Corpus Linguistics at Work

Author

Elena Tognini-Bonelli

Hardbound – Available

ISBN 9789027222763 (Eur) | EUR 99.00

ISBN 9781588110619 (USA) | USD 149.00

e-Book –

ISBN 9789027285447 | EUR 99.00 | USD 149.00

The book offers a combined discussion of the main theoretical, methodological and application issues related to corpus work. Thus, starting from the definition of what is a corpus and why reading a corpus calls for a different methodology from reading a text, the underlying assumptions behind corpus work are discussed.
The two main approaches to corpus work are discussed as the “corpus-based” and the “corpus-driven” approach and the theoretical positions underlying them explored in detail. The book adopts and exemplifies the parameters of the corpus-driven approach and posits a new unit of linguistic description defined systematically in the light of corpus evidence. The applications where the corpus-driven approach is exemplified are language teaching and contrastive linguistics. Alternating between practical examples and theoretical evaluation, the reader is led step-by-step to a detailed understanding of the issues involved in corpus work and, at the same time, tempted to explore for himself some of the major applications where a corpus-driven methodology can reveal unprecedented insights into linguistic patterning.

[Studies in Corpus Linguistics, 6] 2001. xii, 224 pp.

Publishing status: Available

https://doi.org/10.1075/scl.6

Table of Contents

Acknowledgements | p. xi

1. Introduction | p. 1

2. Language teaching | p. 14

3. Corpus issues | p. 47

4. The Corpus-based approach | p. 65

5. The corpus-driven approach | p. 84

6. Item and environment | p. 101

7. Working with corpora across languages | p. 131

8. The contextual theory of meaning | p. 157

9. Historical landmarks in meaning | p. 165

10. Conclusion | p. 177

“Readers of this journal (Literary and Linguistic Computing) will appreciate Tognini-Bonelli's examination of both the corpus-based and corpus-driven approaches to the practice of corpus linguistics, her excellent demonstration of how concordances can be further expected in terms of a full commitment to the data, and her exposition of a theory of meaning that is believed to be very much correlated with textual form. The various theoretical assumptions that the volume details pretty much cover the current practice of corpus linguistics and should be borne in mind whenever the computer is used in the analysis of corpus data. Corpus Linguistics at Work is therefore a timely and valuable contribution to the discipline of corpus linguistics.
”

Vincent B.Y. Ooi, National University of Singapore in Literary and Linguistic Computing Vol. 17:2, 2002

Cited by

Cited by 480 other publications

., Lalehkhojasteh & Jayakaran Mukundan

2011. A Pedagogic Corpus Analysis: Modal Auxiliary verbs in Malaysian English Textbooks. i-manager’s Journal on English Language Teaching 1:2 ► pp. 45 ff.

Aarts, Jan

2005. Corpus analysis. In Handbook of Pragmatics, ► pp. 1 ff.

2011. Corpus analysis. In Handbook of Pragmatics, ► pp. 1 ff.

2022. Corpus analysis. In Handbook of Pragmatics [Handbook of Pragmatics, ], ► pp. 1505 ff.

Abdumanapovna, Sharipova Aziza

2019. 2019 International Conference on Information Science and Communications Technologies (ICISCT), ► pp. 1 ff.

2021. 2021 International Conference on Information Science and Communications Technologies (ICISCT), ► pp. 1 ff.

Adıgüzel, Muhammet Fatih

2019. Corpus-driven Lexical Profiles of the Turkish Synonym Set Sadece, Yalnızca and Yalnız. Dilbilim Araştırmaları Dergisi ► pp. 1 ff.

2019. A Corpus-driven Study on the Turkish Focus Particle Sırf. Dil Eğitimi ve Araştırmaları Dergisi

Afzaal, Muhammad

2023. Theoretical Framework and Methodology. In A Corpus-Based Analysis of Discourses on the Belt and Road Initiative [Corpora and Intercultural Studies, 10], ► pp. 39 ff.

Ahmed, Fasih, Muhammad Nawaz & Aisha Jadoon

2022. Topic Modeling of the Pakistani Economy in English Newspapers via Latent Dirichlet Allocation (LDA). SAGE Open 12:1 ► pp. 215824402210799 ff.

Ahsanuddin, Mohammad, Ali Ma’sum & Nur Anisah Ridwan

2020. INVESTIGATING ARABIC CORPUS (KorSA) OF INDONESIAN UNDERGRADUATE THESIS ABSTRACTS. Humanities & Social Sciences Reviews 8:3 ► pp. 920 ff.

Ajšić, Adnan

2018. Paul Baker and Jesse Egbert (eds): Triangulating Methodological Approaches in Corpus-Linguistic Research.. Applied Linguistics 39:2 ► pp. 253 ff.

Al-Hamzi, Ali Mohammed Saleh, Ayoub Gougui, Yuni Sari Amalia & Totok Suhardijanto

2020. Corpus Linguistics and Corpus-Based Research and Its Implication in Applied Linguistics: A Systematic Review. PAROLE: Journal of Linguistics and Education 10:2 ► pp. 176 ff.

Al-Mahrooqi, Rahma, Faisal Said Al-Maamari & Christopher Denman

2019. An Evaluation of Preposition Representation in the Omani Basic Education ELT Textbooks. In Handbook of Research on Curriculum Reform Initiatives in English Education [Advances in Educational Technologies and Instructional Design, ], ► pp. 311 ff.

Albuquerque, Davi Borges de

2022. A elaboração de materiais didáticos de PLA para fins específicos na universidade. Letrônica 15:1 ► pp. e41120 ff.

Ali, Afida Mohamad

2007. Semantic fields of problem in business English: Malaysian and British journalistic business texts. Corpora 2:2 ► pp. 211 ff.

Allen, William L. & Scott Blinder

2018. Media Independence through Routine Press-State Relations: Immigration and Government Statistics in the British Press. The International Journal of Press/Politics 23:2 ► pp. 202 ff.

Almela, Moisés

2011. Improving Corpus-Driven Methods of Semantic Analysis: A Case Study of the Collocational Profile ofIncidence. English Studies 92:1 ► pp. 84 ff.

Almela, Moisés, Pascual Cantos & Aquilino Sánchez

2013. Collocation, Co-collocation, Constellation... Any Advances in Distributional Semantics?. Procedia - Social and Behavioral Sciences 95 ► pp. 231 ff.

Almela-Sánchez, Moisés

2021. Review of Fuster-Márquez, Miguel, Carmen Gregori-Signes and José Santaemilia Ruiz eds. 2020. Multiperspectives in Analysis and Corpus Design. Granada: Comares. ISBN: 978-84-1369-009-4. Research in Corpus Linguistics 9:1 ► pp. 152 ff.

Alonso-Ramos, Margarita

2016. Spanish learner corpus research. In Spanish Learner Corpus Research [Studies in Corpus Linguistics, 78], ► pp. 3 ff.

Alqadoumi, Omar Mohamed

2013. 2013 Fourth International Conference on e-Learning "Best Practices in Management, Design and Development of e-Courses: Standards of Excellence and Creativity", ► pp. 246 ff.

Altakhaineh, Abdel Rahman Mitib

2022. Compositionality in N + N compounds in Jordanian Arabic and English. Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique 67:1-2 ► pp. 5 ff.

Altmeyer, Stefan

2015. Exploring the unknown: the language use of German RE-students writing texts about God. British Journal of Religious Education 37:1 ► pp. 20 ff.

Altmeyer, Stefan & Constantin Klein

2016. “Spirituality” and “Religion”—Corpus Analysis of Subjective Definitions in the Questionnaire. In Semantics and Psychology of Spirituality, ► pp. 105 ff.

Ancarno, Clyde

2020. Corpus-Assisted Discourse Studies. In The Cambridge Handbook of Discourse Studies, ► pp. 165 ff.

Anderson, Wendy

2008. Corpus Linguistics in the UK: Resources for Sociolinguistic Research. Language and Linguistics Compass 2:2 ► pp. 352 ff.

Andor, József

2017. Biber, D., & Reppen, R. (Eds.) 2015. The Cambridge Handbook of English Corpus Linguistics . International Journal of Corpus Linguistics 22:4 ► pp. 583 ff.

Angermüller, Johannes & Ronny Scholz

2013. Semantische und kommunikative Dimensionen diskursiven Wandels. Ein integrativer Ansatz zur Analyse der Makro- und Mikrostrukturen am Beispiel des Bologna-Diskurses. In Linguistische Diskursanalyse: neue Perspektiven, ► pp. 287 ff.

Aragrande, Gaia

2020. The AVNews Corpus: Representing Broadcast News in a Corpus. In Fascinating Transitions in Multilingual Newscasts, ► pp. 79 ff.

Assunção, Carlos, José Paulo Tavares & Gonçalo Fernandes

2022. A statistical and lexical study of Clavis Prophetarum [Key of the Prophets] by António Vieira, S.J. (1608–97). Digital Scholarship in the Humanities 37:1 ► pp. 20 ff.

Augé, Anaïs

2021. COVID-19 as a Framing Device for Environmental Protest: The ECOSYSTEM HEALTH Metaphor. Environmental Communication ► pp. 1 ff.

2022. Ideological and explanatory uses of the COVID-19 as a war metaphor in science. Review of Cognitive Linguistics 20:2 ► pp. 412 ff.

2022. From scientific arguments to scepticism: Humans’ place in the Greenhouse. Public Understanding of Science 31:2 ► pp. 179 ff.

Bach, Matthieu

2019. Sensorial discourse and corpus in the digital humanities era: The example of the wine language. Digital Scholarship in the Humanities

Baczkowska, Anna

2020. Chapter 9. Healthy lifestyle, dieting, fitness and bodybuilding. In Complimenting Behavior and (Self-)Praise across Social Media [Pragmatics & Beyond New Series, 313], ► pp. 213 ff.

2019. A Corpus-Assisted Critical Discourse Analysis of “Migrants” and “Migration” in the British Tabloids and Quality Press. In Contacts and Contrasts in Cultures and Languages [Second Language Learning and Teaching, ], ► pp. 163 ff.

Baena-Sánchez, Francisco, Carlota Fernández-Travieso, Carmen Espejo-Cala & Javier Díaz-Noci

2014. Codificación y representación cartográfica de noticias. Aplicación de las humanidades digitales al estudio del periodismo de la Edad moderna. El Profesional de la Informacion 23:5 ► pp. 519 ff.

Baker, Paul

2010. Will Ms ever be as frequent as Mr?. Gender and Language 4:1 ► pp. 125 ff.

2011. Times May Change, But We Will Always Have Money: Diachronic Variation in Recent British English. Journal of English Linguistics 39:1 ► pp. 65 ff.

2018. Keywords. In The Corpus Linguistics Discourse [Studies in Corpus Linguistics, 87], ► pp. 77 ff.

Baker, Paul, Costas Gabrielatos, Majid KhosraviNik, Michał Krzyżanowski, Tony McEnery & Ruth Wodak

2008. A useful methodological synergy? Combining critical discourse analysis and corpus linguistics to examine discourses of refugees and asylum seekers in the UK press. Discourse & Society 19:3 ► pp. 273 ff.

Baker, Paul & Rachelle Vessey

2022. A corpus-driven comparison of English and French Islamist extremist texts. International Journal of Corpus Linguistics ► pp. 255 ff.

Ballance, Oliver James

2017. Pedagogical models of concordance use: correlations between concordance user preferences. Computer Assisted Language Learning 30:3-4 ► pp. 259 ff.

Ballance, Oliver James & Averil Coxhead

2020. How much vocabulary is needed to use a concordance?. International Journal of Corpus Linguistics 25:1 ► pp. 36 ff.

Bardenstein, Ruti

2022. Constructionalized rhetorical questions from negatively biased to negation polarity. Journal of Historical Pragmatics 23:1 ► pp. 111 ff.

Barotto, Alessandra

2018. The role of exemplification in the construction of categories: the case of Japanese . Folia Linguistica 52:s39-s1 ► pp. 37 ff.

Bastin, Gilles & Milan Bouchet-Valat

2014. Media Corpora, Text Mining, and the Sociological Imagination - A Free Software Text Mining Approach to the Framing of Julian Assange by three news agencies using R.TeMiS. Bulletin of Sociological Methodology/Bulletin de Méthodologie Sociologique 122:1 ► pp. 5 ff.

Becker, Martin

2013. Korpuslinguistik. In Einführung in die spanische Sprachwissenschaft, ► pp. 192 ff.

Bednarek, Monika & Georgia Carr

2021. Computer-assisted digital text analysis for journalism and communications research: introducing corpus linguistic techniques that do not require programming. Media International Australia 181:1 ► pp. 131 ff.

Beeh, Christoph

2019. Schnittstelle Korpora und Fremdsprachenunterricht, ► pp. 395 ff.

Beermann, Dorothee & Pavel Mihaylov

2014. TypeCraft collaborative databasing and resource sharing for linguists. Language Resources and Evaluation 48:2 ► pp. 203 ff.

Belleflamme, Clémence

2019. Quels exemples (lexicographiques) pour le traducteur ?. Meta 64:1 ► pp. 3 ff.

Bendazzoli, Claudio

2018. Corpus-based Interpreting Studies: Past, Present and Future Developments of a (Wired) Cottage Industry. In Making Way in Corpus-based Interpreting Studies [New Frontiers in Translation Studies, ], ► pp. 1 ff.

Berger, Cynthia, Eric Friginal & Jennifer Roberts

2017. Representations of immigrants and refugees in US K-12 school-to-home correspondence: an exploratory corpus-assisted discourse study. Corpora 12:2 ► pp. 153 ff.

Biel, Łucja

2015. Translatoryka korpusowa. Rocznik Przekładoznawczy :10 ► pp. 15 ff.

Biorci, Grazia, Antonella Emina, Michelangelo Puliga, Lisa Sella & Gianna Vivaldo

2017. Tweet-Tales: Moods of Socio-Economic Crisis?. In Data Science and Social Research [Studies in Classification, Data Analysis, and Knowledge Organization, ], ► pp. 205 ff.

Bolly, Catherine T. & Dominique Boutet

2018. The multimodal CorpAGEst corpus: keeping an eye on pragmatic competence in later life. Corpora 13:3 ► pp. 279 ff.

Bond, Carmel, Gemma Stacey, Sarah Field-Richards, Patrick Callaghan, Philip Keeley, Joanne Lymn, Sarah Redsell & Helen Spiby

2018. The concept of compassion within UK media-generated discourse: A corpus-informed analysis. Journal of Clinical Nursing 27:15-16 ► pp. 3081 ff.

Boot, Peter

2023. ‘A pretty sublime mix of WTF and OMG’. Four explorations into the practice of evaluation on online book reviewing platforms. Journal of Cultural Analytics 7:2

Boulton, Alex

2013. 20 Years of EUROCALL: Learning from the Past, Looking to the Future, ► pp. 51 ff.

Bouvier, Gwen & Zhonghua Wu

2021. A sociosemiotic interpretation of cultural heritage in UNESCO legal instruments: a corpus-based study. International Journal of Legal Discourse 6:2 ► pp. 229 ff.

Bouziri, Basma

2020. A corpus-assisted genre analysis of the Tunisian Lecture Corpus: An exploratory study. Research in Corpus Linguistics 8:2 ► pp. 103 ff.

BOWLES, HUGO

2012. Analyzing Languages for Specific Purposes Discourse. The Modern Language Journal 96 ► pp. 43 ff.

Boyle, Ronald

2014. Economic migrants, social networks, and the prospect of koinéization in the United Arab Emirates. English World-Wide. A Journal of Varieties of English 35:1 ► pp. 32 ff.

Breeze, Ruth

2019. Chapter 4. Part-of-speech patterns in legal genres. In Corpus-based Research on Variation in English Legal Discourse [Studies in Corpus Linguistics, 91], ► pp. 79 ff.

Brindle, Andrew

2016. Cancer has nothing on Islam: a study of discourses by group elite and supporters of the English defence league. Critical Discourse Studies 13:4 ► pp. 444 ff.

Bruti, Silvia

2020. Corpus Approaches and Audiovisual Translation. In The Palgrave Handbook of Audiovisual Translation and Media Accessibility [Palgrave Studies in Translating and Interpreting, ], ► pp. 381 ff.

Bubenhofer, Noah

2014. Geokollokationen - Diskurse zu Orten: Visuelle Korpusanalyse. Mitteilungen des Deutschen Germanistenverbandes 61:1 ► pp. 45 ff.

Buckingham, Louisa & Nusiebah Alali

2020. Extreme parallels: a corpus-driven analysis of ISIS and far-right discourse. Kōtuitui: New Zealand Journal of Social Sciences Online 15:2 ► pp. 310 ff.

Bulc, Tatjana Balažic & Vojko Gorjanc

2015. The Position of Connectors in Slovene and Croatian Student Academic Writing: a Corpus-Based Approach. In Meaning Making in Text, ► pp. 51 ff.

Burns, Amelia Regina, Olimpia Matarazzo & Lucia Abbamonte

2014. Corpus Linguistics and the Appraisal Framework for Retrieving Emotion and Stance – The Case of Samsung’s and Apple’s Facebook Pages. In Recent Advances of Neural Network Models and Applications [Smart Innovation, Systems and Technologies, 26], ► pp. 283 ff.

Byrne, Shelley & Christian Jones

2019. The Realism of Conversation in Literature. In Literature, Spoken Language and Speaking Skills in Second Language Learning, ► pp. 9 ff.

C.A. Prado, Malila & Patricia Tosquil Lucks

2019. Designing the Radiotelephony Plain English Corpus (RTPEC): A specialized spoken English language corpus towards a description of aeronautical communications in non-routine situations. Research in Corpus Linguistics 7 ► pp. 113 ff.

Calvo, Elisa & Marián Morón

2020. Investigación con corpus cualitativos en los estudios de traducción: el problema de los constructos traductológicos complejos. Meta 65:1 ► pp. 237 ff.

Carloni, Giovanna

2015. Corpora, Cognitive Styles, English Content-Specific Vocabulary and Academic Language at University Level. In Handbook of Research on Individual Differences in Computer-Assisted Language Learning [Advances in Educational Technologies and Instructional Design, ], ► pp. 197 ff.

Carpi, Elena & Ana Pano Alamán

2020. Diseño, desarrollo y aplicaciones del Corpus LBC sobre el léxico del arte y el patrimonio cultural. Revista de Lexicografía 25 ► pp. 149 ff.

Carrió-Pastor, María Luisa & Rut Muñiz-Calderón

2013. The Compilation of a Corpus of Business English: Syntactic Variation. Procedia - Social and Behavioral Sciences 95 ► pp. 89 ff.

Carsenty, Stéphane

2023. Quel rôle pour le corpus dans la modélisation ontoterminologique multilingue : l’exemple de la balance des paiements. Studia Romanica Posnaniensia 49:4 ► pp. 9 ff.

Chandra, Yanto

2017. Social Entrepreneurship as Institutional-Change Work: A Corpus Linguistics Analysis. Journal of Social Entrepreneurship 8:1 ► pp. 14 ff.

Chateau-Smith, Carmela

2022. Language, Thought, and the History of Science. Topoi 41:3 ► pp. 573 ff.

Cheng, Le, Yuxin Liu & Yun Zhao

2021. Exploring the U.S. institutional discourse about critical information infrastructure protection (CIIP): a corpus-based analysis. International Journal of Legal Discourse 6:2 ► pp. 323 ff.

Cheng, Winnie

2012. Corpora: Chinese-Language. In The Encyclopedia of Applied Linguistics,

2012. Semantic Prosody. In The Encyclopedia of Applied Linguistics,

Cheng, Winnie, Chris Greaves, John McH. Sinclair & Martin Warren

2009. Uncovering the Extent of the Phraseological Tendency: Towards a Systematic Analysis of Concgrams. Applied Linguistics 30:2 ► pp. 236 ff.

Cheng, Winnie & Phoenix Lam

2020. Ideology in Media Discourse. In The Cambridge Introduction to Applied Linguistics, ► pp. 339 ff.

Cheng, Winnie & Martin Warren

2007. Checking Understandings: Comparing Textbooks and a Corpus of Spoken English in Hong Kong. Language Awareness 16:3 ► pp. 190 ff.

Chevalier, Sarah, Anne-Christine Gardner, Alpo Honkapohja, Marianne Hundt, Gerold Schneider & Olga Timofeeva

2016. Introduction. In New Approaches to English Linguistics [Studies in Language Companion Series, 177], ► pp. 1 ff.

Childs, Claire

2016. Review of Bamford, J., Cavalieri, S. and Diani, G. (Eds). (2013) Variation and Change in Spoken and Written Discourse: Perspectives from Corpus Linguistics. Amsterdam: John Benjamins. In Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics 2016 [Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics, ], ► pp. 275 ff.

2017. Integrating syntactic theory and variationist analysis: The structure of negative indefinites in regional dialects of British English. Glossa: a journal of general linguistics 2:1

Chin, Shy Wei, Seng Tong Chong, Abu Bakar Bin Musa & Kee Shyuan Loh

2021. 2021 IEEE Global Engineering Education Conference (EDUCON), ► pp. 1502 ff.

Chuaikun, Duangkamon & Raksangob Wijitsopon

2021. A corpus-based study of LGBT-related news discourse in Thailand’s and international English-language newspapers. Applied Linguistics Review 0:0

Chun, Jihye & Mi Hyun Kim

2021. Corpus-informed application based on Korean Learners’ Corpus: substitution errors of topic and nominative markers. Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education 6:1

Cipriani, Anna Maria

2022. The translator’s presence in (re)translations of To the Lighthouse into Italian: a corpus-driven study. Corpora 17:3 ► pp. 423 ff.

Comelles, Elisabet, Victoria Arranz & Irene Castellón

2016. Guiding automatic MT evaluation by means of linguistic features. Digital Scholarship in the Humanities ► pp. fqw042 ff.

Condamines, A., M. Ollivier & M.-C. Maurel

2014. How Can Linguistics Help to Structure a Multidisciplinary Neo Domain such as Exobiology?. BIO Web of Conferences 2 ► pp. 06001 ff.

Condamines, Anne

2021. Towards an ergonomic linguistics: Application to the design of controlled natural languages. International Journal of Applied Linguistics 31:1 ► pp. 18 ff.

Condamines, Anne & Nathalie Dehaut

2011. Mise en oeuvre des méthodes de la linguistique de corpus pour étudier les termes en situation d’innovation disciplinaire : le cas de l’exobiologie. Meta 56:2 ► pp. 266 ff.

Condamines, Anne & Maxime Warnier

2017. Towards the creation of a CNL adapted to requirements writing by combining writing recommendations and spontaneous regularities: example in a space project. Language Resources and Evaluation 51:1 ► pp. 221 ff.

Susan Conrad, Alissa Hartig & Lynn Santelmann

2020. The Cambridge Introduction to Applied Linguistics,

Conrad, Susan M. & Kimberly R. LeVelle

2008. Corpus Linguistics and Second Language Instruction. In The Handbook of Educational Linguistics, ► pp. 539 ff.

Cori, Marcel & Sophie David

2008. Les corpus fondent-ils une nouvelle linguistique ?. Langages n° 171:3 ► pp. 111 ff.

Cortes, Viviana

2015. Situating lexical bundles in the formulaic language spectrum. In Corpus-based Research in Applied Linguistics [Studies in Corpus Linguistics, 66], ► pp. 197 ff.

Currie, John S. G. & Ben Clarke

2022. Fighting talk. Journal of Language and Politics 21:4 ► pp. 589 ff.

Cvrček, Václav & Masako Fidler

2018. Introduction. In Taming the Corpus [Quantitative Methods in the Humanities and Social Sciences, ], ► pp. 1 ff.

Dai, Guangrong

2016. Hybridity within CTS. In Hybridity in Translated Chinese [New Frontiers in Translation Studies, ], ► pp. 21 ff.

Dal, Georgette & Fiammetta Namer

2015. La fréquence en morphologie : pour quels usages ?. Langages N° 197:1 ► pp. 47 ff.

Dash, Niladri Sekhar & L. Ramamoorthy

2019. Processing Texts in a Corpus. In Utility and Application of Language Corpora, ► pp. 73 ff.

Davies, Eirian

2019. Textual analysis. Functions of Language 26:1 ► pp. 43 ff.

Anna De Fina & Alexandra Georgakopoulou

2020. The Cambridge Handbook of Discourse Studies,

Deignan, Alice

2008. Corpus linguistics and metaphor. In The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought, ► pp. 280 ff.

Deignan, Alice & Liz Potter

2004. A corpus study of metaphors and metonyms in English and Italian. Journal of Pragmatics 36:7 ► pp. 1231 ff.

Desagulier, Guillaume

2017. Introduction. In Corpus Linguistics and Statistics with R [Quantitative Methods in the Humanities and Social Sciences, ], ► pp. 1 ff.

Di Vito, Sonia

2015. Le traitement lexicographique de la synonymie à l’aide de la linguistique de Corpus :. Éla. Études de linguistique appliquée N° 178:2 ► pp. 177 ff.

Dilāns, Gatis

2018. Chapter 10. Observing Eurolects. In Observing Eurolects [Studies in Corpus Linguistics, 86], ► pp. 243 ff.

Dodigovic, Marina

2005. Vocabulary profiling with electronic corpora: A case study in computer assisted needs analysis. Computer Assisted Language Learning 18:5 ► pp. 443 ff.

Doquet, Claire & Céline Poudat

2015. Professional writing as institutional norm and personal style. In Writing(s) at the Crossroads, ► pp. 229 ff.

Douglas, Fiona M.

2021. Language, Identity, Politics. In Political, Public and Media Discourses from Indyref to Brexit, ► pp. 39 ff.

Dueñas, Pilar Mur

2010. Attitude markers in business management research articles: a cross-cultural corpus-driven approach. International Journal of Applied Linguistics 20:1 ► pp. 50 ff.

2009. DESIGNING EAP MATERIALS BASED ON INTERCULTURAL CORPUS ANALYSES: THE CASE OF LOGICAL MARKERS IN RESEARCH ARTICLES. Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas 4:1

Dushku, Silvana & Youngshil Paek

2021. Investigating ESL learners’ awareness of semantic prosody across proficiency levels. Language Awareness 30:3 ► pp. 234 ff.

Ebeling, Signe Oksefjell

2014. An eye for an eye? Exploring the cross-linguistic phraseology of eye/øye. Nordic Journal of Linguistics 37:2 ► pp. 225 ff.

Ebrahimi, Alice & S. Susan Marandi

2015. Individual Differences among Student Teachers in Taking an Online Corpus Linguistics Course. In Handbook of Research on Individual Differences in Computer-Assisted Language Learning [Advances in Educational Technologies and Instructional Design, ], ► pp. 71 ff.

Efthymiou, Angeliki, Georgia Fragaki & Angelos Markos

2015. Exploring the polysemy of the Modern Greek prefix iper-. Morphology 25:4 ► pp. 411 ff.

Esimaje, Alexandra U. & Susan Hunston

2019. Chapter 1.1. What is corpus linguistics?. In Corpus Linguistics and African Englishes [Studies in Corpus Linguistics, 88], ► pp. 8 ff.

Fadanelli, Sabrina Bonqueves & Maria Valesia Silva da Silva

2022. Building Vocabulary Acquisition Skills in English Academic Writing with the aid of Corpus Linguistics: the UCS Writing Center Initiative. Revista Linguagem em Foco 13:4 ► pp. 155 ff.

Farahani, Mehrdad Vasheghani

2021. Native and non‐native teacher talk in the EFL classroom: A corpus‐informed study. EricNicaise, Routledge2021, 221 pages. International Journal of Applied Linguistics 31:2 ► pp. 319 ff.

Farr, Fiona

2006. Reflecting on Reflections: the Spoken Word as a Professional Development Tool in Language Teacher Education. In Spoken English, Tesol and Applied Linguistics, ► pp. 182 ff.

2008. Evaluating the Use of Corpus-based Instruction in a Language Teacher Education Context: Perspectives from the Users. Language Awareness 17:1 ► pp. 25 ff.

Fernández-Cruz, Javier & Antonio Moreno-Ortiz

2020. Building the Great Recession News Corpus (GRNC): A contemporary diachronic corpus of economy news in English. Research in Corpus Linguistics 8:2 ► pp. 28 ff.

Ferrari, Federica & Ben O’Loughlin

2018. Chapter 16. Red lines and rash decisions. In Doing Politics [Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 80], ► pp. 385 ff.

Fitzgerald, Saira

2022. COVID-19 AND THE INTERNATIONAL BACCALAUREATE: A COMPUTER-ASSISTED DISCOURSE ANALYSIS OF #IBSCANDAL. British Journal of Educational Studies ► pp. 1 ff.

Fitzsimmons-Doolan, Shannon

2014. Using lexical variables to identify language ideologies in a policy corpus. Corpora 9:1 ► pp. 57 ff.

Fleck, Jonathan, M. Rafael Salaberry & Hélade Scutti Santos

2020. Implementing the concept of ‘pedagogic mediation’ with the use of language corpora for the teaching of Portuguese as an L2 or L3. In Linguistic Approaches to Portuguese as an Additional Language [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 24], ► pp. 167 ff.

Forchini, Pierfranca

2012. Review: Chiari (2007)Introduzione alla linguistica computazionaleRoma: Laterza. Corpora 7:2 ► pp. 211 ff.

2013. A diachronic study of familiarizers (‘man’, ‘guys’, ‘buddy’, ‘dude’) in movie language. Perspectives 21:4 ► pp. 504 ff.

Formato, Federica

2019. Women, Crime and Gender in the Private Sphere: Femminicidio. In Gender, Discourse and Ideology in Italian, ► pp. 199 ff.

Fragaki, Georgia & Dionysis Goutsos

2015. Women and Men Talking About Men and Women in Greek. In Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics 2015 [Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics, 3], ► pp. 89 ff.

Frankenberg-Garcia, Ana

2022. Can a corpus-driven lexical analysis of human and machine translation unveil discourse features that set them apart?. Target. International Journal of Translation Studies 34:2 ► pp. 278 ff.

Fung, Lancy

2007. The Communicative Role of Self-repetition in a Specialised Corpus of Business Discourse. Language Awareness 16:3 ► pp. 224 ff.

Furuta, Yae

2012. A Corpus-Driven Approach to English Expressions Based on Comparison. International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching 2:1 ► pp. 24 ff.

2013. Postpositive Past Participles Used on Their Own. International Journal of Social Science and Humanity ► pp. 514 ff.

Fusari, Sabrina

2009. “Filantropia” or “Non Profit”? Translating Texts on Nonprofits from English into Italian. Meta 54:1 ► pp. 97 ff.

2021. Chapter 10. Student-teacher e-mail interaction as asynchronous dialogue in an academic setting. In Language and Social Interaction at Home and School [Dialogue Studies, 32], ► pp. 351 ff.

Fuster Márquez, Miguel

2014. Lexical bundles and phrase frames in the language of hotel websites. English Text Construction 7:1 ► pp. 84 ff.

Földes, Csaba

2020. Figurative Language in the German-Speaking Press Abroad. Kalbotyra 73 ► pp. 31 ff.

Gandin, Stefania

2018. Tourism Promotion and Disability. In Innovative Perspectives on Tourism Discourse [Advances in Hospitality, Tourism, and the Services Industry, ], ► pp. 55 ff.

2022. Tourism Promotion and Disability. In Research Anthology on Physical and Intellectual Disabilities in an Inclusive Society, ► pp. 1934 ff.

Garcia, Brigitte & Marie-Anne Sallandre

2020. Contribution of the Semiological Approach to Deixis–Anaphora in Sign Language: The Key Role of Eye-Gaze. Frontiers in Psychology 11

Garofalo, Giovanni

2020. Escenarios heteroglósicos en las sentencias del Tribunal Supremo de España y del Tribunal de Justicia de la UE. El caso de los conectores condicionales complejos. Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas 15:1 ► pp. 57 ff.

Garric, Nathalie

2012. Construire et maîtriser l'hétérogénéité par la variation des données, des corpus et des méthodes. Langages n° 187:3 ► pp. 73 ff.

Garric, Nathalie & Julien Longhi

2012. L'analyse de corpus face à l'hétérogénéité des données : d'une difficulté méthodologique à une nécessité épistémologique. Langages n° 187:3 ► pp. 3 ff.

Gaspari, Federico

2015. Exploring Expo Milano 2015: a cross-linguistic comparison of food-related phraseology in translation using acomparallelcorpus approach. The Translator 21:3 ► pp. 327 ff.

Gautier, Laurent & Matthieu Bach

2018. La terminologie du vin au prisme des corpus oraux de dégustation/présentation (français-allemand) : entre émotions, culture et sensorialité. Éla. Études de linguistique appliquée N° 188:4 ► pp. 485 ff.

Gentile, Federico Pio

2021. The Research Methodology. In Corpora, Corpses and Corps, ► pp. 15 ff.

Giampieri, Patrizia

2018. The Web as Corpus and Online Corpora for Legal Translations. Comparative Legilinguistics 33:1 ► pp. 35 ff.

Gilquin, Gaëtanelle

2018. Chapter 6. Exploring the spoken learner English constructicon. In Speaking in a Second Language [AILA Applied Linguistics Series, 17], ► pp. 127 ff.

2022. Cognitive corpus linguistics and pedagogy. Pedagogical Linguistics 3:2 ► pp. 109 ff.

Giovanny Contreras, Edison, F. Neveu, S. Prévost, A. Steuckardt, G. Bergounioux & B. Hamma

2022. Représentations croisées ainsi que mobilisation de valeurs sociales de la notion de masculinité : construction de la signification lexicale vis-à-vis du discours lexicographique à l’égard de quatre langues romaines. SHS Web of Conferences 138 ► pp. 11017 ff.

Girgin, Ufuk

2019. Perceptions of Turkish students of English language education towards learning phrasal-prepositional verbs through corpus-based materials. Language Teaching and Educational Research

Giugliano, Marcello

2022. Discourses about independence: A corpus-based analysis of discourse prosodies in Spanish and Catalan newspapers. Discourse & Communication 16:5 ► pp. 525 ff.

Giugliano, Marcello & Victòria Alsina Keith

2022. Repetition and variation in the Catalan translation of Virginia Woolf's The years: a corpus-based approach. Perspectives 30:2 ► pp. 242 ff.

Gnjatovic, Milan

2014. 2014 5th IEEE Conference on Cognitive Infocommunications (CogInfoCom), ► pp. 367 ff.

2019. Conversational Agents and Negative Lessons from Behaviourism. In Innovations in Big Data Mining and Embedded Knowledge [Intelligent Systems Reference Library, 159], ► pp. 259 ff.

Gnjatović, Milan & Branislav Borovac

2016. Toward Conscious-Like Conversational Agents. In Toward Robotic Socially Believable Behaving Systems - Volume II [Intelligent Systems Reference Library, 106], ► pp. 23 ff.

Golfetto, Marco

2022. Arabic as a Language of Politics: A Case Study in Corpus-based Teaching. Lingue Culture Mediazioni - Languages Cultures Mediation (LCM Journal) 8:2

Gonon, Laetitia, Olivier Kraif, Iva Novakova, Julien Piat, Julie Sorba, F. Neveu, G. Bergounioux, M.-H. Côté, J.-M. Fournier, L. Hriba & S. Prévost

2016. Sur la scène de crime…: Enquête sur les enjeux linguistiques et stylistiques de motifs récurrents dans lethrillercontemporain. SHS Web of Conferences 27 ► pp. 06006 ff.

Goutsos, Dionysis

2017. Chapter 4. A corpus-based approach to functional markers in Greek. In Pragmatic Markers, Discourse Markers and Modal Particles [Studies in Language Companion Series, 186], ► pp. 125 ff.

Gozdz-Roszkowski, Stanislaw

2018. Chapter 6. Between corpus-based and corpus-driven approaches to textual recurrence. In Applications of Pattern-driven Methods in Corpus Linguistics [Studies in Corpus Linguistics, 82], ► pp. 131 ff.

Goźdź-Roszkowski, Stanisław

2021. Corpus Linguistics in Legal Discourse. International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique 34:5 ► pp. 1515 ff.

Grabowski, Łukasz

2018. Chapter 3. Fine-tuning lexical bundles. In Applications of Pattern-driven Methods in Corpus Linguistics [Studies in Corpus Linguistics, 82], ► pp. 57 ff.

Granath, Solveig

2012. Descriptive Linguistics. In The Encyclopedia of Applied Linguistics,

Granger, Sylviane & Marie-Aude Lefer

2020. Introduction. Languages in Contrast 20:2 ► pp. 167 ff.

Grigaliūnienė, Jonė

2019. Corpora and Translation. Are Corpora Still an Academic Luxury?. Vertimo studijos 12 ► pp. 22 ff.

Groom, Nicholas

2009. Phraseology and Epistemology in Academic Book Reviews: A Corpus-Driven Analysis of Two Humanities Disciplines. In Academic Evaluation, ► pp. 122 ff.

Grundmann, Reiner

2022. Using large text news archives for the analysis of climate change discourse: some methodological observations. Journal of Risk Research 25:3 ► pp. 395 ff.

Grundmann, Reiner & Mike Scott

2014. Disputed climate science in the media: Do countries matter?. Public Understanding of Science 23:2 ► pp. 220 ff.

Gu, Chonglong

2022. Low-hanging fruits, usual suspects, and pure serendipity: towards a layered methodological framework on translators and interpreters’ ideological language use drawing on the synergy of CDA and corpus linguistics. Perspectives ► pp. 1 ff.

Gui, Xugui, Ling Deng & Guilin Jiang

2022. The Use of Corpus in English Writing: Scholarly Development and Implications. Journal of Education and Educational Research 1:1 ► pp. 64 ff.

Gutiérrez Fernández, Carla & Lucila María Pérez Fernández

2020. La neología por préstamo en el ámbito de la moda: ¿necesidad denominativa o recurso estilístico?. RILEX. Revista sobre investigaciones léxicas 3:2 ► pp. 59 ff.

Gómez, Pascual Cantos

2009. Attempting to Model Sense Division for Word Sense Disambiguation. In Handbook of Research on Social Dimensions of Semantic Technologies and Web Services, ► pp. 126 ff.

GÜNDOĞDU, Ayşe Eda

2020. Karşıtlıkların Anlambilimsel Söylem Ezgisi: Hafif ve Ağır Düğüm Sözcükleri Üzerine Bir Değerlendirme. SÖYLEM Filoloji Dergisi

Hall, Charles

2012. Corpora and Concordancers. In Cross-Disciplinary Advances in Applied Natural Language Processing, ► pp. 40 ff.

Hamann, Julian, Jens Maesse, Ronny Scholz & Johannes Angermuller

2019. The Academic Dispositif: Towards a Context-Centred Discourse Analysis. In Quantifying Approaches to Discourse for Social Scientists [Postdisciplinary Studies in Discourse, ], ► pp. 51 ff.

Handford, Michael

2015. Corpus Analysis. In Research Methods in Intercultural Communication, ► pp. 311 ff.

Harrington, Kieran & Patricia Ronan

2023. Demystifying Corpus Linguistics for English Language Teaching. In Demystifying Corpus Linguistics for English Language Teaching, ► pp. 1 ff.

Harthaty, Indrie

2020. Lexical modal in political languages in America. International Journal of Research in Business and Social Science (2147- 4478) 9:7 ► pp. 212 ff.

Hasselgård, Hilde

2020. Corpus-based contrastive studies. Languages in Contrast 20:2 ► pp. 184 ff.

Hathaway, Yulia

2021. “They Made us into a Race. We Made Ourselves into a People”: A Corpus Study of Contemporary Black American Group Identity in the Non-Fictional Writings of Ta-Nehisi Coates. Corpus Pragmatics 5:3 ► pp. 313 ff.

Heitmeier, Maria, Yu-Ying Chuang & R. Harald Baayen

2021. Modeling Morphology With Linear Discriminative Learning: Considerations and Design Choices. Frontiers in Psychology 12

Heritage, Frazer

2021. Corpus Approaches to Ludolinguistics. In Language, Gender and Videogames, ► pp. 63 ff.

Hiltunen, Turo

2022. Chapter 6. Towards a local grammar of stance expression in Late Modern English medical writing. In Corpus Pragmatic Studies on the History of Medical Discourse [Pragmatics & Beyond New Series, 330], ► pp. 127 ff.

Hiltunen, Turo & Irma Taavitsainen

2022. Chapter 1. Corpora, pragmatics, and historical medical discourse. In Corpus Pragmatic Studies on the History of Medical Discourse [Pragmatics & Beyond New Series, 330], ► pp. 1 ff.

Hobbs, Valerie

2015. Characterizations of Feminism in Reformed Christian Online Media. Journal of Media and Religion 14:4 ► pp. 211 ff.

Hou, Zhide

2015. A Critical Analysis of Media Reports on China's Air Defense Identification Zone. Procedia - Social and Behavioral Sciences 198 ► pp. 194 ff.

Hrežo, Vladislav

2022. Linguistic Insights into Eurolect of Institutional Documents Based on the System of Logico-Semantic Relations. Language Culture Politics International Journal 1 ► pp. 69 ff.

Hu, Juan

2022. Introduction. In Hedges in Chinese-English Conference Interpreting [SpringerBriefs in Linguistics, ], ► pp. 1 ff.

Huan, Changpeng

2018. Corpus Construction and Annotation. In Journalistic Stance in Chinese and Australian Hard News, ► pp. 53 ff.

Huang, Lan-fen

2019. A Corpus-Based Exploration of the Discourse Marker Well in Spoken Interlanguage. Language and Speech 62:3 ► pp. 570 ff.

Huang, Li-Shih

2017. Has Corpus-Based Instruction Reached a Tipping Point? Practical Applications and Pointers for Teachers. TESOL Journal 8:2 ► pp. 295 ff.

Huang, Libo

2021. New Trends in Corpus-Based Translator’s Style Studies. In New Perspectives on Corpus Translation Studies [New Frontiers in Translation Studies, ], ► pp. 59 ff.

Hunston, Susan

2012. Corpus Linguistics: Historical Development. In The Encyclopedia of Applied Linguistics,

Hyland, Ken

2016. A very peculiar practice. In Becoming and Being an Applied Linguist, ► pp. 155 ff.

Hédiard, Marie

2006. Autour de « pays » et « paese », à la recherche d'équivalents. Éla. Études de linguistique appliquée 141:1 ► pp. 51 ff.

Imo, Wolfgang

2015. Interactional Construction Grammar. Linguistics Vanguard 1:1 ► pp. 69 ff.

Ivaska, Ilmari & Kirsti Siitonen

2017. Learner language morphology as a window to crosslinguistic influences: A key structure analysis. Nordic Journal of Linguistics 40:2 ► pp. 225 ff.

Iza Erviti, Aneider

2021. Research Methodology. In Discourse Constructions in English [Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics, ], ► pp. 39 ff.

Izquierdo, Marlén

2014. On Describing Similarity and Measuring Equivalence in English-Spanish Translation. Meta 59:1 ► pp. 140 ff.

Izre'el, Shlomo, Heliana Mello, Alessandro Panunzi & Tommaso Raso

2020. Introduction. In search of a basic unit of spoken language. In In Search of Basic Units of Spoken Language [Studies in Corpus Linguistics, 94], ► pp. 1 ff.

Jacquin, Jérôme, F. Neveu, B. Harmegnies, L. Hriba, S. Prévost & A. Steuckardt

2020. Withdrawn article: Étudier les marqueurs épistémiques et évidentiels du français tels qu’ils émergent dans la parole-en-interaction. Synthèse critique de la littérature existante. SHS Web of Conferences 78 ► pp. 01007 ff.

Jiménez Palmero, Diego & Alfredo Jiménez Palmero

2017. La alternancia de código como variable estratégica de decisiones económicas en la industria musical. Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 30:1 ► pp. 1 ff.

Jiménez-Navarro, Eva Lucía

2019. Nominal Collocations in Scientific English: A Frame-Semantic Approach. In Computational and Corpus-Based Phraseology [Lecture Notes in Computer Science, 11755], ► pp. 187 ff.

Johnson, Alison

2014. ‘Dr Shipman told you that…’ The organising and synthesising power of quotation in judicial summing-up. Language & Communication 36 ► pp. 53 ff.

Jucker, Andreas H.

2013. Corpus pragmatics. In Handbook of Pragmatics, ► pp. 1 ff.

2022. Corpus pragmatics. In Handbook of Pragmatics [Handbook of Pragmatics, ], ► pp. 1516 ff.

Juknevičienė, Rita & Łukasz Grabowski

2018. Comparing Formulaicity of Learner Writing through Phrase-Frames: A Corpus-Driven Study of Lithuanian and Polish EFL Student Writing. Research in Language 16:3 ► pp. 303 ff.

Jurko, Primož

2017. Pragmatic meaning in contrast: semantic prosodies of Slovene and English. Perspectives 25:1 ► pp. 157 ff.

Just, Erika & Alena Witzlack-Makarevich

2022. A corpus-based analysis of P indexing in Ruuli (Bantu, JE103). South African Journal of African Languages 42:2 ► pp. 234 ff.

Kalivoda, Ágnes

2018. Hungarian Particle Verbs in a Corpus-Driven Approach. In Computational Linguistics and Intelligent Text Processing [Lecture Notes in Computer Science, 10761], ► pp. 123 ff.

KALLAY, Jeffrey E. & Melissa A. REDFORD

2021. Clause-initial AND usage in a cross-sectional and longitudinal corpus of school-age children's narratives. Journal of Child Language 48:1 ► pp. 88 ff.

Karczewski, Daniel & Edyta Wajda

2017. Barczewska, Shala, Conceptualizing Evolution Education. A Corpus-Based Analysis of US Press Discourse. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2017, 400 pp., ISBN-13: 978-1-4438-4314-0, ISBN-10: 1-4438-4314-8. Hardback £74.99.. Crossroads. A Journal of English Studies :17(2) ► pp. 91 ff.

Karpenko-Seccombe, Tatyana

2021. Separatism: a cross-linguistic corpus-assisted study of word-meaning development in a time of conflict. Corpora 16:3 ► pp. 379 ff.

Kaufer, D. & S. Ishizaki

2006. A Corpus Study of Canned Letters: Mining the Latent Rhetorical Proficiencies Marketed to Writers-in-a-Hurry and Non-Writers. IEEE Transactions on Professional Communication 49:3 ► pp. 254 ff.

Kauffer, Maurice & Yvon Keromnes

2022. Aspects de la recherche actuelle en phraséologie. Présentation. Langages N° 225:1 ► pp. 9 ff.

Kawalya, Deo, Koen Bostoen & Gilles-Maurice de Schryver

2014. Diachronic semantics of the modal verb -sóból- in Luganda. International Journal of Corpus Linguistics 19:1 ► pp. 60 ff.

2021. A diachronic corpus-driven study of the expression of possibility in Luganda (Bantu, JE15). International Journal of Corpus Linguistics 26:3 ► pp. 336 ff.

Kim, YouJin

2009. Korean lexical bundles in conversation and academic texts. Corpora 4:2 ► pp. 135 ff.

Kiose, Maria

2020. The Interplay of Syntactic and Lexical Salience and its Effect on Default Figurative Responses. Studies in Logic, Grammar and Rhetoric 61:1 ► pp. 69 ff.

Kolbe, Daniela

2012. Corpus Analysis in Dialectology. In The Encyclopedia of Applied Linguistics,

Kopf, Susanne & Elena Nichele

2018. Chapter 9. Es-tu Charlie?. In Doing Politics [Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 80], ► pp. 211 ff.

Kopytowska, Monika & Łukasz Grabowski

2017. European Security Under Threat: Mediating the Crisis and Constructing the Other. In National Identity and Europe in Times of Crisis, ► pp. 83 ff.

Kozobolis, Stavros

2020. A corpus-based study on deontic modality in Competition Law: Insights from the English-Greek language pair. Estudios de Traducción 10 ► pp. 91 ff.

Krimpas, Panagiotis & Christina Valavani

2023. Attention mechanism and skip-gram embedded phrases. Comparative Legilinguistics 52 ► pp. 318 ff.

Krishnamurthy, Ramesh

2018. Modes of analysis. In The Corpus Linguistics Discourse [Studies in Corpus Linguistics, 87], ► pp. 35 ff.

Kucharski, Adam & Celina Timoszyk-Tomczak

2015. Appreciation of Ambiguous Humorous Messages: The Influence of Processing Mode and Presentation. Psychology of Language and Communication 19:1 ► pp. 29 ff.

Kumcu, Alper

2021. Linguistic Synesthesia in Turkish: A Corpus-based Study of Crossmodal Directionality. Metaphor and Symbol 36:4 ► pp. 241 ff.

Kutter, Amelie

2013. Totgesagte leben länger. Die Fortschreibung ökonomischer Ordnung in Krisenlektionen der deutschen Finanzpresse. In Ökonomie, Diskurs, Regierung, ► pp. 95 ff.

Kämper, Heidrun Deborah

2021. Demokratie und Menschenrechte. Zur sprachlichen Institutionalisierung von Ethik 1919 und 1949. In Deutschland zwischen europäischer Integration und Souveränismus – La Germania tra integrazione europea e sovranismo, ► pp. 203 ff.

Köroğlu, Zehra

2019. A corpus-based analysis: The types of transition markers in the MA theses of native speakers of English and Turkish speakers of English. Dil ve Dilbilimi Çalışmaları Dergisi 15:2 ► pp. 496 ff.

Kövecses, Zoltán, Laura Ambrus, Dániel Hegedűs, Ren Imai & Anna Sobczak

2019. Chapter 6. The lexical vs. corpus-based method in the study of metaphors. In Metaphor and Metonymy in the Digital Age [Metaphor in Language, Cognition, and Communication, 8], ► pp. 149 ff.

Ladreyt, Alexis, F. Neveu, S. Prévost, A. Steuckardt, G. Bergounioux & B. Hamma

2022. Les Phraséologismes pragmatiques à fonction expressive de la conversation quotidienne : spécificités linguistiques et dynamiques d’usage. SHS Web of Conferences 138 ► pp. 04009 ff.

Landert, Daniela, Daria Dayter, Thomas C. Messerli & Miriam A. Locher

2023. Corpus Pragmatics,

Laso, Natalia Judith, Elisabet Comelles & Isabel Verdaguer

2019. Research report on the adequacy of SciE-Lex as a lexicographic tool for the writing of biomedical papers in English. Digital Scholarship in the Humanities 34:1 ► pp. 32 ff.

Laughlin, Veronika Timpe, Jennifer Wain & Jonathan Schmidgall

2015. Defining and Operationalizing the Construct of Pragmatic Competence: Review and Recommendations. ETS Research Report Series 2015:1 ► pp. 1 ff.

Laviosa, Sara, Adriana Pagano, Hannu Kemppanen & Meng Ji

2017. Keywords—A Tool for Translation Analysis. In Textual and Contextual Analysis in Empirical Translation Studies [New Frontiers in Translation Studies, ], ► pp. 49 ff.

Lazzeretti, Cecilia

2016. Theoretical Background. In The Language of Museum Communication, ► pp. 23 ff.

Le Poder, Marie-Evelyne

2015. Étude terminographique descriptive, systématique et bilingue dans le domaine des aliments fonctionnels et des nutraceutiques. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 61:4 ► pp. 464 ff.

2018. Uso de corpus monolingües comparables para la traducción al francés de unidades de núcleo verbal procedentes de la sección económico-financiera del diario El País . Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 64:2 ► pp. 294 ff.

Lee, Heeju, Danjie Su & Hongyin Tao

2017. A crosslinguistic study of some extended uses of what-based interrogative expressions in Chinese, English, and Korean. Chinese Language and Discourse. An International and Interdisciplinary Journal 8:2 ► pp. 137 ff.

Lee, William Wai Lam

2021. Emotion in business communication: A comparative study of attitude markers in the discourse of U.S. and mainland Chinese corporations. Discourse & Communication 15:6 ► pp. 629 ff.

Lehecka, Tomas

2015. Collocation and colligation. In Handbook of Pragmatics,

Lehto, Anu

2018. Chapter 7. Lexical bundles in Early Modern and Present-day English Acts of Parliament. In Applications of Pattern-driven Methods in Corpus Linguistics [Studies in Corpus Linguistics, 82], ► pp. 159 ff.

Leuschner, Torsten & Sylvia Jaworska

2018. Introduction. Pragmatics and Society 9:1 ► pp. 2 ff.

Li, Siyue & Chunyu Kit

2021. Legislative discourse of digital governance: a corpus-driven comparative study of laws in the European Union and China. International Journal of Legal Discourse 6:2 ► pp. 349 ff.

LING , Yvonne Soon Chiin

2016. The Use of Modal Auxiliary Verbs in Horoscope: A Corpus-Based Study. Issues in Language Studies 5:2

Lise Laursen, Anne & Ismael Arinas Pellón

2012. Text Corpora in Translator Training. The Interpreter and Translator Trainer 6:1 ► pp. 45 ff.

Liu, Chao Peng

2013. Research on Web Application Technology for Building a Chinese-French Parallel Corpus of the Four Great Chinese Classical Novels. Applied Mechanics and Materials 473 ► pp. 206 ff.

2011. Application of MMAX2 Tool in Chinese-English Parallel Corpus Building. In Advances in Computer Science, Intelligent System and Environment [Advances in Intelligent and Soft Computing, 106], ► pp. 697 ff.

Liu, Kanglong

2020. Corpus-Assisted Translation Teaching: An Overview. In Corpus-Assisted Translation Teaching [Corpora and Intercultural Studies, 7], ► pp. 9 ff.

Loiseau, Sylvain

2015. Les différentes formes de la fréquence textuelle : proposition d’inventaire. Langages N° 197:1 ► pp. 5 ff.

Lorés-Sanz, Rosa

2012. Local Disciplines, Local Cultures: Praise and Criticism in British and Spanish History Book Reviews. Brno Studies in English 38:2 ► pp. 97 ff.

2016. When the local becomes international. Languages in Contrast 16:1 ► pp. 133 ff.

2011. The study of authorial voice: using a Spanish–English corpus to explore linguistic transference. Corpora 6:1 ► pp. 1 ff.

Léon, Jacqueline

2008. Aux sources de la « Corpus Linguistics » : Firth et la London School. Langages n° 171:3 ► pp. 12 ff.

Maatz, Anke & Yvonne Ilg

2021. The Ins and Outs of ‘Schizophrenia’: Considering Diagnostic Terms as Ordinary Linguistic Expressions. Journal of Medical Humanities 42:3 ► pp. 387 ff.

Mahlberg, Michaela

2007. Clusters, key clusters and local textual functions in Dickens. Corpora 2:1 ► pp. 1 ff.

Mahlberg, Michaela, Peter Stockwell, Johan de Joode, Catherine Smith & Matthew Brook O'Donnell

2016. CLiC Dickens: novel uses of concordances for the integration of corpus stylistics and cognitive poetics. Corpora 11:3 ► pp. 433 ff.

Mahlberg, Michaela & Viola Wiegand

2020. Stylistics and the Digital Humanities. In The Cambridge Introduction to Applied Linguistics, ► pp. 219 ff.

Manteca, Ángel Alonso-Cortés, Juan Manuel Díaz Ayuga & Ana María Fernández–Pampillón Cesteros

2022. Corpus RLD. Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 35:2 ► pp. 425 ff.

March, Eleanor, Dominique Moran, Matt Houlbrook, Yvonne Jewkes & Michaela Mahlberg

2023. Defining the Carceral Characteristics of the ‘Dickensian prison’: A Corpus Stylistics Analysis of Dickens’s Novels. Victoriographies 13:1 ► pp. 15 ff.

Matthiessen, Christian M. I. M., Bo Wang, Yuanyi Ma & Isaac N. Mwinlaaru

2022. Some Conceptual Issues in Systemic Functional Linguistics. In Systemic Functional Insights on Language and Linguistics [The M.A.K. Halliday Library Functional Linguistics Series, ], ► pp. 93 ff.

Mattioli, Virginia

2022. La tendencia hacia la simplificación en el discurso especializado y no-especializado: ampliando el alcance de los estudios de traducción basados en corpus al análisis multidiscursivo. TRANS: Revista de Traductología 26:1 ► pp. 65 ff.

McGee, Iain

2012. Should We Teach Semantic Prosody Awareness?. RELC Journal 43:2 ► pp. 169 ff.

McGlashan, Mark

2020. Collective identity and discourse practice in the followership of the Football Lads Alliance on Twitter. Discourse & Society 31:3 ► pp. 307 ff.

2021. Networked discourses of bereavement in online COVID-19 memorials. International Journal of Corpus Linguistics 26:4 ► pp. 557 ff.

McIntyre, Dan

2012. Corpora and Literature. In The Encyclopedia of Applied Linguistics,

Mendikoetxea, Amaya

2013. Corpus‐Based Research in Second Language Spanish 1 . In The Handbook of Spanish Second Language Acquisition, ► pp. 9 ff.

Menti, Archontoula

2019. The Representation of Crime and Criminals in the TV Series Sherlock and Elementary: A Corpus Study. In Crime, Deviance and Popular Culture [Palgrave Studies in Crime, Media and Culture, ], ► pp. 41 ff.

Mestre-Mestre, Eva M. & María Belén Díez-Bedmar

2022. Expressing emotion. Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 35:2 ► pp. 675 ff.

Mestre-Mestre, Eva María & María Beatriz Pérez Cabello de Alba

2022. A Pragmatic analysis of emotion-triggering strategies in TED talks . Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 92 ► pp. 257 ff.

Mey, Jacob L.

2017. Corpus Linguistics: Some (Meta-)Pragmatic Reflections. Corpus Pragmatics 1:3 ► pp. 185 ff.

Meza, Paulina, Jadranka Gladic, Darinka Gladic & Israel Gutiérrez

2023. Estrategias de Posicionamiento del Autor en el Género Jurídico Contestación de la Demanda: Comparación entre Estudiantes de Derecho y Abogados. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 93 ► pp. 53 ff.

Meza, Paulina & Gustavo Ortega

2019. La autocita en artículos de investigación publicados en Scielo Chile: variación según el área de la ciencia y la experticia del autor. Investigación Bibliotecológica: archivonomía, bibliotecología e información 33:81 ► pp. 41 ff.

Miangah, Tayebeh Mosavi

2011. The Effect of Exploiting Corpora in TEFL Classroom: A Case Study. Theory and Practice in Language Studies 1:4

Miller, Donna R. & Monica Turci

2008. Construing the ‘social gospel’ of Martin Luther King Jr.. Linguistics and the Human Sciences 2:3 ► pp. 399 ff.

Milojkovic, Marija

2015. Michaela Mahlberg, Corpus Stylistics and Dickens’s Fiction . English Text Construction 8:1 ► pp. 143 ff.

Milton, Cynthia

2022. Scholarly literature on the lexico-grammatical features of medical case reports - A mini review. Sri Ramachandra Journal of Health Sciences 2 ► pp. 19 ff.

Mori, Laura

2018. Chapter 1. Introduction. In Observing Eurolects [Studies in Corpus Linguistics, 86], ► pp. 1 ff.

2018. Chapter 9. Observing Eurolects. In Observing Eurolects [Studies in Corpus Linguistics, 86], ► pp. 199 ff.

Morrish, Liz & Helen Sauntson

2016. Performance Management and the Stifling of Academic Freedom and Knowledge Production. Journal of Historical Sociology 29:1 ► pp. 42 ff.

MOVSESYAN, LILIT

2021. CORPUS-BASED METHOD IN TEACHING VOCABULARY. Bulletin of Brusov State University ► pp. 128 ff.

Muguiro, Natalia

2020. Citations in Interdisciplinary Research Articles,

Murillo Ornat, Silvia

2021. Reformulation Markers in Non-initial Position in Written English and Spanish. Complutense Journal of English Studies 29 ► pp. 35 ff.

Muskett, Tom

2017. Using Conversation Analysis to Assess the Language and Communication of People on the Autism Spectrum: A Case-Based Tutorial. In A Practical Guide to Social Interaction Research in Autism Spectrum Disorders, ► pp. 117 ff.

Müller, Simone

2004. : functions of in the speech of American and German students. Journal of Pragmatics 36:6 ► pp. 1157 ff.

Nagy C., Katalin

2021. Politeness in 13–16th Century Catalan. Acta Hispanica :III ► pp. 49 ff.

2022. „Aki tud megköszönném”. Jelentés és Nyelvhasználat 9:1 ► pp. 15 ff.

2022. (Polite) directives in mediaeval Catalan. Journal of Historical Pragmatics 23:1 ► pp. 54 ff.

Nagy C., Katalin, Zsuzsanna Németh & Enikő Németh T.

2019. Adatok és adatforrások integrációja a pragmatikai kutatásban. Jelentés és Nyelvhasználat 6:2 ► pp. 109 ff.

Nam, Daehyeon, Kwanghyun Park & George Vousden

2020. I will write about: Investigating multiword expressions in prospective students’ argumentative writing. PLOS ONE 15:12 ► pp. e0242843 ff.

Nartey, Mark & Isaac N. Mwinlaaru

2019. Towards a decade of synergising corpus linguistics and critical discourse analysis: a meta-analysis. Corpora 14:2 ► pp. 203 ff.

Nesi, Hilary

2012. ESP and Corpus Studies. In The Handbook of English for Specific Purposes, ► pp. 407 ff.

Nitti, Paolo

2022. Analisi corpus-based e didattica della lingua italiana. I risultati di una sperimentazione di linguistica educativa. Forum Italicum: A Journal of Italian Studies 56:3 ► pp. 380 ff.

Novakova, Iva & Dirk Siepmann

2020. Literary Style, Corpus Stylistic, and Lexico-Grammatical Narrative Patterns: Toward the Concept of Literary Motifs. In Phraseology and Style in Subgenres of the Novel, ► pp. 1 ff.

Nuccorini, Stefania

2006. In search of ‘phraseologies’. European Journal of English Studies 10:1 ► pp. 33 ff.

Ní Mhurchú, Aoife

2018. What’s Left to Say About Irish English Progressives? “I’m Not Going Having Any Conversation with You”. Corpus Pragmatics 2:3 ► pp. 289 ff.

Núñez-Román, Francisco, Coral I. Hunt-Gómez & Alejandro Gómez-Camacho

2020. Gender-fair language (GFL) in the academic writing of pre-service teachers of Spanish. Current Issues in Language Planning 21:5 ► pp. 475 ff.

O'Donnell, Matthew Brook

2008. “From corpus to query and back again”. International Journal of Corpus Linguistics 13:3 ► pp. 387 ff.

Oakes, Michael

2019. Statistics for Corpus-Based and Corpus-Driven Approaches to Empirical Translation Studies. In Advances in Empirical Translation Studies, ► pp. 28 ff.

Odhiambo, Kenneth & Owala Silas Odhiambo

2020. THE USE OF MODAL AUXILIARY VERBS IN REPORTING COVID-19: A STUDY OF SELECTED ARTICLES DAILY NATION NEWSPAPER. International Journal of Research -GRANTHAALAYAH 8:7 ► pp. 118 ff.

Omidian, Taha & Anna Siyanova‐Chanturia

2020. Semantic Prosody Revisited: Implications for Language Learning. TESOL Quarterly 54:2 ► pp. 512 ff.

Ozón, Gabriel, Sarah FitzGerald & Melanie Green

2019. Chapter 1.6. Addressing a coverage gap in African Englishes. In Corpus Linguistics and African Englishes [Studies in Corpus Linguistics, 88], ► pp. 144 ff.

Pantazara, Mavina & Eleni Tziafa

2019. Les termes de la crise économique grecque dans les corpus. Meta 63:3 ► pp. 739 ff.

Pantazara, Mavina, Eleni Tziafa & Angeliki Christopoulou

2023. En termes de travail: terminologie comparée grec-français à partir d’un corpus de l’administration publique. Studia Romanica Posnaniensia 49:4 ► pp. 103 ff.

Paradis, Carita & Caroline Willners

2007. Antonyms in dictionary entries: Methodological aspects. Studia Linguistica 61:3 ► pp. 261 ff.

Parodi, Giovanni

2010. The rhetorical organization of the Textbook genre across disciplines: A ‘colony-in-loops’?. Discourse Studies 12:2 ► pp. 195 ff.

2014. Genre organization in specialized discourse: Disciplinary variation across university textbooks. Discourse Studies 16:1 ► pp. 65 ff.

2015. Variation across university genres in seven disciplines. International Journal of Corpus Linguistics 20:4 ► pp. 469 ff.

Partington, Alan

2014. Evaluative prosody. In Corpus Pragmatics, ► pp. 279 ff.

2017. Varieties of non-obvious meaning in CL and CADS: from ‘hindsight post-dictability’ to sweet serendipity. Corpora 12:3 ► pp. 339 ff.

Pascual, Daniel, Pilar Mur-Dueñas & Rosa Lorés

2020. Looking into international research groups’ digital discursive practices: Criteria and methodological steps taken towards the compilation of the EUROPRO digital corpus. Research in Corpus Linguistics 8:2 ► pp. 87 ff.

Paterson, Laura L & Ian N Gregory

2019. Corpus Linguistics, Critical Discourse Analysis, and Poverty. In Representations of Poverty and Place, ► pp. 19 ff.

Patin, Stéphane & Fabrizio Megale

2018. Chapter 6. Observing Eurolects. In Observing Eurolects [Studies in Corpus Linguistics, 86], ► pp. 121 ff.

Patsala, Paschalia & Maria Michali

2020. Sharpening Students' Critical Literacy Skills Through Corpus-Based Instruction. In Handbook of Research on Cultivating Literacy in Diverse and Multilingual Classrooms [Advances in Educational Technologies and Instructional Design, ], ► pp. 234 ff.

Patterson, Katie J.

2017. When Is a Metaphor Not a Metaphor? An Investigation Into Lexical Characteristics of Metaphoricity Among Uncertain Cases. Metaphor and Symbol 32:2 ► pp. 103 ff.

Pavlović, Vladan

2020. Too early to say: The English too ADJ to V construction and models of cross-cultural communications styles. International Journal of Corpus Linguistics 25:3 ► pp. 297 ff.

Pei, Jiamin, Dandi Li & Le Cheng

2022. Media portrayal of hackers in China Daily and The New York Times: A corpus-based critical discourse analysis. Discourse & Communication 16:5 ► pp. 598 ff.

Peromingo, Juan Pedro Rica, Reyes Albarrán Martín & Blanca García Riaza

2014. New Approaches to Audiovisual Translation: The Usefulness of Corpus-Based Studies for the Teaching of Dubbing and Subtitling. In Languages for Specific Purposes in the Digital Era [Educational Linguistics, 19], ► pp. 303 ff.

Peters, Pam

2014. Review of Hundt & Gut (2012): Mapping Unity and Diversity World-Wide. Corpus-Based Studies of New Englishes. English World-Wide. A Journal of Varieties of English 35:2 ► pp. 234 ff.

Petroni, Sandra

2019. How Social Media Shape Identities and Discourses in Professional Digital Settings: Self-Communication or Self-Branding?. In Analyzing Digital Discourse, ► pp. 251 ff.

Philips, Lisa & Allan K. McDougall

2007. Le pouvoir et l’appropriation des discours dans les constructions parlementaires au Canada. Anthropologie et Sociétés 31:1 ► pp. 97 ff.

Piccioni, Sara & Gianluca Pontrandolfo

2017. Competencia traductora y recursos informáticos: por qué las tecnologías no sustituyen la formación en traducción. Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas 12:1 ► pp. 87 ff.

Plappert, Garry

2017. Candidate Knowledge? Exploring epistemic claims in scientific writing: a corpus-driven approach. Corpora 12:3 ► pp. 425 ff.

Pollach, Irene

2012. Taming Textual Data: The Contribution of Corpus Linguistics to Computer-Aided Text Analysis. Organizational Research Methods 15:2 ► pp. 263 ff.

Potts, Amanda, Monika Bednarek & Helen Caple

2015. How can computer-based methods help researchers to investigate news values in large datasets? A corpus linguistic study of the construction of newsworthiness in the reporting on Hurricane Katrina. Discourse & Communication 9:2 ► pp. 149 ff.

Pourshahian, Bahar, Shouket Ahmad Tilwani, Azam Naserpour & Lanndon Ocampo

2022. A Contrastive Corpus-Based Approach to the Expression of Adversarialness across English and Persian: A Case Study of Political Press Conferences. Education Research International 2022 ► pp. 1 ff.

Prieto Ramos, Fernando

2019. The use of corpora in legal and institutional translation studies. Translation Spaces 8:1 ► pp. 1 ff.

Pérez-Paredes, Pascual, María Sánchez-Tornel, Jose María Alcaraz Calero & Pilar Aguado Jiménez

2011. Tracking learners' actual uses of corpora: guided vs non-guided corpus consultation. Computer Assisted Language Learning 24:3 ► pp. 233 ff.

Qin, Melissa Xiaohui & Hongxuan Guo

2022. Word formation of Chinese English words: Evidence from the Chinese English Dictionary . World Englishes 41:2 ► pp. 151 ff.

Querol-Julián, Mercedes

2021. How does digital context influence interaction in large live online lectures? The case of English-medium instruction. European Journal of English Studies 25:3 ► pp. 297 ff.

Quirion, Jean

2003. Review of Bowker & Pearson (2002): Working with Specialized Language: A Practical Guide to Using Corpora. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 9:2 ► pp. 299 ff.

Ras, Ilse

2019. The Language of Hate: A Corpus Linguistic Analysis of White Supremacist Language, by A. Brindle. Journal of Language and Discrimination 3:1 ► pp. 68 ff.

Rastelli, Stefano

2019. The discontinuity model: Statistical and grammatical learning in adult second-language acquisition. Language Acquisition 26:4 ► pp. 387 ff.

Rauscher, Natalie

2021. Corpus Analysis: Automation, the Future of Work, and the Platform Economy Reflected in Political and Public Discourse. In The Future of Work in the United States [Contributions to Economics, ], ► pp. 121 ff.

Raymond, Joad

2017. Everything in its Right Place. Media History 23:2 ► pp. 303 ff.

Rebechi, Rozane Rodrigues

2013. Corpus-driven Methodology for Exploring Cultural References in the Areas of Cooking, Football and Hotel Industry. Procedia - Social and Behavioral Sciences 95 ► pp. 336 ff.

REBEYROLLE, JOSETTE, MARIE-PAULE JACQUES & MARIE-PAULE PÉRY-WOODLEY

2009. Titres et intertitres dans l'organisation du discours. Journal of French Language Studies 19:2 ► pp. 269 ff.

Rheindorf, Markus

2019. Working with Corpora Small and Large: Qualitative and Quantitative Methods. In Revisiting the Toolbox of Discourse Studies, ► pp. 21 ff.

Rhys Evans, Thomas & Gail Steptoe-Warren

2015. Why Do Word Blends with Near-Synonymous Composites Exist and Persist? The Case of Guesstimate, Chillax, Ginormous and Confuzzled. Psychology of Language and Communication 19:1 ► pp. 19 ff.

Ringrow, Helen

2016. Beauty Advertising in a Cross-Cultural Context. In The Language of Cosmetics Advertising, ► pp. 1 ff.

Robledo, Hernán & Rogelio Nazar

2023. A proposal for the inductive categorisation of parenthetical discourse markers in Spanish using parallel corpora. International Journal of Corpus Linguistics

Rodríguez-Abruñeiras, Paula

2020. “Me vais a permitir que me ponga en plan profesor”. Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 33:1 ► pp. 278 ff.

Rojo, Guillermo, Ignacio Palacios, María Sampedro Mella & Aurélie Marsily

2022. Los corpus de aprendices de español LE/L2: panorama actual y perspectivas futuras. Journal of Spanish Language Teaching 9:2 ► pp. 174 ff.

Rojo, Guillermo & Ignacio M. Palacios Martínez

2016. Learner Spanish on computer. In Spanish Learner Corpus Research [Studies in Corpus Linguistics, 78], ► pp. 55 ff.

Römer, Ute

2016. Teaming up and mixing methods: collaborative and cross-disciplinary work in corpus research on phraseology. Corpora 11:1 ► pp. 113 ff.

Sagredos, Christos

2019. The representation of sex work in the Greek Press. Journal of Language and Sexuality 8:2 ► pp. 166 ff.

Salahshour, Neda

2016. Baker, Paul, Costas Gabrielatos, Tony McEnery. (2013) Discourse Analysis and Media Attitudes. The representation of Islam in the British Press . Journal of Language and Politics 15:2 ► pp. 237 ff.

Salama, Amir H. Y.

2021. A methodology for Qur’anic lexical translation. Translation Spaces 10:2 ► pp. 278 ff.

Sambre, Paul & Cornelia Wermuth

2015. Associative relations and instrumentality in causality. In Handbook of Terminology [Handbook of Terminology, 1], ► pp. 101 ff.

Sardinha, Tony Berber

2012. Teaching Grammar and Corpora. In The Encyclopedia of Applied Linguistics,

Sarfo-Kantankah, Kwabena Sarfo

2018. It's about people: identifying the focus of parliamentary debates through a corpus-driven approach. Corpora 13:3 ► pp. 393 ff.

Saridakis, Ioannis E. & Effie Mouka

2020. A corpus study of outgrouping in Greek radical right computer-mediated discourses. Journal of Language Aggression and Conflict 8:2 ► pp. 188 ff.

Sass, Bálint

2022. Principles of corpus querying: A discussion note. Acta Linguistica Academica 69:4 ► pp. 599 ff.

Scharloth, Joachim, David Eugster & Noah Bubenhofer

2013. Das Wuchern der Rhizome. Linguistische Diskursanalyse und Data-driven Turn. In Linguistische Diskursanalyse: neue Perspektiven, ► pp. 345 ff.

Schmale, Günter

2016. Verbal constructions in spoken language deviating from the norm. In Atypical predicate-argument relations [Lingvisticæ Investigationes Supplementa, 33], ► pp. 265 ff.

2016. La définition-en-interaction : la définition du sens comme accomplissement interactif. Langages N° 204:4 ► pp. 67 ff.

Schneider, Gerold

2020. Changes in society and language. In Corpora and the Changing Society [Studies in Corpus Linguistics, 96], ► pp. 29 ff.

2022. Chapter 7. Syntactic changes in verbal clauses and noun phrases from 1500 onwards. In English Historical Linguistics [Current Issues in Linguistic Theory, 358], ► pp. 164 ff.

2022. Comparing Corpus-Driven and Corpus-Based Approaches to Diachronic Variation. In Data and Methods in Corpus Linguistics, ► pp. 291 ff.

2022. Chapter 3. Medical topics and style from 1500 to 2018. In Corpus Pragmatic Studies on the History of Medical Discourse [Pragmatics & Beyond New Series, 330], ► pp. 49 ff.

2022. Systematically Detecting Patterns of Social, Historical and Linguistic Change: The Framing of Poverty in Times of Poverty. Transactions of the Philological Society 120:3 ► pp. 447 ff.

Scholz, Ronny

2019. Lexicometry: A Quantifying Heuristic for Social Scientists in Discourse Studies. In Quantifying Approaches to Discourse for Social Scientists [Postdisciplinary Studies in Discourse, ], ► pp. 123 ff.

Schulze, Rainer

2014. Representing inequality in language: Words as social categorizers of experience. In The Expression of Inequality in Interaction [Pragmatics & Beyond New Series, 248], ► pp. 17 ff.

Schumacher, Pol, Mirjam Minor & Eric Schulte-Zurhausen

2013. 2013 IEEE 14th International Conference on Information Reuse & Integration (IRI), ► pp. 285 ff.

Schumacher, Pol, Mirjam Minor & Erik Schulte-Zurhausen

2014. On the Use of Anaphora Resolution for Workflow Extraction. In Integration of Reusable Systems [Advances in Intelligent Systems and Computing, 263], ► pp. 151 ff.

Seracini, Francesca L.

2021. Phraseology in multilingual EU legislation: a corpus-based study of translated multi-word terms. Perspectives 29:2 ► pp. 245 ff.

Shang, Xin

2022. When Contrastive Analysis meets Translation Studies. Target. International Journal of Translation Studies

Shchagina, Olga V.

2021. A corpus study of English “nautical” idioms. Neophilology :28 ► pp. 636 ff.

Siiner, Maarja & Svetlana L’nyavskiy-Ekelund

2017. Priming Language Political Issues as Issues of State Security: A Corpus-Assisted Discourse Analysis of Language Ideological Debates in Estonian Media Before and After the Ukrainian Crisis. In Language Policy Beyond the State [Language Policy, 14], ► pp. 25 ff.

Simon, Anne Catherine

2012. Chapitre 12 : Quelles avancées dans l'étude de la variation prosodique régionale en français ?. In La variation prosodique régionale en français [Champs linguistiques, ], ► pp. 231 ff.

Sinclair, John McH.

2001. Review of Biber, Johansson, Leech, Conrad & Finegan (1999): The Longman Grammar of Spoken and Written English. International Journal of Corpus Linguistics 6:2 ► pp. 339 ff.

Siwicki, Aleksander

2018. Martin Weisser, Practical Corpus Linguistics: An Introduction to Corpus-based Language Analysis. Chichester: Wiley-Blackwell, 2016. Pp. xviii + 287.. Nordic Journal of Linguistics 41:3 ► pp. 383 ff.

Sliepushova, Anhelina

2020. Father-child discourse in <em>Family Guy</em>: a corpus-based analysis. Synopsis: Text Context Media 26:2 ► pp. 61 ff.

Sosoni, Vilelmini

2018. Language and Translation in EU Competition Law: Insights from English, Greek, Italian and Spanish Versions of Legislative Texts. In Language and Law, ► pp. 179 ff.

Sosoni, Vilelmini & John O’Shea

2021. Translating property law terms: an investigation of Greek notarial deeds and their English translations. Perspectives 29:2 ► pp. 184 ff.

Sotelo, Patricia

2015. Using a multimedia corpus of subtitles in translation training. In Multiple Affordances of Language Corpora for Data-driven Learning [Studies in Corpus Linguistics, 69], ► pp. 245 ff.

Spence, Justin

2021. A Corpus Too Small: Uses of Text Data in a Hupa-English Bilingual Dictionary. International Journal of Lexicography 34:4 ► pp. 413 ff.

Steyer, Kathrin

2020. Multi-word patterns and networks. In Computational Phraseology [IVITRA Research in Linguistics and Literature, 24], ► pp. 274 ff.

Storjohann, Petra & Luisa Cimander

2022. Annäherung an den Coronadiskurs in der öffentlichen Kommunikation mithilfe von Neologismen Approaching the Covid-19 Discourse Through Neologisms in Public Communication. In Corona-Pandemie: Diverse Zugänge zu einem aktuellen Superdiskurs, ► pp. 25 ff.

Strani, Katerina & Anna Szczepaniak-Kozak

2022. Online Hate Speech in the UK and Poland: A Case-Study of Online Reactions to the Killing of Arkadiusz Jóźwik. In Cyberhate in the Context of Migrations, ► pp. 21 ff.

Stubbs, Michael

2015. Computer-Assisted Methods of Analyzing Textual and Intertextual Competence. In The Handbook of Discourse Analysis, ► pp. 486 ff.

2016. Review of Hunston ((2013)): Corpus Approaches to Evaluation: Phraseology and Evaluative Language. International Journal of Corpus Linguistics 21:1 ► pp. 130 ff.

2018. The (very) long history of corpora, concordances, collocations and all that. In The Corpus Linguistics Discourse [Studies in Corpus Linguistics, 87], ► pp. 9 ff.

Sukman, Krittat

2019. A Corpus-Based Analysis of Two English Synonymous Noun: Alternative and Option. SSRN Electronic Journal

Sun, Hui & Huaizhong Zhu

2021. 2021 9th International Conference on Information and Education Technology (ICIET), ► pp. 396 ff.

Szczygłowska, Tatiana

2019. A corpus-based study of the specificity adjectives specific and particular in academic written English : evidence from the BAWE corpus. Brno studies in English :2 ► pp. [175] ff.

Szczyrbak, Magdalena

2022. Interacting with the Expert Witness: Courtroom Epistemics Under a Discourse Analyst’s Lens. In Language as Evidence, ► pp. 105 ff.

2023. The whole truth? Hypothetical questions and the (de)construction of knowledge in expert witness cross-examination. Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis 140:1 ► pp. 67 ff.

Szmrecsanyi, Benedikt & Laura Rosseel

2020. English Corpus Linguistics. In The Handbook of English Linguistics, ► pp. 29 ff.

Sánchez Ramos, Mª del Mar

1970. Compilación y análisis de un corpus "ad hoc" como herramienta de documentación electrónica en Traduccción e Interpretación en los Servicios Públicos (TISP). Estudios de Traducción 7 ► pp. 177 ff.

Sánchez-Jiménez, David

2023. Comentarios críticos escritos por estudiantes de Medicina sobre la evaluación del paciente. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 93 ► pp. 1 ff.

TAHİROĞLU, B. Tahir

2021. Derlem Dilbilim Açısından Edip Cansever, Cemal Süreya ve Turgut Uyar'ın Söz Varlığında Sözcük Sıklığı ve Eşdizimlilik. Littera Turca Journal of Turkish Language and Literature

Taljard, Elsabé

2006. Corpus-based linguistic investigation for the South African Bantu languages: a Northern Sotho case study. South African Journal of African Languages 26:4 ► pp. 165 ff.

2012. Corpus-based language teaching: An African language perspective. Southern African Linguistics and Applied Language Studies 30:3 ► pp. 377 ff.

Taljard, Elsabé & Gilles-Maurice de Schryver

2016. A corpus-driven account of the noun classes and genders in Northern Sotho. Southern African Linguistics and Applied Language Studies 34:2 ► pp. 169 ff.

Tang, Xuri & Gaixiang Liu

2018. Solving contradictions in semantic prosody analysis with prosody concord. International Journal of Corpus Linguistics 23:4 ► pp. 437 ff.

Taylor, Charlotte & Dario del Fante*

2020. Comparing across languages in corpus and discourse analysis: some issues and approaches. Meta 65:1 ► pp. 29 ff.

Teubert, Wolfgang

2013. Die Wirklichkeit des Diskurses. In Linguistische Diskursanalyse: neue Perspektiven, ► pp. 55 ff.

Tobin, G. & F. Lyddy

2014. Media representation of depression in young people: a corpus-based analysis of Irish newspaper coverage. Irish Journal of Psychological Medicine 31:1 ► pp. 21 ff.

Toolan, Michael

2018. The Language of Inequality in the News,

Tottie, Gunnel

2020. Paul Baker, American and British English: Divided by a common language. Cambridge: Cambridge University Press, 2017. Pp. xiii + 264. ISBN 1107088863 Hardback, ISBN 1107460881 Paperback.. English Language and Linguistics 24:1 ► pp. 243 ff.

Tyrkkö, Jukka & Joanna Kopaczyk

2018. Chapter 1. Present applications and future directions in pattern-driven approaches to corpus linguistics. In Applications of Pattern-driven Methods in Corpus Linguistics [Studies in Corpus Linguistics, 82], ► pp. 1 ff.

Törnberg, Anton & Petter Törnberg

2016. Combining CDA and topic modeling: Analyzing discursive connections between Islamophobia and anti-feminism on an online forum. Discourse & Society 27:4 ► pp. 401 ff.

Usoniene, Aurelija, Linas Butenas, Birute Ryvityte, Jolanta Sinkuniene, Erika Jasionyte & Algimantas Juozapavicius

2011. Corpus Academicum Lithuanicum: Design Criteria, Methodology, Application. In Human Language Technology. Challenges for Computer Science and Linguistics [Lecture Notes in Computer Science, 6562], ► pp. 412 ff.

van Ommen, Sandrien

2021. Shlomo Izre'el, Heliana Mello, Alessandro Panunzi and Tommaso Raso (eds.) (2020). In search of basic units of spoken language: a corpus-driven approach. (Studies in Corpus Linguistics 94.) Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. Pp. xi + 440.. Phonology 38:2 ► pp. 357 ff.

Vasheghani Farahani, Mehrdad & Hossein Vahid Dastjerdi

2019. Metadiscourse Features in two English Translations of the Holy Quran: A Comparative, Corpus-based Inquiry. Lebende Sprachen 64:2 ► pp. 378 ff.

Verdaguer Clavera, Isabel & Natalia Judith Laso Martín

2021. Construcción de un diccionario combinatorio de inglés biomédico. Revista de Lexicografía 26 ► pp. 159 ff.

Vessey, Rachelle

2013. Challenges in cross-linguistic corpus-assisted discourse studies. Corpora 8:1 ► pp. 1 ff.

2016. Approaches to Language Ideology. In Language and Canadian Media, ► pp. 59 ff.

Vetchinnikova, Svetlana

2019. Phraseology and the Advanced Language Learner,

Voelkel, Svenja & Franziska Kretzschmar

2021. Introducing Linguistic Research,

Vollmer, Bastian A.

2017. Security or insecurity? Representations of the UK border in public and policy discourses. Mobilities 12:3 ► pp. 295 ff.

Vyatkina, Nina

2013. Discovery Learning and Teaching with Electronic Corpora in an Advanced German Grammar Course. Die Unterrichtspraxis/Teaching German 46:1 ► pp. 44 ff.

Vázquez Veiga, Nancy

2016. Discourse markers in CEDEL2 and SPLLOC corpora of learner Spanish. In Spanish Learner Corpus Research [Studies in Corpus Linguistics, 78], ► pp. 267 ff.

Wang, Feng (Robin)

2017. Paul Baker & Jesse Egbert Triangulating methodological approaches in Corpus Linguistic Research . Functions of Language 24:3 ► pp. 357 ff.

Wang, Jessie Yi-jia

2014. An Empirical Analysis of Extended Meanings of Lexical Items in a H1N1 Corpus. International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching 4:3 ► pp. 52 ff.

Wang, Shan

2020. Introduction. In Chinese Multiword Expressions, ► pp. 1 ff.

Wang, Zheng

2019. Exploring Semantic Prosody in English and Chinese: Theories, Methods and Practice. Australian Journal of Linguistics 39:4 ► pp. 533 ff.

Warnier, Maxime

2015. 2015 IEEE 23rd International Requirements Engineering Conference (RE), ► pp. 388 ff.

Webb, Stuart & Eve Kagimoto

2011. Learning Collocations: Do the Number of Collocates, Position of the Node Word, and Synonymy Affect Learning?. Applied Linguistics 32:3 ► pp. 259 ff.

Wehrmeyer, Ella

2019. A corpus for signed language interpreting research. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 21:1 ► pp. 62 ff.

Wei, Naixing

2015. Review of Xiao & McEnery ((2010)): A Corpus-based Contrastive Study of English and Chinese. International Journal of Corpus Linguistics 20:2 ► pp. 260 ff.

Whitt, Richard J.

2018. Using diachronic corpora to understand the connection between genre and language change. In Diachronic Corpora, Genre, and Language Change [Studies in Corpus Linguistics, 85], ► pp. 1 ff.

Wicher, Oliver

2018. Chapter 14. Phraseological usage patterns of past tenses. In Tense, Aspect, Modality, and Evidentiality [Studies in Language Companion Series, 197], ► pp. 309 ff.

Williams, Geoffrey

2008. Review of Anderson ((2006)): The Phraseology of Administrative French: A corpus-based Study. International Journal of Corpus Linguistics 13:1 ► pp. 129 ff.

Witt, Andreas, Ulrich Heid, Felix Sasaki & Gilles Sérasset

2009. Multilingual language resources and interoperability. Language Resources and Evaluation 43:1 ► pp. 1 ff.

Wu, Kan & Dechao Li

2022. Are translated Chinese Wuxia fiction and western heroic literature similar? A stylometric analysis based on stylistic panoramas. Digital Scholarship in the Humanities 37:4 ► pp. 1376 ff.

2023. When Chinese Martial Artists Meet Western Heroes: A Stylometric Comparison of Translated Wuxia Fiction and Western Heroic Literature. In Understanding and Translating Chinese Martial Arts [New Frontiers in Translation Studies, ], ► pp. 91 ff.

Wu, Xinyu & Jian Li

2019. A Corpus-Based Study of Modal Verbs in the Uniform Commercial Code of the USA. International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique 32:2 ► pp. 463 ff.

Wu, Yuxi

2023. News Discourse and Relevant Linguistic Studies. In Media Representations of Macau’s Gaming Industry in Greater China, ► pp. 13 ff.

Xiao, Richard & Tony McEnery

2006. Collocation, Semantic Prosody, and Near Synonymy: A Cross-Linguistic Perspective. Applied Linguistics 27:1 ► pp. 103 ff.

Xin, Jing & Donald Matheson

2015. The Chinese writer as empty signifier: a corpus-based analysis of the English-language reporting of the 2012 Nobel Prize in Literature. Chinese Journal of Communication 8:3 ► pp. 289 ff.

Xu, Jiajin

2015. Corpus-based Chinese studies. Chinese Language and Discourse. An International and Interdisciplinary Journal 6:2 ► pp. 218 ff.

Xu, Xiuling

2020. Review of Li (2018): Grounding in Chinese written narrative discourse. Functions of Language 27:3 ► pp. 373 ff.

Yildiz, Yasemin

2017. Explaining the orthography–phonology interface in written corpora: an Optimality–Theoretic approach. Corpora 12:2 ► pp. 181 ff.

YILMAZ, Nihan & Didem KOBAN KOÇ

2020. Developing pragmatic comprehension and production: corpus-based teaching of formulaic sequences in an EFL setting. Dil ve Dilbilimi Çalışmaları Dergisi 16:1 ► pp. 474 ff.

Yu, Yating & Dennis Tay

2020. A mixed-method analysis of image-schematic metaphors in describing anger, anxiety, and depression. Metaphor and the Social World 10:2 ► pp. 253 ff.

Yunus, Kamariah

2017. Corpus Linguistics: Pedagogic Application in the 21st Century. International Journal of Academic Research in Progressive Education and Development 6:3

Yúfera, Irene

2019. Reseña de "La insoportable levedad del acusar. El lenguaje de la valoración en las querellas de la Fiscalía Superior de Cataluña contra Carme Forcadell i Lluís", de Giovanni Garofalo. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 77 ► pp. 281 ff.

Zhang, Hong

2021. “What do you know about semantic prosody?” Teaching and evaluating implicit knowledge of English with corpus-assisted methods. English in Education 55:4 ► pp. 337 ff.

Zhang, Ruihua

2013. New trends in corpora and language learning, by A. Frankenberg-Garcia, L. Flowerdew, and G. Aston. Pedagogies: An International Journal 8:3 ► pp. 291 ff.

Zhao, Qiurong

2016. Review of Zou, Smith & Hoey (2015): Corpus Linguistics in Chinese Contexts. Chinese Language and Discourse. An International and Interdisciplinary Journal 7:1 ► pp. 166 ff.

Zibin, Aseel

2018. The effect of the Arab Spring on the use of metaphor and metonymy in Jordanian economic discourse. Review of Cognitive Linguistics 16:1 ► pp. 254 ff.

2020. A corpus-based study of metaphors used to describe Syrian refugees in Jordanian politico-economic discourse. Pragmatics and Society 11:4 ► pp. 640 ff.

Zottola, Angela, Lucy Jones, Alison Pilnick, Louise Mullany, Walter Pierre Bouman & Jon Arcelus

2021. Identifying coping strategies used by patients at a transgender health clinic through analysis of free‐text autobiographical narratives. Health Expectations 24:2 ► pp. 719 ff.

ÇANGA, Derem

2022. Word Frequencies in the Written Texts of Learners of Turkish as a Foreign Language at CEFR Level A. Cankaya University Journal of Humanities and Social Sciences

Čermáková, Anna

2015. Repetition in John Irving’s novel A Widow for One Year . International Journal of Corpus Linguistics 20:3 ► pp. 355 ff.

Čermáková, Anna & Lucie Chlumská

2017. Chapter 3. Expressing place in children’s literature. In Cross-linguistic Correspondences [Studies in Language Companion Series, 191], ► pp. 75 ff.

Čermáková, Anna & Michaela Mahlberg

2018. Introduction. In The Corpus Linguistics Discourse [Studies in Corpus Linguistics, 87], ► pp. 1 ff.

潘, 艳艳

2019. Critical Discourse Analysis of Quality and Quantity —Review of A Comparative Study of the Textual and Pragmatic Functions of Reported Speech in Chinese and American Newspapers. Modern Linguistics 07:05 ► pp. 776 ff.

韩, 睿鑫

2022. The Construction of Corpus of Korean Mainstream Media’s China Related News. Modern Linguistics 10:11 ► pp. 2451 ff.

[no author supplied]

2014. Lexical Bundles in Native and Non-native Scientific Writing [Studies in Corpus Linguistics, 65],

2014. Educated Fiji English [Varieties of English Around the World, G47],

2014. A Corpus Linguistic Approach to Literary Language and Characterization [Linguistic Approaches to Literature, 18],

2014. Appendix C. ALLCHRS POS & USAS. In A Corpus Linguistic Approach to Literary Language and Characterization [Linguistic Approaches to Literature, 18],

2015. Crime and Corpus [Linguistic Approaches to Literature, 20],

2016. Mock Politeness in English and Italian [Pragmatics & Beyond New Series, 267],

2016. Corpus Stylistics as Contextual Prosodic Theory and Subtext [Linguistic Approaches to Literature, 23],

2017. Bibliographie. In Explorer un corpus textuel [Champs linguistiques, ], ► pp. 221 ff.

2018. Compliments and Positive Assessments [Pragmatics & Beyond New Series, 289],

2019. Rhapsodie [Studies in Corpus Linguistics, 89],

2019. References. In Learner Support in Online Learning Environments, ► pp. 203 ff.

2020. Literaturverzeichnis. In Überschießende Kommunikation, ► pp. 541 ff.

2020. 1. Methodologische Vorüberlegungen zu einer Theorie religiöser Kommunikation am Beispiel des Sprachspiels ‚Arbeit‘. In Überschießende Kommunikation, ► pp. 25 ff.

2020. Language Rights, Power, and Ideology. In The Cambridge Introduction to Applied Linguistics, ► pp. 293 ff.

2020. Language Varieties and Variation. In The Cambridge Introduction to Applied Linguistics, ► pp. 171 ff.

2020. Il passato nel presente: la lingua dei beni culturali [Strumenti per la didattica e la ricerca, 217],

2020. I Corpora LBC [Strumenti per la didattica e la ricerca, 218],

2021. Conjunctive Markers of Contrast in English and French [Studies in Corpus Linguistics, 99],

2021. The Politics of Person Reference [Pragmatics & Beyond New Series, 320],

This list is based on CrossRef data as of 6 march 2023. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Subjects

Linguistics

Corpus linguistics

Main BIC Subject

CF: Linguistics

Main BISAC Subject

LAN009000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General

U.S. Library of Congress Control Number: 2001025061 | Marc record