024
► pp. 87–109

Chapter 6
Transcription as ethics

(Re)Presenting young children’s complex communicative repertoires in Applied Linguistics research

 | Arizona State University
 | University of Georgia
 | Stanford University
What are a researcher’s ethical obligations when creating transcripts that represent young children’s complex communicative repertoires? How do those obligations shape transcription choices, such as which codes and modes are represented and how? In this chapter, we draw on our collective years of ethnographic research with young children in diverse language settings to argue for viewing transcription choices as ethical considerations. We share three vignettes from our own research with young children with complex communicative repertoires, including multilingualism, signed languages, and augmentative and alternative communication (AAC) devices. In each case, we share our transcription dilemmas, the decisions we ultimately made, and the ideas that informed those decisions. We end with guiding questions to help researchers make transcription decisions that are not just technically and theoretically sound, but also ethically sound.
Article outline
  • Introduction
  • What do we mean by research ethics?
  • Transcription
    • Transcription as technique
    • Transcription as theory
    • Transcription as ethics
  • Transcription as ethics (of care)-in-practice: Three vignettes
    • Vignette 1: Why transcribe multilingual, multimodal repertoires in a study of English learning? (Katie A. Bernstein)
      • Recording decisions
      • Perceiving decisions
      • Representing decisions
    • Vignette 2: Transcribing co-participation and embodied layers
      of sign-speech in classroom interactions between deaf and hearing children (Jennifer Johnson)
      • Recording decisions
      • Perceiving decisions
      • Representing decisions
    • Vignette 3: Transcribing multimodal speech in a significant disability/rare disease context (Usree Bhattacharya)
  • Discussion: What do these three cases reflect?
  • (Some) reflection questions to guide ethical transcription
  • Conclusion
  • References
Published online: 21 November 2024
DOI logo
https://doi.org/10.1075/rmal.7.06ber
References (34)
References
Bhattacharya, K. (2007). Consenting to the consent form: What are the fixed and fluid understandings between the researcher and the researched? Qualitative Inquiry, 13(8), 1095–1115. DOI logoGoogle Scholar
(2009). Othering research, researching the other: De/colonizing approaches to qualitative inquiry. In J. C. Smart (Ed.), Higher education: Handbook of theory and research (pp. 105–150). Springer. DOI logoGoogle Scholar
Bhattacharya, U. (2011). The “West” in literacy. Berkeley Review of Education, 2(2), 179–198. DOI logoGoogle Scholar
Bhattacharya, U. & Pradana, W. (2022). Exploring literacy engagement in a significant disability context. Journal of Early Childhood Literacy. DOI logoGoogle Scholar
Bernstein, K. A. (2019). Ethics in practice and answerability in complex, multi-participant studies. In D. S. Warriner & M. Bigelow (Eds.), Critical reflections on research methods: Power and equity in complex multilingual contexts (pp. 127–142). Multilingual Matters. DOI logoGoogle Scholar
(2020). (Re)defining success in language learning: Positioning, participation and young emergent bilinguals at school. Multilingual Matters.Google Scholar
Blee, K. M., & Currier, A. (2011). Ethics beyond the IRB: An introductory essay. Qualitative Sociology, 34(3), 401–413. DOI logoGoogle Scholar
Bucholtz, M. (2000). The politics of transcription. Journal of Pragmatics, 32, 1439–1465. DOI logoGoogle Scholar
(2007). Variation in transcription. Discourse Studies, 9(6), 784–808. DOI logoGoogle Scholar
Canagarajah, S. (2023). A decolonial crip linguistics. Applied linguistics, 44(1), 1–21. DOI logoGoogle Scholar
De Costa, P. I. (2016). Ethics in applied linguistics research: An introduction. In P. I. De Costa (Ed.), Ethics in applied linguistics: Researcher narratives (pp. 1–11). Routledge.Google Scholar
Erickson, F. (2006). Definition and analysis of data from videotape: Some research procedures and their rationales. In J. Green, G. Camilli, & P. Elmore (Eds.), Handbook of complementary methods in education research (pp.177–191). Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Green, J., Franquiz, M., & Dixon, C. (1997). The myth of the objective transcript: Transcribing as a situated act. TESOL Quarterly, 31(1), 172–176. DOI logoGoogle Scholar
Green, J. L., & Stewart, A. (2012). Linguistic perspectives in qualitative research in education: A brief history. In S. Delamont (Ed.), Handbook of qualitative research in education (pp. 61–81). Edgar Elgar Publishing. DOI logoGoogle Scholar
Guillemin, M., & Gillam, L. (2004). Ethics, reflexivity, and “ethically important moments” in research. Qualitative Inquiry, 10(2), 261–280. DOI logoGoogle Scholar
Henner, J., & Robinson, O. (2021, July 8). Unsettling languages, unruly bodyminds: Imaging a crip linguistics. Retrieved on 25 April 2024 from. DOI logoGoogle Scholar
(2023). Unsettling languages, unruly bodyminds: A crip linguistics manifesto. Journal of Critical Study of Communication & Disability, 1(1), 7–37.Google Scholar
Jenks, C. J. (2013). Working with transcripts: An abridged review of issues in transcription. Language and Linguistics Compass, 7(4), 251–261. DOI logoGoogle Scholar
Johnson, J. T. (2017). Performing deafness: Symbolic power as embodied by deaf and hearing preschoolers. L2 Journal, 9(2). DOI logoGoogle Scholar
Knapton, O. (2013). Publishing in multimodal formats: Opportunities and challenges. TESOL Quarterly, 47(4), 856–866. DOI logoGoogle Scholar
Kouritzin, S., & Nakagawa, S. (2018). Toward a non-extractive research ethics for transcultural, translingual research: Perspectives from the coloniser and the colonised. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 39(8), 675–687. DOI logoGoogle Scholar
Kubanyiova, M. (2008). Rethinking research ethics in contemporary applied linguistics: The tension between macroethical and microethical perspectives in situated research. The Modern Language Journal, 92(4), 503–518. DOI logoGoogle Scholar
Kusters, A., Spotti, M., Swanwick, R. & Tapio, E. (2017). Beyond languages, beyond modalities: Transforming the study of semiotic repertoires. International Journal of Multilingualism, 14(3), 219–232. DOI logoGoogle Scholar
Lee, E. (2011). Ethical issues in addressing inequity in/through ESL research. TESL Canada Journal 28(5), 31–31. DOI logoGoogle Scholar
Mondada, L. (2007). Commentary: Transcript variations and the indexicality of transcribing practices. Discourse Studies, 9(6), 809–821. DOI logoGoogle Scholar
Norris, S. (2004). Analyzing multimodal interaction: A methodological framework. Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Ochs, E. (1979). Transcription as theory. In E. Ochs & B. B. Schieffelin (Eds.), Developmental pragmatics (pp. 43–72). Academic Press.Google Scholar
Preston, D. (1982). ‘Ritin folklower daun ‘rong. Journal of American Folklore, 95, 304–326. DOI logoGoogle Scholar
(1985). The Li’l Abner syndrome: Written representations of speech. American Speech, 60, 328–336. DOI logoGoogle Scholar
Roberts, C. (1997). Transcribing talk: Issues of representation. TESOL Quarterly, 31(1), 167–172. DOI logoGoogle Scholar
Rymes, B. (2014). Communicating beyond language: Everyday encounters with diversity. Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Schoen Simmons, E. (2021). Vocalization. In F. R. Volkmar (Ed.), Encyclopedia of autism spectrum disorders (pp. 5150–5151). Springer. DOI logoGoogle Scholar
Seibert, A. D. (2022). Transparency with second language and multilingual transcription. TESOL Quarterly, 56(2), 499–524. DOI logoGoogle Scholar
Sis Invalid. (n.d.). Sis Ivalid.org. Retrieved 25 April 2024 from [URL]