Article published in:Perspectives on Arabic Linguistics XXVII: Papers from the Annual Symposium on Arabic Linguistics, Bloomington, Indiana, 2013
Edited by Stuart Davis and Usama Soltan
[Studies in Arabic Linguistics 3] 2016
► pp. 187–212
Quantifying lexical and pronunciation variation between three Arabic varieties*
This paper reports on computational measures of linguistic variation that quantify the lexical and pronunciation variation between three varieties of Arabic, Moroccan Arabic, Egyptian Arabic, and Gulf Arabic. We provide three measures of linguistic variation; all computed based on elicitation of the Swadesh list. The first measure is the lexical variation based on the percentage of noncognate words. The second is another lexical measure that takes into account a pronunciation aspect by considering the IPA transcription of the same word list. The third is a pronunciation measure that computes the variation of the IPA transcription of the cognate words in the Swadesh list. The results of the three measures show that geographically proximate languages are also linguistically closer to each other.
Keywords: Arabic dialectology, Computational measures of linguistic variation, Lexical elicitation, linguistic distance between Arabic varietie
Published online: 26 July 2016
Almeida, A., & Braun, A.
Babitch, R.M., & Lebrun, E.
Berghel, H., & Roach, D.
Biadsy, F., Hirschberg, J., & Habash, N.
Elfardy, H., & Diab, M.
(2013) Sentence Level Dialect Identification in Arabic. In Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics , (pp. 456-461). Association for Computational Linguistics.
Fitch, W.M., & Margoliash, E.
Gray, R.D., & Atkinson, Q.D.
Gray, R.D., & Jordan, F.M.
Hoppenbrouwers, C.A.J., & Hoppenbrouwers, G.A.
Kondrak, G., & Sherif, T.
Levenshtein, Vladimir I.
Nerbonne, J., & Kretzschmar, W.
Serva, M., & Petroni, F.
Valls, E., Nerbonne, J., Prokic, J., Wieling, M., Clua, E., & Lloret, M.R.
Vieregge, W.H., Rietveld, A.C., & Jansen, C.
(1984) A distinctive feature based system for the evaluation of segmental transcription in Dutch. In Proceedings of the 10th International Congress of Phonetic Sciences (pp. 654-659). Dordrecht: Foris Publications.
Wichmann, S., Holman, E.W., Bakker, D., & Brown, C.H.
Cited by 1 other publications
Albirini, Abdulkafi, Eman Saadah & Mohammad T. Alhawary
This list is based on CrossRef data as of 08 june 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.