Cover not available
Part of
Theme in English and German: A corpus-based contrastive analysis of clause openings in original and translated texts
Jonas Freiwald
[Studies in Corpus Linguistics 112] 2023
► pp. 179–241

Chapter 10
Theme in English-German translations

Article outline
  • 10.1Descriptive analysis
    • 10.1.1Multiple Themes and Theme markedness
    • 10.1.2Participant Themes and process types
    • 10.1.3Circumstances
    • 10.1.4Subject animacy and sentience
    • 10.1.5Subject identifiability
  • 10.2Inferential analysis
    • 10.2.1English to German translations
      • 10.2.1.1Results
      • 10.2.1.2Discussion
    • 10.2.2German to English translations
      • 10.2.2.1Results
      • 10.2.2.2Discussion
  • Notes