Article published in:
Study abroad and the Erasmus+ programme in Europe: Perspectives on language and intercultural learning
Edited by Anne Marie Devlin
[Study Abroad Research in Second Language Acquisition and International Education 5:1] 2020
► pp. 119–152

Overall L2 proficiency maintenance and development among returning ERASMUS study abroad participants

| University of Graz
This study examines the sustainability of gains in overall English proficiency made by 81 German students on ERASMUS study abroad placements in the UK (lasting one term or one academic year) following their return to their home country. Students were tracked using C-tests and questionnaires from pre-study abroad up until nine months post-return. Their development was compared with that of 25 peers who applied for ERASMUS placements, but continued studying at home. The analysis presented focuses on the post-return phase and includes factors associated with individual differences in L2 proficiency development post-return, self-perceived L2 skills development, and returnees’ perceived needs regarding further language classes. Results show that students tended to sustain gains in overall L2 proficiency made during study abroad. L2 proficiency level achieved by the end of study abroad, self-efficacy in using the L2 in social interactions, and majoring in English were all positively associated with post-return L2 development.
Keywords: post-return, L2 proficiency, advanced learners, English as a foreign language (EFL)
Published online: 24 February 2020
https://doi.org/10.1075/sar.19011.hes
References

[ p. 143 ]References

Asano, Y.
(2014) Misst ein C-Test das, was er messen soll? In R. Grotjahn (Ed.), Language testing and evaluation, Volume 34: Der C-Test / The C-Test: Aktuelle Tendenzen / Current Trends (pp. 76–98). Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar
Babaii, E., & Ansary, H.
(2001) The C-test: a valid operationalization of reduced redundancy principle? System, 29(2), 209–219. CrossrefGoogle Scholar
Bandura, A.
(1986) Social foundations of thought and action: A social cognitive theory. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.Google Scholar
Beattie, J., Valls-Ferrer, M., & Pérez-Vidal, C.
(2014) Listening performance and onset level in formal instruction and study abroad. In C. Pérez-Vidal (Ed.), Second language acquisition in study abroad and formal instruction contexts (pp. 195–216). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Davidson, D. E.
(2010) Study abroad: When, how long, and with what results? New data from the Russian front. Foreign Language Annals, 43(1), 6–26. CrossrefGoogle Scholar
Dörnyei, Z., & Katona, L.
(1992) Validation of the C-test amongst Hungarian EFL learners, Language Testing, 9, 187–206. CrossrefGoogle Scholar
Eckes, T., & Grotjahn, R.
(2006) A closer look at the construct validity of C-tests. Language Testing, 23(3), 290–312. CrossrefGoogle Scholar
Efron, B., & Tibshirani, R. J.
(1993) An Introduction to the bootstrap. New York, NY: Chapman & Hall. CrossrefGoogle Scholar
Engel, L., Sandstrom, A.-M., Van der Aa, R., & Glass, A.
(2015) The EAIE Barometer: Internationalisation in Europe. Amsterdam: European Association for International Education (EAIE).Google Scholar
European Commission
(2014) ERASMUS+ Programme Guide (Version 2). Brussels: Directorate General Education and Culture.Google Scholar
(2015) ERASMUS – Facts, figures & trends. The European Union support for student and staff exchanges and university cooperation in 2013–2014. Luxembourg: Publications Office of the European Union.Google Scholar
Field, A.
(2013) Discovering statistics using SPSS (4th ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.Google Scholar
Grotjahn, R.
(2010) Der C-Test: Beiträge aus der aktuellen Forschung. Einleitung und Übersicht über den Band. In R. Grotjahn (Ed.). The C-Test: Contributions from Current Research (pp. viiii–xxix). Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar
(2014) Der C-Test: Aktuelle Tendenzen The C-Test: Current Trends. Frankfurt: Peter Lang. CrossrefGoogle Scholar
Hessel, G.
(2016) The impact of study abroad in the UK on students’ overall English proficiency, self-efficacy, English use anxiety and self-motivation to continue learning English: A mixed methods investigation (Unpublished doctoral dissertation). University of Oxford, St Edmund Hall.Google Scholar
(2017) A new take on individual differences in L2 proficiency gain during study abroad. System, 66, 39–55. CrossrefGoogle Scholar
(2019) Study abroad: L2 self-efficacy and engagement in intercultural interactions. In A. Kostoulas (Ed.), Challenging boundaries in language education (pp. 199–210). Basel: Springer. CrossrefGoogle Scholar
[ p. 144 ]
Hessel, G., & Vanderplank, R.
(2018) What difference does it make? Examining English proficiency gain as an outcome of participation in ERASMUS study abroad programmes in the UK. Study Abroad Research in Second Language Acquisition and International Education, 3(2), 191–219. CrossrefGoogle Scholar
Howard, M.
(2009) Short- versus long-term effects of naturalistic exposure on the advanced instructed learner’s L2 development: A case study. In E. Labeau & F. Myles (Eds.). The advanced learner varieties: The case of French (pp. 93–123). Bern: Peter Lang.Google Scholar
Huensch, A., & Tracy-Ventura, N.
(2017) L2 utterance fluency development before, during, and after residence abroad: A multidimensional investigation. The Modern Language Journal, 101, 275–293. CrossrefGoogle Scholar
Huensch, A., Tracy-Ventura, N., Bridges, J., & Cuesta Medina, J. A.
(2019) Variables affecting the maintenance of L2 proficiency and fluency four years post-study abroad. Study Abroad Research in Second Language Acquisition and International Education, 4(1), 97–126. CrossrefGoogle Scholar
Ife, A., Vives, G., & Meara, P.
(2000) The impact of study abroad on the vocabulary development of different proficiency groups. Spanish Applied Linguistics, 4(1), 55–84.Google Scholar
Juan-Garau, M.
(2014) Oral accuracy growth after formal instruction and study abroad. In C. Pérez-Vidal (Ed.), Second language acquisition in study abroad and formal instruction contexts (pp. 87–110). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Juan-Garau, M., Salazar-Noguera, J., & Prieto-Arranz, J. I.
(2014) English L2 learners’ lexico-grammatical and motivational development at home and abroad. In C. Pérez-Vidal (Ed.), Second language acquisition in study abroad and formal instruction contexts (pp. 235–258). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Keijzer, M.
(2007) Last in first out? An investigation of the regression hypothesis in Dutch emigrants in Anglophone Canada (LOT Dissertation Series Nr. 163). Available at https://​www​.lotpublications​.nl​/last​-in​-first​-out​-last​-in​-first​-out​-an​-investigation​-of​-the​-regression​-hypothesis​-in​-dutch​-emigrants​-in​-anglophone​-canada> (6 December 2019).
Khabbazbashi, N.
(2013) An investigation into the effects of topic and background knowledge of topic on second language speaking performance assessment in language proficiency interviews (Unpublished doctoral dissertation). Oxford University, Worcester College.Google Scholar
Kubota, M.
(2017) Post study abroad investigation of kanji knowledge in Japanese as a second language learners. System, 69, 143–152. CrossrefGoogle Scholar
Kuckartz, U.
(2012) Qualitative Inhaltsanalyse. Methoden, Praxis, Computerunterstützung. Basel: Beltz Juventa.Google Scholar
Leiner, D. J.
(2019) SoSci Survey (Version 3.1.06) [Computer software]. Available at https://​www​.soscisurvey​.de> (6 December 2019).
Llanes, À.
(2012) The short-and long-term effects of a short study abroad experience: The case of children. System, 40(2), 179–190. CrossrefGoogle Scholar
Llanes, À., & Muñoz, C.
(2009) A short stay abroad: Does it make a difference? System, 37(3), 353–365. CrossrefGoogle Scholar
Mehotcheva, T. H.
(2010) After the fiesta is over: Foreign language attrition of Spanish in Dutch and German Erasmus students (Unpublished doctoral dissertation). University of Groningen, The Netherlands.Google Scholar
Mercer, S.
(2012) The dynamic nature of a tertiary learner’s foreign language self-concepts. In M. Pawlak (Ed.). New perspectives on individual differences in language learning and teaching (pp. 201–215). Berlin: Springer. CrossrefGoogle Scholar
[ p. 145 ]
Mitchell, R., Tracy-Ventura, N., & McManus, K.
(2017) Anglophone students abroad: Identity, social relationships and language learning. New York, NY: Routledge. CrossrefGoogle Scholar
Pérez-Vidal, C.
(2014) Study abroad and formal instruction contrasted: The SALA project. In C. Pérez-Vidal (Ed.), Second language acquisition in study abroad and formal instruction contexts (pp. 17–58). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Pérez-Vidal, C., & Barquin, E.
(2014) Comparing progress in academic writing after formal instruction and study abroad. In C. Pérez-Vidal (Ed.), Second language acquisition in study abroad and formal instruction contexts (pp. 217–234). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Pérez-Vidal, C., & Juan-Garau, M.
(2009) The effect of study abroad on written performance. Eurosla Yearbook, 9, 269–295. CrossrefGoogle Scholar
Pizziconi, B.
(2017) Japanese vocabulary development in and beyond study abroad: the timing of the year abroad in a language degree curriculum. The Language Learning Journal, 45(2), 133–152. CrossrefGoogle Scholar
Raatz, U., & Klein-Braley, C.
(1982) The C-test – a modification of the cloze procedure. In T. Culhane, C. Klein-Braley, & D. K. Stevenson (Eds.), Practice and problems in language testing IV (pp. 113–138). Colchester: University of Essex, Dept. of Language and Linguistics.Google Scholar
Rees, J., & Klapper, J.
(2007) Analysing and evaluating the linguistic benefit of residence abroad for UK foreign language students. Assessment and Evaluation in Higher Education, 32(3), 331–353. CrossrefGoogle Scholar
Regan, V.
(2005) From speech community back to classroom: What variation analysis can tell us about the role of context in the acquisition of French as a foreign language. In J-M. Dewaele (Ed.), Focus on French as a foreign language (pp. 191-209). Clevedon, UK: Mutilingual Matters. CrossrefGoogle Scholar
Sasaki, M.
(2009) Changes in English as a Foreign Language students’ writing over 3.5 years: A sociocognitive account. In R. Manchon (Ed.), Writing in foreign language contexts: Learning, teaching, and research (pp. 49–76). Clevedon: Multilingual Matters. CrossrefGoogle Scholar
Sax, K.
(2003) Acquisition of stylistic variation by American learners of French (Unpublished doctoral dissertation). Indiana University, Bloomington, IN.Google Scholar
Singleton, D., & Singleton, E.
(2002) The C-Test and L2 acquisition / processing research. In J. A. Coleman, R. Grotjahn, & U. Raatz (Eds.). University language testing and the C-test (pp. 143–168). Bochum: AKS-Verlag.Google Scholar
Valls-Ferrer, M., & Mora, J. C.
(2014) L2 fluency development in formal instruction and study abroad: The role of initial fluency level and language contact. In C. Pérez-Vidal (Ed.), Second language acquisition in study abroad and formal instruction contexts (pp. 111–136). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Van Mol, C., & Timmerman, C.
(2014) Should I stay or should I go? An analysis of the determinants of intra-European student mobility. Population, Space and Place, 20(5), 465–479. CrossrefGoogle Scholar
Vande Berg, M., Connor-Linton, J., & Paige, R. M.
(2009) The Georgetown Consortium Project: Interventions for student learning abroad. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, XVIII, 1–76.Google Scholar
Wächter, B., & Maiworm, F.
(Eds.) (2014) English-taught programmes in European higher education: The state of play in 2014. Bonn: Lemmens.Google Scholar
[ p. 146 ]