Cover not available
Article published In:
Language learning and interactional experiences in Study Abroad settings
Edited by M. Rafael Salaberry, Kate White and Alfred Rue Burch
[Study Abroad Research in Second Language Acquisition and International Education 4:1] 2019
► pp. 96–125

Variables affecting the maintenance of L2 proficiency and fluency four years post-study abroad

| University of South Florida
| University of South Florida
| University of South Florida
| University of South Florida

This study explored the attrition / maintenance of second language (L2) proficiency by examining longitudinally the oral skills of a group of L2 French and L2 Spanish participants (n = 33) four years after study abroad, and three years after completing an undergraduate degree in languages. Multiple regressions were conducted to determine the extent to which language contact / use and attained proficiency at the end of study abroad could predict changes in fluency and oral proficiency. Results demonstrated that those variables that improved significantly during study abroad (e.g., speech rate) were maintained four years later. The amount of target language contact / use played a role in maintenance of aspects of fluency such as speech rate and frequency of silent pauses, whereas proficiency attained at the end of study abroad played a role in the use of corrections. Both language contact / use and proficiency attained are important variables in the long-term maintenance of overall proficiency.

Keywords: Spanish, French, fluency, proficiency, longitudinal study, foreign language attrition
Article outline
  • 1.Introduction
    • 1.1Effect of study abroad on linguistic gains in the short- and long-term
    • 1.2Foreign language attrition
    • 1.3The current study
  • 2.Methods
    • 2.1Participants
    • 2.2Project timeline
    • 2.3Materials and procedures
      • 2.3.1Oral production data
      • 2.3.2Proficiency data: Elicited imitation test (EIT)
      • 2.3.3Language contact data
    • 2.4Data coding and analysis
  • 3.Results
  • 4.Discussion
  • 5.Conclusion
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
Published online: 28 February 2019
DOI logo
https://doi.org/10.1075/sar.17015.hue
References
Bahrick, B. P.
(1984) Fifty years of second language attrition: Implications for programmatic research. The Modern Language Journal, 681, 105–118. DOI logoGoogle Scholar
Bardovi-Harlig, K., & Stringer, D.
(2010) Variables in second language attrition: Advancing the state of the art. Studies in Second Language Acquisition, 321, 1–45. DOI logoGoogle Scholar
Boersma, P., & Weenink, D.
(2015) Praat: Doing phonetics by computer (Version 5.4.18) [Computer program]. Retrieved from [URL]
Bowden, H. W.
(2016) Assessing second language oral proficiency for research. Studies in Second Language Acquisition, 38(4), 647–675. DOI logoGoogle Scholar
Cohen, A.
(1986) Forgetting foreign language vocabulary. In B. Weltens, K. de Bot, & T. van Els (Eds.), Language attrition in progress (pp. 143–158). Dordecht: Foris.Google Scholar
Di Silvio, F., Diao, A., & Donovan, W.
(2016) The development of L2 fluency during study abroad: A cross-language study. Modern Language Journal, 1001, 610–624. DOI logoGoogle Scholar
Dominguez, L., Tracy-Ventura, N., Arche, M., Mitchell, R., & Myles, F.
(2013) The role of dynamic contrasts in the L2 acquisition of Spanish past tense morphology. Bilingualism: Language and Cognition, 161, 558–577. DOI logoGoogle Scholar
Du, H.
(2013) The development of Chinese fluency during study abroad in China. The Modern Language Journal, 971, 131–143. DOI logoGoogle Scholar
Ellis, R., & Barkhuizen, G.
(2005) Analysing learner language. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Gardner, R. C., Lalonde, R. N., Moorcroft, R., & Evers, F. T.
(1987) Second language attrition: The role of motivation and use. Journal of Language and Social Psychology, 61, 29–47. DOI logoGoogle Scholar
Guntermann, G.
(1995) The Peace Corps experience: Language learning in training and in the field. In B. F. Freed (Ed.), Second language acquisition in a study abroad context (pp. 149–170). Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Hernández, T. A.
(2010) The relationship among motivation, interaction, and the development of second language oral proficiency in a study-abroad context. The Modern Language Journal, 941, 600–617. DOI logoGoogle Scholar
Howard, M.
(2009) Short- versus long-term effects of naturalistic exposure on the advanced learner’s L2 development: A case-study. In E. Labeau & F. Myles (Eds.), The advanced learner variety: The case of French (pp. 93–123). Oxford: Peter Lang.Google Scholar
Huensch, A., & Tracy-Ventura, N.
(2017a) L2 utterance fluency development before, during, and after residence abroad: A multidimensional investigation. The Modern Language Journal, 1011, 275–293. DOI logoGoogle Scholar
(2017b) Understanding L2 fluency behavior: The effects of individual differences in L1 fluency, cross-linguistic differences, and proficiency over time. Applied Psycholinguistics, 381, 755–785. DOI logoGoogle Scholar
Kahng, J.
(2014) Exploring utterance and cognitive fluency of L1 and L2 English speakers: Temporal measures and stimulated recall. Language Learning, 641, 809–854. DOI logoGoogle Scholar
Kim, J., Dewey, D. P., Baker-Smemoe, W., Ring, S., Westover, A., & Eggett, D. L.
(2015) L2 development during study abroad in China. System, 551, 123–133. DOI logoGoogle Scholar
Kinginger, C.
(2008) Language learning in study abroad: Case studies of Americans in France. The Modern Language Journal, 92(S1), 1–124. DOI logoGoogle Scholar
(2009) Language learning and study abroad: A critical reading of research. Houndmills: Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
(2011) Enhancing language learning in study abroad. Annual Review of Applied Linguistics, 311, 58–73. DOI logoGoogle Scholar
Kormos, J.
(2000) The role of attention in monitoring second language speech production. Language Learning, 501, 343–384. DOI logoGoogle Scholar
Larson-Hall, J.
(2016) A guide to doing statistics in second language research using SPSS and R. New York, NY: Routledge.Google Scholar
Llanes, À.
(2012) The short- and long-term effects of a short study abroad experience: The case of children. System, 401, 179–190. DOI logoGoogle Scholar
Llanes, À., & Muñoz, C.
(2009) A short stay abroad: Does it make a difference? System, 371, 353–365. DOI logoGoogle Scholar
MacWhinney, B.
(2000) The CHILDES project: Tools for analyzing talk (3rd ed.). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Magnan, S. S., & Back, M.
(2007) Social interaction and linguistic gain during study abroad. Foreign Language Annals, 401, 43–61. DOI logoGoogle Scholar
Magnan, S. S., & Lafford, B. A.
(2012) Learning through immersion during study abroad. In S. M. Gass & A. Mackey (Eds.), The Routledge handbook of second language acquisition (pp. 525–540). Abingdon, NJ: Routledge.Google Scholar
McManus, K., Mitchell, R., & Tracy-Ventura, N.
(2014) Understanding insertion and integration in a study abroad context: The case of English-speaking sojourners in France. Revue Française de Linguistique Appliquée, 141, 97–116. DOI logoGoogle Scholar
Mehotcheva, T. H.
(2010) After the fiesta is over: Foreign language attrition of Spanish in Dutch and German Erasmus students. Unpublished doctoral dissertation, University of Groningen, The Netherlands.Google Scholar
Mitchell, R., McManus, K., & Tracy-Ventura, N.
(2015) Placement type and language learning during residence abroad. In R. Mitchell, N. Tracy-Ventura, & K. McManus (Eds.), Social interaction, identity and language learning during residence abroad (pp. 115–137). EUROSLA Monographs series.Google Scholar
Mitchell, R., Tracy-Ventura, N., & McManus, K.
(2017) Anglophone students abroad: Identity, social relationships and language learning. New York, NY: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Mora, J. C., & Valls-Ferrer, M.
(2012) Oral fluency, accuracy, and complexity in formal instruction and study abroad learning contexts. TESOL Quarterly, 461, 610–641.Google Scholar
Murtagh, L.
(2003) Retention and attrition of Irish as a second language. A longitudinal study of general and communicative proficiency in Irish among second level school leavers and the influence of instructional background, language use and attitude / motivation variables. Unpublished doctoral dissertation, Rijksuniversiteit Groningen, The Netherlands.Google Scholar
Neisser, U.
(1984) Interpreting Harry Bahrick’s discovery: What confers immunity against forgetting? Journal of Experimental Psychology: General, 1131, 32–35. DOI logoGoogle Scholar
Ortega, L.
(2000) Understanding syntactic complexity: The measurement of change in the syntax of instructed L2 Spanish learners. Unpublished doctoral dissertation, University of Hawai’i, Honolulu, HI.Google Scholar
Paradis, M.
(2004) A neurolinguistic theory of bilingualism. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
(2007) L1 attrition features predicted by a neurolinguistic theory of bilingualism. In B. Köpke, M. S. Schmid, M. Keijzer, & S. Dostert (Eds.), Language attrition: Theoretical perspectives (pp. 121–133). Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Pérez-Vidal, C., & Juan-Garau, M.
(2009) The effect of Study Abroad (SA) on written performance. Eurosla Yearbook, 91, 269–295. DOI logoGoogle Scholar
Pizziconi, B.
(2017) Japanese vocabulary development in and beyond study abroad: The timing of the year abroad in a language degree curriculum. The Language Learning Journal, 451, 133–152. DOI logoGoogle Scholar
Plonsky, L., & Oswald, F. L.
(2014) How big is “big”? Interpreting effect sizes in L2 research. Language Learning, 641, 878–912. DOI logoGoogle Scholar
Regan, V.
(2005) From community back to classroom: What variation analysis can tell us about context of acquisition. In J.-M. Dewaele, (Ed.), Focus on French as a foreign language: Multidisciplinary approaches (pp. 191–209). Clevedon: Multilingual Matters. DOI logoGoogle Scholar
Sasaki, M.
(2011) Effects of varying lengths of study-abroad experiences on Japanese EFL students’ L2 writing ability and motivation: A longitudinal study. TESOL Quarterly, 451, 81–105. DOI logoGoogle Scholar
Schmid, M. S., & Fägersten, K. B.
(2010) Disfluency markers in L1 attrition. Language Learning, 601, 753–791. DOI logoGoogle Scholar
Schmid, M., & Mehotcheva, T.
(2012) Foreign language attrition. Dutch Journal of Applied Linguistics, 11, 102–124. DOI logoGoogle Scholar
Segalowitz, N., & Freed, B. F.
(2004) Context, contact, and cognition in oral fluency acquisition: Learning Spanish in at home and study abroad contexts. Studies in Second Language Acquisition, 261, 173–199. DOI logoGoogle Scholar
Serrano, R., Llanes, À., & Tragant, E.
(2011) Analyzing the effect of context of second language learning: domestic intensive and semi-intensive courses vs. study abroad in Europe. System, 391, 133–143. DOI logoGoogle Scholar
Skehan, P.
(2003) Task-based instruction. Language Teaching, 361, 1–14. DOI logoGoogle Scholar
Tavakoli, P., & Skehan, P.
(2005) Strategic planning, task structure, and performance testing. In R. Ellis (Ed.), Planning and task performance in a second language (pp. 239–276). Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Towell, R., Hawkins, R., & Bazergui, N.
(1996) The development of fluency in advanced learners of French. Applied Linguistics, 171, 84–119. DOI logoGoogle Scholar
Tracy-Ventura, N., McManus, K., Norris, J. M., & Ortega, L.
(2014) Repeat as much as you can: Elicited imitation as a measure of oral proficiency in L2 French. In P. Leclercq, A. Edmonds, & H. Hilton (Eds.), Measuring L2 proficiency: Perspectives from SLA (pp. 143–166). Bristol: Multilingual Matters. DOI logoGoogle Scholar
Weltens, B.
(1989) The attrition of French as a foreign language. Dordrecht: Foris. DOI logoGoogle Scholar
Yang, J.-S.
(2016) The effectiveness of study abroad on second language learning: A metaanalysis. Canadian Modern Language Review, 721, 66–94. DOI logoGoogle Scholar
Cited by

Cited by 17 other publications

Ecke, Peter
2022. Quantitative Study Abroad Research: Challenges and Recommendations. In Designing Second Language Study Abroad Research, ► pp. 23 ff. DOI logo
French, Leif M., Nancy Gagné & Laura Collins
2020. Long-term effects of intensive instruction on fluency, comprehensibility and accentedness. Journal of Second Language Pronunciation 6:3 ► pp. 380 ff. DOI logo
French, Leif M., Nancy Gagné & Laura Collins
2022. Long-term effects of intensive instruction on fluency, comprehensibility and accentedness. In The Evolution of Pronunciation Teaching and Research [Benjamins Current Topics, 121], ► pp. 103 ff. DOI logo
Gudmestad, Aarnes
2022. Development of grammar, vocabulary, and pragmatics in an additional language: insights from Spanish learner corpus research. Journal of Spanish Language Teaching 9:2 ► pp. 161 ff. DOI logo
Hansen Edwards, Jette G.
2024. Social Factors and L2 Phonetics and Phonology, DOI logo
Hessel, Gianna
2020. Overall L2 proficiency maintenance and development among returning ERASMUS study abroad participants. Study Abroad Research in Second Language Acquisition and International Education 5:1 ► pp. 119 ff. DOI logo
Huensch, Amanda
2023. Effects of speaking task and proficiency on the midclause pausing characteristics of L1 and L2 speech from the same speakers. Studies in Second Language Acquisition 45:4 ► pp. 1031 ff. DOI logo
Kahng, Jimin
2022. Individual differences in adults' second language fluency development: Motivation and language use. Frontiers in Communication 7 DOI logo
McManus, Kevin
2019. Relationships between social networks and language development during study abroad. Language, Culture and Curriculum 32:3 ► pp. 270 ff. DOI logo
Mickan, Anne, James M. McQueen, Laurel Brehm & Kristin Lemhöfer
2023. Individual differences in foreign language attrition: a 6-month longitudinal investigation after a study abroad. Language, Cognition and Neuroscience 38:1 ► pp. 11 ff. DOI logo
Mitchell, Rosamond & Nicole Tracy-Ventura
2021. Study Abroad for Anglophones: Language Learning Through Multilingual Practices. In Language Learning in Anglophone Countries, ► pp. 227 ff. DOI logo
MITCHELL, ROSAMOND, NICOLE TRACY–VENTURA & AMANDA HUENSCH
2020. After Study Abroad: The Maintenance of Multilingual Identity Among Anglophone Languages Graduates. The Modern Language Journal 104:2 ► pp. 327 ff. DOI logo
Mytara, Kleopatra & Barbara Köpke
2024. Which extralinguistic factors affect written production skills in foreign language attrition? A longitudinal study of Greek learners having acquired French in a formal instructional setting. The Language Learning Journal 52:2 ► pp. 172 ff. DOI logo
Müller, Mareike
2023. Near-Term Effects of Short-Term Study Abroad: A Longitudinal Examination of Learner Perceptions. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad 35:1 ► pp. 275 ff. DOI logo
Schmid, Monika S.
2023. The final frontier? Why we have been ignoring second language attrition, and why it is time we stopped. Language Teaching 56:1 ► pp. 73 ff. DOI logo
Tracy-Ventura, Nicole, Amanda Huensch & Rosamond Mitchell
2020. Understanding the Long-Term Evolution of L2 Lexical Diversity: The Contribution of a Longitudinal Learner Corpus. In Learner Corpus Research Meets Second Language Acquisition, ► pp. 148 ff. DOI logo
Zhuang, Jingyuan & Celeste Kinginger
2024. Long‐term language use by US‐based study‐abroad alumni: Activity types and program effects. The Modern Language Journal 108:1 ► pp. 243 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 13 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.