Index

• adjacency pair94, 98, 111, 116

• alignment in interaction99, 101, 207

• annotation3, 6, 77, 81, 92, 102, 106, 111–112, 116, 118–119, 121, 124, 127–128, 130, 132, 138, 183, 207, 211, 213–217, 229–230, 246, 249, 251–252, 259
  • annotation guidelines118–120, 122, 127
  • double-blind annotation8, 246, 250–253, 259
  • exploratory annotation92, 207
  • speech act annotation205, 207, 211

• argument (argumentation)8, 87, 92, 100, 103, 115, 142, 146, 214–215, 219, 235–238, 241, 244, 249, 255–258, 260

• article quality3, 18, 26–27, 53, 137, 148, 205–206, 246

• asynchronicity14, 19, 75, 77–79, 98, 104

• collaborative writingvi, 2–3, 5–6, 13, 15, 17, 133, 135, 144, 146, 148, 151, 183, 205–207, 254

• comparable corpora4–5, 13, 22, 41, 44, 46–48, 50, 68, 165

• Computer-Mediated Communication (CMC)vi–6, 15–16, 42, 75, 77–79, 81, 98, 103, 112, 132, 151, 230
  • blog5, 15, 90, 103, 108, 116, 132
  • chat5, 15, 108, 132
  • CMC corpora3, 77, 81, 116, 136
  • CMC genres5–6, 79, 92, 108, 138
  • discussion forum5, 14–17, 26, 79–80, 83, 92, 98, 103, 110, 116, 222
  • TEI CMC-core11, 21–22, 28, 31, 41

• conflict3–5, 7–8, 22, 26, 33, 87, 156–159, 178, 180, 187–188, 190–191, 193, 195–196, 205–212, 215, 221–222, 226–228, 241, 244

• Contropedia7, 22, 41, 155, 157–167, 169, 172–175

• controversy7, 22, 155, 157–159, 161–164, 171, 173, 192, 239–244, 254, 260

• conversation analysis42, 77, 80–81, 99

• corpus exploration3, 77–78, 80–82, 160, 165

• corpus-based6, 77, 82–83, 137, 205, 259

• corpus-driven6, 82–83, 180

• DBpedia2, 11

• debate8, 18, 103, 162, 165, 169–174, 223, 229, 235–236, 238, 243–244, 256, 258, 260

• disagreement7–8, 86, 98–99, 101–102, 120, 143, 157–159, 163, 167, 169, 173, 180, 197, 205, 207–215, 217–222, 226–230, 235–239, 243–247, 250

• discourse5, 7, 15, 78, 136, 139, 227, 239–240, 243, 250
  • digital discourse6, 133, 135, 141, 147
  • discourse analysis7, 133, 136
  • discourse genrevi, 4–5, 11, 42, 47, 64, 72, 78–79, 93, 106, 140, 151
  • hybrid discourse75, 77, 103
  • metadiscourse78, 136–137, 145, 149

• editing2, 7, 13, 22, 38, 87, 94, 100, 102, 157–158, 160, 163, 180, 193–195, 201, 206, 241, 243
  • addition2, 13, 165, 172, 181–182, 192, 197–199
  • deletion2, 13, 164, 184, 195–197, 206
  • edit summary54, 56, 58, 67, 74, 157, 163, 170
  • edit war135, 138, 141–143, 149, 151, 184, 206, 210, 227
  • insertion32, 54, 83, 172, 206
  • reinsertion184, 195

• emoji16, 23, 33, 39, 110

• epistemic regime8, 42, 87, 235–236, 239, 244–247, 253–255, 258–260

• Face-Threatening-Acts (FTA)207, 213, 221, 229
  • insult205, 211, 215–216, 221, 223–226, 228–230
  • reproach213, 215–216, 219–224, 226, 228–229
  • threat216, 221, 227–229

• interaction4, 6, 20, 39, 79, 99, 102, 107–108, 116, 130–132

• Interactive Wikipedia Article Analysis Notebooks (IWAAN)7, 184, 186–187, 192–195

• Jupyter Notebooks7, 182, 184–187, 201

• metadata5, 13, 17, 21–23, 25, 27, 36, 41, 81, 170, 183, 189

• metaphor4, 6, 134–141, 143–152

• multilingual alignment4, 25, 27, 36, 45–46, 48–52, 59, 64–69, 74, 101, 213

• Natural Language Processing (NLP)3, 5, 46–47, 50, 137, 206, 248

• Neutrality of Point of View18, 157, 174, 209–210, 216, 225, 236–239, 242, 244–247

• parallel corpora5, 22, 45–48, 51, 59, 68

• pragmatics81, 215
  • face8, 78, 211, 213, 222, 224, 227–229
  • politeness22, 213, 215, 222
  • speech act7, 33, 42, 94–95, 99, 109, 111, 116, 132, 205, 207, 211–220, 227–230

• registered user19, 29–30, 33, 179, 187, 198

• reply4, 6, 16, 19, 107–108, 111–112, 114, 116, 122, 124, 128, 130–132

• sock puppet139–141, 149, 151, 226

• template5, 25–26, 29–30, 33, 39, 52, 54–56, 58, 73–74, 187, 192, 196

• translation in Wikipedia5, 47, 52, 54–56, 59, 68–69

• troll139, 141, 149–151

• vandalism3, 13, 147, 158, 172, 179, 188, 191–192, 194–196, 206, 210

• verbal attack207, 211, 213, 215, 221, 228, 230

• wikiCodevi, 13, 16, 23, 28–29, 32, 51, 75, 79, 102–103, 208

• Wikimedia Foundation13, 16, 22–23, 67, 184

• Wikipedia archive13, 22–23, 81

• Wikipedia article page13, 16–17, 22–23, 25, 34, 47–48, 59, 63–66, 69, 72, 78, 94–95, 102, 116, 118, 132, 157, 179, 183, 201, 206, 237

• Wikipedia corpus3, 5, 81, 133, 135, 138, 149, 160
  • English-French-German Wikipedia Corpus (EFG Wikipedia Corpus)41
  • English-French-German Wikipedia Demo Corpus (EFG WikiDemoCorpus)4–5, 13, 39–42, 106, 117–118, 124, 131, 133, 137–138, 149, 190

• Wikipedia discussion5, 99, 116, 205, 256

• Wikipedia discussion thread16–17, 19–21, 28, 30, 79, 83–84, 86–89, 91–93, 96, 98–101, 103–104, 110–111, 129, 196, 207, 211–212

• Wikipedia domain4, 47–48

• Wikipedia help page11, 208–209

• Wikipedia language version4–6, 22, 135, 139, 141, 143, 149, 158, 165, 167–169, 171, 173–174
  • English Wikipedia16–18, 23–25, 34, 36–37, 40, 63, 66, 69, 138, 145
  • French Wikipedia15–18, 23, 25, 27, 34, 36–37, 40, 54–55, 63, 68, 100, 137, 141, 145, 165, 209, 259
  • German Wikipedia15–18, 20, 23, 25, 27, 34, 36–37, 40, 58, 63, 69, 138, 141, 143, 145, 147, 172
  • Italian Wikipedia15, 63

• Wikipedia namespace11, 25

• Wikipedia portals11, 23, 25–27, 36–37

• Wikipedia reverts13, 95, 143, 158, 172, 174, 194, 206

• Wikipedia revision history2–4, 7, 13, 17, 22, 32, 116, 155, 157–159, 161, 174, 178–180, 182, 184, 191, 194, 235

• Wikipedia talk page6, 11, 14–17, 20, 28, 35, 75, 78, 95, 102–104, 108–110, 112–113, 115, 133, 207, 211, 221, 228–229, 237–238, 246

• Wikipedia user talk page11, 17, 22, 25–26, 95