Elementos diferenciales en el español atlántico
Andalucismos y occidentalismos léxicos en el canario
In the Canary Islands, the Spanish Atlantic regional lexicon shows resemblance to the lexicon from Andalusia and west mainland Spain. This shared vocabulary is a result of the common history of these varieties since the sixteenth century. This research aims at finding Spanish Atlantic common vocabulary, a superdialect understood as encompassing the Spanish of Spain and America, from which we have no numerical data. Canarian Spanish shows many common Hispanic voices from all the different areas and becomes a case study. The research is designed with a quantitative methodology applied to a corpus formed by different dialect dictionaries. The results show evidence of a Koine in several stages through the analysis of shared voices and the verification that Andalusian Spanish has not been the only means of dissemination.
Keywords: Spanish Atlantic, Andalusia, Western Peninsular dialects, Canary Islands, regional lexicon, Spanish dialectology
Published online: 10 March 2016
Cited by other publications
Vidal-Luengo, Ana Ruth
This list is based on CrossRef data as of 07 november 2020. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.
DA, Asociación de Academias de la Lengua Española
DDEC, Corrales Zumbado, C., D. Corbella Díaz y M. Á. Álvarez Martínez
DEC, Corrales Zumbado, C. y D. Corbella Díaz
Abad Nebot, F.
Alvar Ezquerra, M.
Ariza Viguera, M.
Bravo García, E. y M.T. Cáceres Lorenzo
Buesa Oliver, T.
Buesa Oliver, T. y J.M. Enguita Utrilla
Cáceres Lorenzo, M.T.
Corbella Díaz, D.
Corbella Díaz, D. y J. Medina López
Corrales Zumbado, C. y D. Corbella Díaz
Díaz Alayón, C.
Echenique Elizondo, M.T. y R. Sánchez Méndez
Frago Gracia, J.A.
García Mouton, P.
Granda, Germán de
Granda, G. de
Llorente Maldonado, A.
López de Aberasturi Arregui, J.
Medina López, J.
Morala Rodríguez, J. y J. Le Men
Montes Giraldo, J.J.
Morgenthaler García, L.
Navarro Carrasco, A.
Pérez Vidal, J.
Sala, M., D. Munteanu, V. Neagu y T. Sandru-Olteanu