Cover not available
Part of
Crossing Boundaries through Corpora: Innovative corpus approaches within and beyond linguistics
Edited by Sarah Buschfeld, Patricia Ronan, Theresa Neumaier, Andreas Weilinghoff and Lisa Westermayer
[Studies in Corpus Linguistics 119] 2024
► pp. 100–124

Chapter 5
120 years of reporting clauses

Stability or change?

| University of Oslo
Introducing the Corpus of British Fiction, this paper studies the development and functions of expansions in the form of manner adverbs and ‑ing clauses within reporting clauses. The investigation shows that the use of single adverbs to modify the reporting verb has not increased in line with the increased use of say as a reporting verb. The opposite is the case with ing-clause expansions, as the use of these is stable or on the rise in the 120 years covered by the corpus. The study contains a diachronic, mostly unsupervised quantitative part and a synchronic qualitative part, including manual scrutiny of the functions of the expansions under study.
Keywords: corpus stylistics, diachronic change, distant reading, fictional dialogue, reporting clause
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Background and previous research
    • 2.1The reporting verb
  • 3.Data, material, and method
    • 3.1Balance and representativeness
    • 3.2Annotation
  • 4.Classifying reporting clauses
  • 5.Quantitative findings
  • 6.Qualitative findings
  • 7.Conclusion
  • Notes
  • References
  • Appendix
Published online: 17 October 2024
DOI logo
https://doi.org/10.1075/scl.119.05ebe
References (37)
References
Biber, Douglas & Finegan, Edward. 1989. Drift and the evolution of English style: A history of three genres. Language 65(3): 487–517. DOI logoGoogle Scholar
Biber, Douglas, Johansson, Stig, Leech, Geoffrey, Conrad, Susan & Finegan, Edward. 1999. Longman Grammar of Spoken and Written English. Harlow: Longman. Also published as Biber, Douglas, Johansson, Stig, Leech, Geoffrey, Conrad, Susan & Finegan, Edward. 2021. Grammar of Spoken and Written English. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
BNC = The British National Corpus, version 2 (BNC World). 2001. Distributed by Oxford University Computing Services on behalf of the BNC Consortium. <[URL]> (29 May 2024).
Caballero, Rosario & Paradis, Carita. 2018. Verbs in speech framing expressions: Comparing English and Spanish. Journal of Linguistics 54(1): 45–84. DOI logoGoogle Scholar
Caldas-Coulthard, Carmen Rose. 1987. Reported speech in written narrative texts. In Discussing Discourse. Studies Presented to David Brazil on his Retirement, Malcolm Coulthard (ed.), 149–167. Birmingham: English Language Research, University of Birmingham.Google Scholar
CBF = Corpus of British Fiction <[URL]>
Čermáková, Anna & Mahlberg, Michaela. 2018. Translating fictional characters — Alice and the Queen from the Wonderland in English and Czech. In The Corpus Linguistics Discourse. In Honour of Wolfgang Teubert [Studies in Corpus Linguistics 87], Anna Čermáková & Michaela Mahlberg (eds), 223–258. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Cohen, Margaret. 2009. Narratology in the archive of literature. Representations 108(1): 51–75. DOI logoGoogle Scholar
Culpeper, Jonathan. 2001. Language and Characterisation. People in Plays and Other Texts. London: Routledge.Google Scholar
de Haan, Pieter. 1996. More on the language of dialogue in fiction. ICAME Journal 20: 23–40.Google Scholar
Eliot, Thomas Stearns. 1951 (1932). Selected Essays, 3rd enlarged edn. London: Faber & Faber.Google Scholar
Garside, Roger & Smith, Nicholas. 1997. A hybrid grammatical tagger: CLAWS4. In Corpus Annotation: Linguistic Information from Computer Text Corpora, Roger Garside, Geoffrey Leech & Anthony McEnery (eds), 102–121. London: Longman. DOI logoGoogle Scholar
Holm, Therese. 2001. Heroic deeds and devious villains: A study in the use of reported direct speech in six children’s books. MA thesis, University of Bergen. <[URL]> (7 January 2023).Google Scholar
Huddleston, Rodney & Pullum, Geoffrey K. 2002. The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge: CUP. DOI logoGoogle Scholar
Kytö, Merja, Mats Rydén, & Smitterberg, Erik. 2006. Introduction: Exploring nineteenth-century English — Past and present perspectives. In Nineteenth-Century English: Stability and Change, Merja Kytö, Mats Rydén, & Erik Smitterberg (eds), 1–16. Cambridge: CUP. DOI logoGoogle Scholar
Lambert, Mark. 1981. Dickens and the Suspended Quotation. New Haven CT: Yale University Press.Google Scholar
Leech, Geoffrey N. & Michael N. Short. 2007. Style in Fiction: A Linguistic Introduction to English Fictional Prose, 2nd edn. Harlow: Pearson Longman.Google Scholar
Leech, Geoffrey N. & Smith, Nicholas. 2006. Recent grammatical change in written English 1961–1992: Some preliminary findings of a comparison of American with British English. In The Changing Face of Corpus Linguistics [Language and Computers 55], Antoinette Renouf & Andrew Kehoe (eds), 185–204. Amsterdam: Rodopi. DOI logoGoogle Scholar
Levin, Beth. 1993. English Verb Classes and Alternations. A Preliminary Investigation. Chicago IL: The University of Chicago Press.Google Scholar
Mahlberg, Michaela. 2013. Corpus Stylistics and Dickens’s Fiction. London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
. 2016. Corpus stylistics. In The Bloomsbury Companion to Stylistics, Violeta Sotirova (ed.), 139–156. London: Bloomsbury.Google Scholar
Mair, Christian. 2006. Twentieth-century English: History, Variation and Standardization. Cambridge: CUP. DOI logoGoogle Scholar
Mäkelä, Eetu, Lagus, Krista, Lahti, Leo, Säily, Tanja, Tolonen, Mikko, Hämäläinen, Mika, Kaislaniemi, Samuli & Nevalainen, Terttu. 2020. Wrangling with non-standard data. In Proceedings of the Digital Humanities in the Nordic Countries 5th Conference Riga, Latvia, October 21–23, 2020, 81–96. Aachen: CEUR. <[URL]> (29 May 2024).Google Scholar
McIntyre, Dan & Walker, Brian. 2022. Corpus Stylistics: Theory and Practice [electronic resource]. Edinburgh: EUP.Google Scholar
Moretti, Franco. 2000. The slaughterhouse of literature. Modern Language Quarterly 61(1): 207–227. DOI logoGoogle Scholar
Nishio, Miyuki. 2005. The reporting clause in Oliver Twist. Studies in Modern English 21: 39–68.Google Scholar
. 2013. Dickens’s artistry of reporting verbs. In Online Proceedings of the Annual Conference of the Poetics and Linguistics Association (PALA), 31 July 2013. <[URL]> (29 May 2024)Google Scholar
Page, Norman. 1973. Speech in the English Novel. London: Longman.Google Scholar
Rauma, Sara I. 2004. Cinematic Dialogue, Literary Dialogue, and the Art of Adaptation. Dialogue Metamorphosis in the Film Adaptation of the Green Mile. Pro Gradu Thesis, University of Jyväskylä.Google Scholar
Ruano San Segundo, Pablo. 2017. Reporting verbs as a stylistic device in the creation of fictional personalities in literary texts. Atlantis. Journal of the Spanish Association of Anglo-American Studies: 105–124. DOI logoGoogle Scholar
Schmid, Helmut. 1994. Probabilistic part-of-speech tagging using decision trees. In Proceedings of International Conference on New Methods in Language Processing, Manchester, UK. <[URL]> (29 May 2024).Google Scholar
Stubbs, Michael. 2015. Quantitative methods in literary linguistics. In The Cambridge Handbook of Stylistics (online edition), Peter Stockwell & Sara Whiteley (eds), 46–62. Cambridge: CUP.Google Scholar
Tannen, Deborah. 1986. Introducing constructed dialogue in Greek and American conversational and literary narrative. In Direct and Indirect Speech [Trends in Linguistics. Studies and Monographs 31], Florian Coulmas (Ed.), 311–332. Berlin: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Underwood, Ted. 2019. Distant Horizons. Digital Evidence and Literary Change. Chicago IL: The University of Chicago Press. DOI logoGoogle Scholar
Urban, Margaret & Ruppenhofer, Josef. 2001. Shouting and screaming: Manner and noise verbs in communication. Literary and Linguistic Computing 16(1): 77–97. DOI logoGoogle Scholar
Zwicky, Arnold M. 1971. In a manner of speaking. Linguistic Inquiry 2(2): 223–233. [URL]Google Scholar